TRANSLATION

Станет in English

Results: 8904, Time: 0.2211


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with станет

[...] сотрудничество между развивающимися странами( ТСРС и ЭСРС) также станет важным механизмом для передачи и разработки соответствующей технологии [...]
[...] among developing countries( TCDC and ECDC) will also be an important mechanism for the transfer and development [...]
Следующей важной вехой в подготовке Конференции станет семнадцатая сессия Комитета, которая состоится в Женеве 2 − [...]
The next milestone in the Conference 's preparation would be the seventeenth session of the Committee, to be [...]
" И Спасительница станет сестрой Ингрид".
" and the savior shall become Ingrid 's sister."
Они утверждают, что их возвращение Австралией в Китай станет нарушением статей 3 и 16 Конвенции против пыток [...]
[...] claim that their return to China by Australia would violate articles 3 and 16 of the Convention [...]
Но если ему не станет лучше...
But if he does not get better...
Мы надеемся, что предстоящий визит миссии Совета Безопасности станет позитивным вкладом в этом плане.
[...] that the upcoming visit of the Security Council mission will make positive contributions in this regard.
Но если ты не поговоришь с дедом, она станет твоей новой мачехой.
But if you do not talk to grandpa, She 's gonna be your new stepmom.
Если вам станет нехорошо, скажите медсестре Молли, я к вам вернусь, хорошо?
If you start to feel funny, you tell Nurse Mollie, I will come back and check [...]
[...] постоянная наднациональная структура с перспективами и неселективной юрисдикцией, станет могущественным защитником прав человека во время конфликтов, пресекающим [...]
[...] supranational structure with prospective and non-selective jurisdiction, will grow into a powerful guardian of human rights in [...]
Он не мой господин и не станет моим королем.
He 's not my Lord and he will not be my king.
[...] S/ 1994/ 977) я указал, что конец сентября станет определяющим периодом как для процесса национального примирения, так [...]
[...] S/1994/977), I indicated that the end of September would be a crucial period for both the national reconciliation [...]
7. Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) выражает надежду, что Южная Африка вскоре станет полноправным членом Комитета.
[...] Afghanistan) expressed the hope that South Africa would soon become a full member of the Committee.
Я боялась, что если расскажу об Артуре и Эльзе, она не станет это делать.
[...] was afraid that if I told her about Arthur and Elsa, she would not do it.
Если ей не станет лучше... ты умрешь.
If she does not get better... you will die.
Мы надеемся, что Декларация станет важным вкладом в ликвидацию такого рода терроризма.
We hope that the Declaration will make an important contribution to the elimination of such terrorism.
Это станет опасным для тебя, если мы этого не сделаем.
It 's gonna be dangerous for you if we do not.
С чего это мой отец вдруг станет заботиться обо мне?
Why should my father suddenly start caring about me now?
[...] бы выразить надежду на то, что наше сотрудничество станет еще более тесным и охватит новые области, которые [...]
[...] to express the hope that our cooperation will grow ever stronger and extend to new areas that [...]
[...] в Афганистане в процессе построения того, что, как все мы надеемся, станет мирным и стабильным Афганистаном.
[...] in determining the shape of what we all hope will be a peaceful and stable Afghanistan.
[...] дней мая, а главной темой ее шестьдесят пятой сессии станет << Устойчивое сельское хозяйство и продовольственная безопасность>>.
[...] for Asia and the Pacific decided that its sixty-fifth session would be held in Bangkok in April and May 2009, bearing in mind the celebration of two national holidays in Thailand in the first two weeks of April and a number of other national holidays in countries of the region at the end of April and in the first 10 days of May, and that the theme topic for its sixty-fifth session would be " sustainable agriculture and food security".
Планета станет моим храмом, и мы восстанем.
The planet will become my temple and we shall rise.
[...] соглашение между Организацией Объединенных Наций и государством не станет средством для согласования вопросов сотрудничества и совместного несения [...]
[...] agreement between the United Nations and a State would not provide a vehicle for agreeing on cooperation [...]
Ему не станет лучше.
He will not get better.
[...] с присоединением Кыргызской Республики к МАГАТЭ наше двустороннее сотрудничество в данной области станет еще более эффективным.
[...] of the Kyrgyz Republic to the IAEA will make our bilateral cooperation in this field even more [...]
И скоро... он станет моим мужем.
And soon... he 's gonna be my husband.
Только так она станет воспринимать вас как мать.
It 's the only way she will start seeing you as her mother.
Кинг Джордж учи меня пойдет дождь, трава станет зеленая и жизнь начнется заново.
[...] George teach me the rain will fall, the grass grow green, and life, it begin again.
[...] участнику предлагается представить его следующий периодический доклад, который станет четвертым докладом, к 19 ноября 2014 года.
[...] to submit its next periodic report, which will be the fourth report, by 19 November 2014.
В то же время, процесс станет важным аспектом внутренних экономических и правовых реформ в Российской Федерации.
At the same time, the process would be an important aspect of the Russian Federation 's internal [...]
[...] нашей помощи Африке, и мы убеждены, что НЕПАД станет основой для отношений между Организацией Объединенных Наций и [...]
[...] take and we are convinced that NEPAD will become the framework for relations between the United Nations [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward