Translation of "судебных" in English

Results: 13295, Time: 0.0051

judicial court trial legal justice the judiciary judiciary forensic litigation courtroom prosecution adjudicative adjudicatory to prosecute prosecuting in-court court-based lawsuits

Examples of Судебных in a Sentence

1. Международные стандарты в сфере независимости судебной системы и судебных советов
1. International Standards on the independence of the judiciary and judicial councils
На практике даже встречаются случаи использования рекомендаций в ходе судебных разбирательств между акционерами и эмитентами.
In practice there are even instances where the recommendations are used in court proceedings between shareholders and issuers.
• Ведение судебных споров, связанных с правами на землю
• conducting of trial cases related to land ownership rights
37 Намибия упомянула о полученных Договаривающимися Сторонами угрозах применения судебных и других действий со стороны судовладельцев и их представителей
37 Namibia referred to legal threats and actions Contracting Parties received from vessel owners or their representatives
Представление интересов клиентов в судебных органах Украины по всем отраслям права;
Representation of clients' interests in the bodies of justice of Ukraine in all spheres of Law;
Арабский центр за независимость судебных и юридических органов
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession
Информация и данные о представленности женщин в судебных органах является недостаточной
Information and data on women's participation in judiciary bodies is insufficient
Профессор биохимии и судебных наук Стамбульского университета( с 1988).
Professor of Biochemistry and Forensic Science, Istanbul University( since 1988).
• существенное развитие событий в нормативно- правовых, судебных или договорных процессах.
• significant regulatory, litigation , or contractual developments.
Штерн известен своими исследованиями достоверности свидетельских показаний и психологии судебных процедур.
Stern is known for his investigations of the psychology of testimony and deposition and courtroom procedure.
Судебная камера заслушала в течение 19 дней судебных разбирательств показания 11 свидетелей обвинения и 20 свидетелей защиты.
The Trial Chamber heard 11 prosecution witnesses and 20 defence witnesses over 19 trial days.
a) укрепление международных судебных механизмов, включая осуществление их окончательных и обязательных решений;
( a) Strengthening international adjudicative mechanisms, including the implementation of their final and binding decisions;
Роль судов и судебных механизмов в дальнейшем определении и регулировании права на образование носит очевидный характер
The role of courts and adjudicatory mechanisms in further defining and adjudicating the right to education is clear
Другими словами, прокуроры могут чувствовать заинтересованность в ведении определенных судебных дел не по причинам справедливости, а скорее потому,
In other words, prosecutors might feel incentivized to prosecute certain cases not for reasons of justice, but
Важно также не посягать на статус независимых судов и судебных властей и не дублировать работу других органов, особенно
infringe on the status of independent courts and prosecuting authorities or to overlap with the work of
о помиловании и смягчении наказания, практически не требует судебных слушаний и в принципе сопровождается ограниченным объемом документации, посвященной конкретному юридическому вопросу
and pardon and commutation of sentences rarely require in-court hearings and, in principle, generate a reduced volume
качестве корректировочной меры для учета определенных недостатков официальных судебных процедур урегулирования несостоятельности с точки зрения гибкости, оперативности и затратности.
to certain disadvantages, in terms of flexibility, speed and cost, of the formal court-based insolvency proceedings.
• о существенных разбирательствах, в том числе судебных спорах и спорах с антимонопольными органами;
• significant proceedings including lawsuits and disputes with anti-trust authorities;
Такие группы могут включать в свой состав представителей различных государственных органов, судебных властей и НПО.
Such groups may involve representatives of various public authorities, judicial authorities and NGOs.
Доверие граждан к судебной системе в значительной степени зависит от реального исполнения судебных решений и других актов.
Trust of citizens to judicial system considerably depends on real execution of court decisions and other acts.
• Ведение судебных дел, связанных с правами на недвижимое имущество 8.
• conducting of trial cases related to real estate ownership rights
• Должны ли предоставить гарантии для судебных издержек другой стороны;
• whether you must provide security for the other side's legal costs
Строительство и восстановление зданий административных и судебных / пенитенциарных органов началось в июне.
Construction and rehabilitation of administrative and justice / penitentiary buildings commenced in June.
Диплом об окончании Института судебных исследований( два года).
Diploma of the Judiciary Studies Institute( two years).
Такая поддержка требуется также в отношении полицейского оборудования и для судебных и исправительных служб в регионе.
Such backing was also needed in the areas of police equipment and judiciary and correctional services in the region.
Профессор биохимии и судебных наук Стамбульского университета( с 1988 года).
Professor of Biochemistry and Forensic Science, Istanbul University( since 1988).
3) сведения об участии акционерного общества в судебных процессах.
3) Information on litigation in which a joint stock company is involved.
ВР имела в России совместное предприятие( СП), но участники этого некогда многообещающего партнерства скатились до ожесточенных затяжных судебных баталий и выяснения отношений с помощью милицейских проверок.
A once-promising partnership degenerated into police raids and bitter, protracted courtroom battles.
и пострадавших имеют отнюдь не второстепенное значение и должны быть неотъемлемой составляющей следственных и судебных стратегий.
witnesses should not be an afterthought but rather an integral part of investigation and prosecution strategies.
b) Укрепление других международных судебных органов
( b) Strengthening other international adjudicative bodies

Results: 13295, Time: 0.0051

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More