TRANSLATION

Стандарты in English

Results: 38084, Time: 0.1131


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with стандарты

ВТАМО: Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 3, стандарт 3, переходные стандарты 4 и 5.
WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 3 Standard 3, Transitional Standard 4 and 5
[...] Венская Конвенция и ее Монреальский Протокол) или конкретные стандарты ( такие как СГС), или система регистрации пестицидов.
[...] Convention and its Montreal Protocol) or a specific standard ( such as the GHS), or a pesticide registration [...]
- Новые стандарты классификации запасов/ ресурсов в Индонезии;
- The new classification standard for reserves/ resources in Indonesia;
OENORM- национальные стандарты , публикуемые Австрийским институтом стандартов.
OENORM: national standard published by the Austrian Institute of Standards
На международном уровне мы можем опираться на четкие стандарты , предусмотренные Конвенцией о правах ребенка и ее факультативными [...]
[...] international level we can benefit from the clear standard provided by the Convention on the Rights of [...]
Этот важный документ устанавливает общие стандарты для всех народов и всех наций.
This important document constitutes a common standard for all peoples and all nations.
[...] организаций и их взаимодействия с международными организациями( устанавливающими стандарты ) и государствами( субъектами, отвечающими за осуществление стандартов).
[...] organizations and their interaction with international organizations( the standard setters) and States( the entities responsible for implementing [...]
В системе современных международных отношений эти стандарты обеспечивают уважение прав человека и основных свобод, как об [...]
In contemporary international relations, this standard provides for the respect of human rights and fundamental freedoms [...]
Специализированная секция рассмотрит стандарты и первый проект брошюры на хурму на основе рекомендаций, подготовленных делегациями Германии, [...]
The Specialized Section will review the standard and the first draft of the brochure for persimmons [...]
В пункте 2 статьи 5 Оттавской конвенции упоминаются минимальные стандарты маркировки заминированных районов.
[...] 5, paragraph 2 of the Ottawa Convention refers to the minimum standard for marking mined areas.
d) Стандарты учета
( d) Accounting standard
Минимальные стандарты для испытаний на официальное утверждение типа системы активного капота/ области ветрового стекла( КСАОД/ МОПАП)
Minimum Standard for Type Approval Testing of Active Deployable Systems of the Bonnet/ Windscreen Area( CLEPA/ [...]
Международные стандарты качества в области управления
International quality standard of management
20. Институт статистики ЮНЕСКО рекомендует всем странам использовать международные стандарты статистики НИОКР, установленные в Руководстве Фраскати.
[...] Statistics encourages all countries to use the Frascati Manual international standard for research and development statistics.
[...] статье 5 Конвенции применимыми нормами международного права какие-либо конкретные стандарты в отношении мер наказания не устанавливаются.
[...] of the Convention, does not appear to establish any specific standard in the matter of penalties.
[...] ответственность за разработку нового подхода к работе Первого комитета и определить новые стандарты совместных, практических действий.
[...] the work of the First Committee and to set a new standard for common, practical action.
Я ненавижу двойные стандарты .
I hate the double standard .
[...] по осуществлению обязательных документов ИМО, в котором предусматриваются стандарты проверки для Добровольной системы проверки государств-- членов ИМО.
[...] of Mandatory IMO Instruments, which provides the audit standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme.
Но определение объективных критериев позволит выработать общие стандарты и, если мы сможем согласовать их, естественно, возникнет [...]
[...] identification of objective criteria will set a common standard and, if we can agree on them, a [...]
Подход к анализу, замечаниям и основным аргументам и стандарты для них*
Annex III Approach to and standard for analysis, observations and principal arguments
II. Соответствующие международные и региональные стандарты
II. Relevant international and regional standards
IV. Стандарты 11- 13 5
IV. STANDARDS 11- 13 5
ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОЙ ЧАСТИ I РЕЗОЛЮЦИИ № 60" Международные стандарты , касающиеся извещений судоводителям и систем электронных судовых сообщений [...]
[...] Revised Part I of Resolution No. 60," INTERNATIONAL STANDARD FOR NOTICES TO SKIPPERS FOR INLAND NAVIGATION and [...]
Стандарты ЕКС 81- 83
CEN standards 81 83
IV. Стандарты 22- 24 7
IV. STANDARDS 22- 24 6
IX. Международные стандарты и сотрудничество
IX. International standards and cooperation
IV. Стандарты 15- 19 6
IV. STANDARDS 15- 19 5
b) Национальные и международные стандарты :
( b) National and International standards .
IV. Стандарты ( Пункт 3 повестки дня) 13- 18 6
IV. STANDARDS ( agenda item 3) 13- 18 5
1. Международные и региональные стандарты и документы
1. International and regional standards and instruments
OTHER PHRASES
arrow_upward