"Стандарты" Translation in English

S Synonyms

Results: 20113, Time: 0.0083

Examples of Стандарты in a Sentence

Исследователи должны соблюдать все применимые международные и национальные законы, местные кодексы поведения и профессиональные стандарты или правила.
Researchers must conform to all applicable international and national laws, and local codes of conduct and professional standards or rules.
• Высокие стандарты качества всех компонентов
• high quality standards on all components
2) устанавливает стандарты управления рисками и минимальных внутренних пруденциальных нормативов;
2) Establishing standards for risk management and minimum internal prudential ratios;
Включение статистики туризма в другие международные стандарты и широкие координационные механизмы ООН
: Integration of tourism statistics in other international standards and wider UN coordination mechanisms
Высокие стандарты корпоративного управления, прозрачность и устойчивость
High standards of corporate governance, transparency and sustainability
Мы принесли в Казахстан самые высокие стандарты и передовые технологии и очень гордимся тем фактом, что эти высокие стандарты качества перенимаются как нашими местными сотрудниками, так и поставщиками,
We brought to Kazakhstan the highest standards and advanced technologies and are very proud of the fact that these high quality standards are adopted by our local employees and suppliers, and
Утвердить и реализовать на практике общие стандарты внутреннего аудита и соответствующие руководства и кодексы поведения для внутренних аудиторов в соответствии с международными стандартами внутреннего аудита.
To approve and implement in practice general standards of internal audit and relevant guidelines and codes of conduct for internal auditors in accordance with international standards of internal audit.
d) Этические стандарты : Соблюдать кодексы, нормы поведения, правила и инструкции, предписанные в стандартах ООН и Комиссии по международной гражданской службе;
d) Ethical standards: Abide by the codes, practices, rules and regulations prescribed in the standards of the UN and the International Civil Service Commission;
5.1. 7 Стандарты файлов и форматов Файлы зоны должны быть представлены как BIND- совместимые главные файлы зоны.
5 1 7 File and Format Standards Zone files are to be provided as BIND-compatible zone master files.
Кроме того, могут существовать не носящие императивного характера стандарты качества или рекомендации, принимаемые такими органами, как отраслевые
Moreover, there may exist non-mandatory quality standards or recommendations adopted by bodies such as trade associations,
8. Стандарты рассмотрения жалоб и бремя доказательства
8. Examination Standards and Burden of Proof
Теперь стандарты ФАТФ насчитывают 40 рекомендаций, в которых эти два направления объединились в единый комплекс, что
Now the FATF standards comprise 40 recommendations, in which these two directions merged into a single
В 2017 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
In 2017, the Bank continued implementing the risk and capital management standards set by the Central Bank of the Russian Federation and the Basel Committee on Banking Supervision.
Общие стандарты , применимые в случае перемещения, включают национальное законодательство, законодательство по правам человека, по беженцам и международное гуманитарное право.
Common standards applicable in case of displacement include national law, human rights law, refugee law and international humanitarian law.
В 2016 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
In 2016, the Bank continued to implement the risk and capital management standards set by the Central Bank of Russian Federation and the Basel Committee on Banking Supervision.
5.1. 4 Стандарты доступа – пути к файлам зон На каждом сервере доступа к файлам зоны
5 1 4 Access Standards -- Paths to Zone Files For every zone file access server, the
ФАТФ внедрила глобальные стандарты по борьбе с финансированием терроризма на основе резолюций Совета Безопасности ООН.
The FATF has implemented global standards for combating terrorist financing on the basis of UN Security Council Resolutions.
этике туризма о том, как они применяют этические принципы и стандарты Кодекса в своей деятельности; и
how they have applied the ethical principles and standards of the Code to their business operations; and
Банк одним из первых в России начал внедрять международные стандарты управления рисками и капиталом, установленные Базельским комитетом по банковскому надзору( требования Базель II).
The Bank was among the first in Russia to begin implementing international standards for the management of risks and capital established by the Basel Committee on Banking Supervision( Basel 2 requirements).
XCIV) поддержал предложение Генерального секретаря продолжать применять этические стандарты в ЮНВТО и, в частности, создать функциональное звено
proposal of the Secretary-General to further apply ethical standards at UNWTO and in particular, to establish an
Стандарты финансовой отчетности: Международные стандарты финансовой отчетности( МСФО)
Financial reporting standard : International Financial Reporting Standards( IFRS)
Как ответ на такую потребность общества появились Международные стандарты по построению СИСТЕМЫ КАЧЕСТВА.
As the response to such society need the INTERNATIONAL STANDARDS of Quality System building content appeared.
:: Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ОЭСР будут использовать стандарты варианта 1.0 в своей совместной работе над базой данных статистики торговли сырьевыми товарами;
:: The United Nations Statistics Division and the OECD will be making use of Version 1.0 0 standards in their collaborative work on the Commodity Trade Statistics Database.
31. Секретариат представит КД- ПЗУ( ECE/ TRADE/ 327)" Нормы, стандарты и практика упрощения процедур торговли и международных деловых
CD-ROM and Internet resources The secretariat will present the CD-ROM( ece )," Trade 327 norms standards and practices for trade
:: Стандарты Организации Объединенных Наций были важнейшей частью всех обсуждений статуса Косово и Метохии.
▪ standards of the United Nations have been the essential part of any discussion on the status of Kosovo and Metohija.
ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОЙ ЧАСТИ I РЕЗОЛЮЦИИ № 60" Международные стандарты , касающиеся извещений судоводителям и систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве"
Draft Revised Part I of Resolution No. 60," INTERNATIONAL STANDARD FOR NOTICES TO SKIPPERS FOR INLAND NAVIGATION and for Electronic ship reporting in inland navigation"
9. Методы и стандарты контроля и обеспечения качества
9. Methods & standards of controlling and assuring quality
определенных оговоренных ситуациях или могут иным образом устанавливать стандарты , которые могут быть выше или ниже, чем те,
certain identified situations or might otherwise set a standard that might be higher or lower than that
Лицензии и сертификаты МТМ подтверждают высокие стандарты безопасности:
LICENSES AND CERTIFICATES OF THE COMPANY" MTM" CONFIRM THE HIGH SAFETY STANDARDS :
При подготовке предложений об установлении компетентный орган каждой страны применяет правовые стандарты своей правовой системы с учетом прав человека, уважения
authority of each country will apply the legal standard of its own legal system, taking into consideration

Results: 20113, Time: 0.0083

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More