СУБСИДИАРНОСТЬ IN ENGLISH

Translation of Субсидиарность in English

S Synonyms

Results: 196, Time: 0.0512

Examples of using Субсидиарность in a sentence and their translations

Subsidiarity

( субсидиарности , взаимодополняемости , дополняемости )
субсидиарность и комплементарность.
Subsidiarity and complementarity.
Умение распределять обязанности( субсидиарность)?
Distributing responsibilities(subsidiarity)?
Other sentence examples
Субсидиарность не подразумевает необходимости следовать хронологическому порядку при предъявлении требований.
Subsidiarity does not imply the need to follow a chronological sequence in addressing a claim.
Однако субсидиарность может являться препятствием в том смысле, что для реализации планов требуется соответствующий потенциал и компетентность на местном уровне.
However, subsidiarity can function as a barrier in that it demands appropriate capacities and competencies at the local level in order to implement the plans.
Аспекты финансирования рисков, такие как субсидиарность и ценообразование, основанные на оценке рисков, также являются неотъемлемой частью такого руководства.
Risk financing aspects, such as subsidiarity and risk-based pricing, also constitute an integral part of such guidance.
Ключевым принципом здесь является субсидиарность, когда решения принимаются на наиболее подходящем и эффективном уровне.
A key principle here is subsidiarity, whereby decisions are made at the most appropriate and effective level.
Необходимо сформулировать еще один ключевой принцип, касающийся надлежащей передачи полномочий на местных уровнях для повышения эффективности и отчетности, которые также известны как субсидиарность.
Another core principle needs to be set out in the form of the proper devolution of power to local levels to ensure greater effectiveness and accountability, known also as subsidiarity.
Субсидиарность означает, что функции и виды деятельности, которые можно реализовывать на более низком уровне, не должны осуществляться на более высоком уровне и наоборот.
Subsidiarity means that functions and activities that can be done at a lower level should not be done at a higher level and vice-versa.
Эти принципы должны включать транспарентность и подотчетность, участие, плюрализм, субсидиарность, эффективность и результативность, справедливость и доступность услуг.
These principles should include transparency and accountability, participation and pluralism, subsidiarity, efficiency and effectiveness, and equity and access to services.
Субсидиарность предполагает, что в решении вопросов, представляющих взаимный интерес, важную роль играет региональное сотрудничество.
Subsidiarity implies an important role for regional cooperation to address issues of mutual concern.
Субсидиарность не подразумевает необходимости следовать хронологическому порядку при предъявлении требований>>( курсив добавлен).
Subsidiarity does not imply the need to follow a chronological sequence in addressing a claim"(emphasis added).
Среди того, на чем акцентировал второй ватиканский собор, это « субсидиарность », но одной из первых ошибок, сделанных после собора,
Among the things that wereemphasized during the second vatican council is subsidiarity and one of the first mistakes made after the
централизованного государства и вертикаль власти, то немцы ассоциируют с понятием « федерализм », прежде всего, самобытность и субсидиарность.
state and top-down governance structure in the spotlight, the germans associate federalism primarily with distinctive identity and subsidiarity.
системы глобального экономического управления: общая, но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности; субсидиарность; всеохватность, транспарентность и подотчетность; и согласованность.
global economic governance system: common but differentiated responsibilities and respective capabilities; subsidiarity; inclusiveness, transparency and accountability; and coherence.
правил и глобального управления,-- общая, но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности; субсидиарность; открытость, транспарентность и подотчетность; и согласованность.
rules and global governance: common but differentiated responsibilities and respective capabilities; subsidiarity; inclusiveness, transparency and accountability; and coherence.
для безопасности, связанные с глобализацией, появление негосударственных субъектов, разрыв между странами в развитии, международную солидарность, правление и субсидиарность.
related to globalization and the emergence of non-state actors, the development gap and international solidarity, governance and subsidiarity.
того, что другие отношения между нормами в международно-правовой системе, такие, как интеграция, комплементарность или субсидиарность, также заслуживают рассмотрения.
other relationships between rules in the international legal system, such as integration, complementarity or subsidiarity also merited consideration.
том, что эту проблему можно было бы решить посредством углубления понимания таких концепций, как субсидиарность и сравнительные преимущества.
that the challenge could be addressed through a better understanding of the concepts of subsidiarity and comparative advantage.
руководствоваться некоторыми основополагающими принципами, которые должны включать транспарентность, подотчетность, простоту, доступность, участие, субсидиарность, эффективность, результативность, гибкость и комплексность.
throughout the world. these principles must include transparency, accountability, simplicity, accessibility, participation, subsidiarity, effectiveness, efficiency, responsiveness and integration.
и универсально признанных принципов, включая участие, подотчетность, транспарентность, верховенство закона, разделение властей, доступ, субсидиарность, равенство и свободу прессы.
including: participation, accountability, transparency, rule of law, separation of powers, access, subsidiarity, equality and freedom of the press.
фундаментальных принципов как вездесущность местного самоуправления, финансовая самодостаточность и субсидиарность при предоставлении полномочий; кроме того осуществляется работа по установлению
as the ubiquity of local government, financial self-sufficiency and subsidiary in the authorization; apart from it, there is work
Этот принцип еще часто называют субсидиарностью.
This principle is often called subsidiarity.
Фактически это принцип субсидиарности, применяемый европейским союзом.
This would in effect be applying the principle of subsidiarity adopted by the european union.
Каким образом реализовать принципы субсидиарности и подотчетности?
Is there a way to substantiate principles such as subsidiarity and accountability?
Кроме того, должен быть отражен вопрос о субсидиарности.
Moreover, a proviso should cover the question of subsidiarity.
Стратегия в области борьбы с нищетой основана на принципах субсидиарности и солидарности.
The poverty reduction strategy is based on the principles of subsidiarity and solidarity.
Эмпирические данные свидетельствуют о единичных случаях успеха и широкого применения принципов субсидиарности.
Empirical evidence points to limited cases of success and varied applications of subsidiarity principles.
Децентрализация должна проводиться с учетом принципа субсидиарности.
Decentralization needs to be done with the principle of subsidiarity in mind.
Был подтвержден принцип субсидиарности в отношениях между субрегиональными и региональными организациями и организацией объединенных наций.
The principle of subsidiarity, with respect to subregional and regional organizations and the united nations, was reaffirmed.
Соответственно в силу принципа субсидиарности необходимо исключить из рассмотрения судом оспариваемых деяний.
Consequently, the principle of subsidiarity should exclude a review by the court of the acts at issue.

Results: 196, Time: 0.0512

S Synonyms of "субсидиарность"


дополняемости
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More