Translation of "судье" in English

Results: 3189, Time: 0.0054

judge a judge the judge justice a magistrate the magistrate magistrate referee judges the judges

Examples of Судье in a Sentence

Тренеры команд должны предоставить главному судье список четырех игроков и их коней.
Coaches of each team must submit the head of judge the list of four players and their horses.
a) направление судье частного рекомендательного письма;
a) giving a private recommendation letter to a judge ;
С одной стороны, судье не следует отказываться от социальных отношений или внесудебного общения.
On the one hand, the judge should not be discouraged from having social or extrajudicial relationships.
Тогда я пойду к Генеральному прокурору и к главному судье , если потребуется.
Then I will go to the Attorney General and petition the Chief Justice , if I have to.
Г-н Кавумбагу сказал, что его доставили к судье для допроса.
Kavumbagu stated that he had been brought before a magistrate for questioning
Ты уже забыл и о судье , и о Мацудэре, и об избитых?
Have you forgotten about the magistrate , about Matsudaira and Izumiya?
Расследование дела было поручено следственному судье Сабаделя.
The case was referred to the investigating magistrate in Sabadell.
Боковые судьи подчиняются главному судье и контролируют замены игроков, выходы за пределы поля( ауты).
Judges obey the chief referee and control the replacement of players, outs outside the field( outs).
В случае фальстарта судья- помощник должен сразу сообщить об этом главному судье .
In the case of a false start, the assistant referee must immediately notify the chief judge .
Судье не следует быть излишне чувствительным
A judge should not be unduly sensitive when recusal is sought
Вы должны обращаться к судье на интеллектуальном уровне с тем, чтобы заставить его или ее задуматься.
You have to address the judge on an intellectual level, to force him or her to think.
Как вы знаете, я предложил лорду- судье Холбеку быть председателем официального расследования.
As you know, I have appointed Lord Justice Holbeck to chair the public inquiry.
Кроме того, в журнале отмечено, что задержанный был доставлен к судье лишь 26 февраля.
Further, the register indicated that the detainee had not been brought before a magistrate until 26 February.
Расскажешь это судье .
Tell it to the magistrate .
24 марта он был доставлен к судье по делам несовершеннолетних, который распорядился освободить его за недостаточностью улик
On 24 March he was brought before the juvenile magistrate , who ordered his release for lack of evidence
Оплатить проезды: — главному судье , главному секретарю, одному представителю Международной федерации шашек.
Main referee , a representative of the International Draughts Federation.
Для проведения серии буллитов к главному судье присоединяются 2 помощника.
For a series of shootouts, two assistants join the Chief Judge .
Судье не следует быть слишком чувствительным и воспринимать требование о своем отводе как личное оскорбление
A judge should not be unduly sensitive and ought not to regard an application for recusal as a personal affront
Танков сам назвал произошедшее арт- актом и отрицал, что угрожал судье или использовал насилие
Tankov described the incident as an art act and denied that he threatened or used violence against the judge .
- Может, еще позвонишь Верховному судье и привлечешь их обоих?
Why don't you call the Chief Justice and get them both in?
Положение о том, что подозреваемый должен быть доставлен к судье в течение 48 часов после ареста, заслуживает всяческого одобрения
Suspects must be brought before a magistrate within 48 hours of their arrest, which was laudable
? нужен растаман, чтоб помочь судье ?
♪ you need a rastaman to help the magistrate
намеренно негативному резонансу в обществе » и призвал к принятию необходимых мер по отношению к судье .
decision and produced" intentionally negative resonance in society" and called for taking necessary measures to magistrate .
работе на турнире, не к директорутурнира или его сотрудникам, а к главному судье или его заместителям
thedirector of the tournament or his/ her employees, but to the chief referee or it deputies
Продолжает оставаться без ответа вопрос о том, как заявителю во всех формах судопроизводства заявить отвод судье , единолично рассматривающему жалобу?
There is still no answer to the question how can a complainant challenge a single judge examining the complaint?
Однако, даже высказывая свое мнение по этим вопросам, судье надлежит проявлять большую сдержанность.
However, even on these matters, a judge should act with great restraint.
Судье также надлежит ввести систему для расследования потери или пропажи судебных досье.
The judge should also institute systems for the investigation of the loss and disappearance of court files.
Я рада вручить награду Совета женщин за прижизненные достижения судье Диане Нэш.
i'm happy to present the Council of Women Lifetime Achievement Award to Justice Diane Nash.
Их регулярно доставляют к судье только для того, чтобы он продлил срок их предварительного заключения.
They are regularly being produced before a magistrate for the sole purpose of extending their remand.
- Вам лучше съездить к судье .
You should ride to the Magistrate .

Results: 3189, Time: 0.0054

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More