Translation of "судить" in English

Results: 2320, Time: 0.0085

judge tell to try try be tried trial will be judged judged judging tried trying judges

Examples of Судить in a Sentence

Однако страны могут судить о точности только своей собственной информации.
However, countries are in a position to judge the accuracy of their own information only.
Насколько я могу судить , Хэл, ты и я единственные нормальные здесь люди.
As far as I can tell , Hal, you and I are the only normal people here.
Последний подтвердил, что его правительство готово судить пленных французских граждан.
The latter confirmed that his" government" is ready to try jihadists who are French nationals.
Национальный переходный совет указал, что он будет судить Саифа аль- Ислама в Ливии.
The National Transitional Council has indicated that it will try Saif al-Islam in Libya.
Его должны судить , как взрослого.
He should be tried as an adult.
Джош, вы думаете, что вас будут судить справедливо?
Josh, do you think you will get a fair trial ?
Судить участников « Брэйн ринга » на ПМЭФ будет специальное жюри, в состав которого войдут видные российские бизнесмены.
The Brain Ring players at SPIEF will be judged by a special jury including prominent Russian businessmen.
Однако, в целом недостаточно информации, чтобы судить об эффективности работы.
Nevertheless, in general, there is not enough information to judge about the effectiveness of the work.
Насколько я могу судить , местные растения ядовиты.
From what I can tell , the local plants are poisonous.
Мы собрались здесь, чтобы судить Джорджа, герцога Кларенса который обвиняется в измене.
We are here to try George, Duke of Clarence, who's charged with treason.
Судья будет судить мистера Амоса, а не мы.
A judge will try Mr Amos, not us.
В частности, непонятно, почему полицейских, совершающих правонарушения, нельзя судить в обычных уголовных судах.
In particular, he could not understand why police offences should not be tried in the ordinary criminal courts.
Член Суда высокой юрисдикции, обладающего компетенцией судить президента Республики и министров.
Member of the High Jurisdiction for trial , President of the Republic and Ministers.
Я поклялся на Библии, и не вам меня судить .
I have sworn on this Bible and it's what I will be judged on .
В настоящее время еще слишком рано судить о значении таких колебаний.
It is too early to judge the significance of these fluctuations.
Насколько мы можем судить , вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад.
As far as we can tell , all activity on the Borg ship ceased abruptly five years ago.
Аргентина намеревается его судить самостоятельно, и вопрос об иммунитете при этом не рассматривается.
Argentina intends to try him independently, and the issue of immunity will not be considered in this case.
Вы хотите судить ее за убийство?
You wanna try her for murder?
Гражданское лицо могут судить только гражданские судьи в гражданских судах.
Civilians could only be tried in civilian courts by civilian judges.
Ты знаешь, они станут судить жертву...
You know they will put the victim on trial ...
Она устанавливает новый стандарт, по которому будут судить о государствах.
It sets a new standard by which states will be judged .
Они сами могут судить , насколько успешно идут дела.
They can judge for themselves whether or not things are going well.
Насколько мы можем судить , они никогда не встречались.
As far as we can tell , they never met.
Было непонятно, правомочны ли Нидерланды судить военных преступников из других стран.
It was not clear whether the Netherlands had jurisdiction to try war criminals from other countries.
Эти вопросы касаются того, какие суды должны их судить и следует ли применять при этом нормы гуманитарного права.
Questions arise as to which courts should try them and whether humanitarian law applies.
Тебя могут судить как взрослого, но могут и как несовершеннолетнего.
You can be tried as an adult or you can be tried as a minor.
После того, как жену начали судить за убийство,
And after the wife's murder trial started,
Но насколько их меры окажутся удачными, будем судить , наверное, ближе к 2020 году, когда все задуманные стратегии воплотятся в жизнь.
But how their actions will be successful, will be judged , probably closer to 2020, when all the planned strategy will be implemented.
Поэтому довольно сложно судить о значении модели.
The value of a model is therefore difficult to judge .
Молодая, насколько я могу судить .
Young, near as I can tell .

Results: 2320, Time: 0.0085

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More