СУБСТАНТИВНЫЙ IN ENGLISH

What does "субстантивный" (substantivnyy) mean in English

S Synonyms

Results: 464, Time: 0.0593


Examples of Субстантивный in a Sentence

Обсуждения в рабочих группах носили субстантивный характер.
The discussions in the working groups were substantive.
Комитет продолжает рассматривать эту просьбу, с тем чтобы дать субстантивный ответ.
The committee continues to consider the request in order to provide a substantive response.
Структурированные дебаты вернули на КР субстантивный обмен взглядами.
Structured debates have brought the substantial exchange of views back to the CD.
Другие вопросы, носящие более субстантивный характер, будут изложены в последующих разделах.
Other issues of a more substantive nature will be described in the following sections.
КНР опубликовал 27 октября 2005 года свой пятый и окончательный субстантивный доклад о проверке утверждений о махинациях со средствами программы<< нефть в обмен на продовольствие>>.
The independent inquiry committee issued its fifth and final substantive report on 27 october 2005 on the alleged manipulation of the oil-for-food programme.
В случае если палестино- израильский прямой субстантивный диалог приобретет устойчивый характер, это создаст необходимые предпосылки для ее проведения.
If the direct substantive talks between palestinians and israelis become more sustainable, that would create the necessary preconditions for convening the conference.
Нам необходим более субстантивный, всеобъемлющий и последовательный подход к обеспечению мира, безопасности и содействию развитию в африке, при
We need a more substantive, comprehensive and coherent approach to peace, security and development in africa takes the
Статью 69 комиссии предстоит обсудить, поскольку было сочтено, что поднимаемый в этой статье вопрос носит субстантивный характер.
Article 69 remained to be discussed by the commission, since it had been felt that the issue raised by that article was substantive.
иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции имеет процессуальный, а не субстантивный характер.
(g) immunity of state officials from foreign criminal jurisdiction is procedural and not substantive in nature.
Консультативный комитет полагает, что увеличение потребностей связано с функциями, которые носят скорее административный, нежели субстантивный и технический характер.
The advisory committee is of the view that the increased requirement is related to functions that are of a more administrative rather than substantive and technical nature.
Субстантивный вклад ЕЭК ООН, в том числе в виде проекта ЕАТС, получил высокую оценку и способствовал положительному результату регионального совещания по обзору.
The UNECE substantive contributions, including the EATL project, were highly appreciated and contributed to the favourable outcome of the regional review meeting.
В этой связи был учрежден субстантивный фонд для содействия новаторским методам борьбы с нищетой и поощрения равенства между мужчинами и женщинами.
Consequently, a substantial fund had been established to encourage innovative methods in the fight against poverty and to promote gender equality.
В докладе также содержатся сводные таблицы и субстантивный анализ уровней и тенденций для различных переменных величин.
The report also contains summary tables and a substantive analysis of the levels and trends for the different variables.
На двух пленарных заседаниях в пятницу, 18 июля, будет рассмотрен и утвержден субстантивный доклад о работе совещания.
Two plenary meetings on friday, 18 july, will consider and adopt the substantive report of the meeting.
Мы тоже сожалеем, что мы не оказались в состоянии принять субстантивный доклад.
We also regret the fact that we were not able to adopt a substantive report.
Активное участие в обсуждениях вопроса о превращении совета организации объединенных наций по правам человека в более транспарентный, продуктивный и субстантивный институт.
Active participation in the discussions on making the united nations human rights council a more transparent, productive, and substantial institution.
Субстантивный итоговый документ по результатам проведения заседаний, посвященных международному документу по отслеживанию, будет приложен к докладу о работе третьего совещания.
The substantive outcome document from the meeting on the international tracing instrument will appear as an annex to the report of the meeting.
Обзорная конференция по ДНЯО в 2005 году оказалась не в состоянии согласовать субстантивный заключительный документ с целью преодоления наиболее неотложных вызовов договору.
The NPT review conference in 2005 was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the treaty.
С практической точки зрения, глубоко субстантивный характер данного мероприятия также потребовал, чтобы оно проводилось под руководством группы старших
As a practical matter, the deeply substantive nature of this exercise also required that it be driven by
Мы уверены, что конференция внесет серьезный субстантивный вклад в подготовку саммита организации объединенных наций по неинфекционным заболеваниям, и
We are convinced that the conference will make a serious and substantive contribution towards the preparation of the united nations summit
группы открытого состава по подготовке договора о торговле оружием, которые прошли в конструктивной обстановке и носили субстантивный характер.
towards an arms trade treaty, which were carried out in a positive climate and were substantive in character.
С другой стороны, судебные процессы над лицами, скрывающимися от правосудия, судебные разбирательства дел о проявлении неуважения к суду и субстантивный пересмотр приговоров требуют включения<< полного оперативного>> потенциала.
Trial of fugitives, trial of contempt cases and substantive review of judgements, on the other hand, need a"full operational" capacity.
разбирательство дел о проявлении неуважения к суду, а также субстантивный пересмотр приговоров сопряжены с большим объемом судебной работы и многочисленными заседаниями суда.
Trial of fugitives and, to a certain extent, trial of contempt cases and substantive review of judgements, involves a large amount of judicial
ядерным оружием, и призвали придать этому процессу всеобъемлющий и субстантивный характер, а также внесли конкретные предложения на этот счет.
states and called for the reporting to be comprehensive and substantive and made specific proposals in this regard.
trait multi method), в котором наблюдаемая переменная раскладывается на субстантивный фактор( trait) и на фактор метода( method factor).
Method), in which the observed variable is decomposed into a substantive factor(a trait) and the factor method(a method factor).
Совет безопасности предлагает генеральному секретарю представить совету заблаговременно до 30 сентября 1994 года субстантивный доклад о перспективах национального примирения в сомали и о возможных вариантах будущего ЮНОСОМ II".
The security council invites the secretary-general to submit to the council well before 30 september 1994 a substantive report on prospects for national reconciliation in somalia and on the possible options for the future of UNOSOM-II.".
Поскольку эта рекомендация носит чисто бюджетный и финансовый, а не субстантивный характер, отдел придерживается мнения о том, что этот вопрос
Since that recommendation was of a purely budgetary and financial, rather than a substantive, nature, the division was of the opinion that the
При выполнении этой задачи рабочая группа на уровне экспертов должна перепоручить главным комитетам ассамблеи, субстантивный обзор тех мандатов, которые подпадают под соответствующий круг ведения каждого из главных комитетов.
In undertaking this task, the expert-level working group shall entrust the main committees of the assembly with a substantive review of mandates that fall within the respective purview of each main committee.
Конечно, мы хотели, чтобы конференция приняла субстантивный доклад, который отражал бы истинное положение дел, но кое-кто пожелал доклада,
Of course, we wanted the conference to adopt a substantive report that would reflect the true state of affairs,
Совет безопасности предлагает генеральному секретарю представить совету заблаговременно до 30 сентября 1994 года субстантивный доклад о перспективах национального примирения в сомали и о
submit to the council well before 30 september 1994 a substantive report on prospects for national reconciliation in somalia and

Results: 464, Time: 0.0593

SYNONYMS

S Synonyms of "субстантивный"


существенных
основной
материального
предметной
профильных
содержательные
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More