Translation of "сумм" in English

Results: 2378, Time: 0.0057

amounts sums amount sum amounting

Examples of Сумм in a Sentence

Все полученные тренды годовых и сезонных сумм осадков по территории республики статистически недостоверны.
All the trends of annual and seasonal precipitation amounts across the territory of the republic are statistically insignificant.
Финансирование бизнеса, проекта или предприятия традиционно включало обращение к нескольким лицам за получением крупных сумм денежных средств.
Traditionally, financing a business, project or venture involved asking a few individuals for large sums of money.
Для крупных сумм традиционные методы отмывания денег еще обладают целым рядом преимуществ, но Интернет имеет несколько достоинств.
For larger amounts , traditional money-laundering techniques still offer a number of advantages, but the Internet offers several advantages.
Руководство не ожидает, что Правительство потребует погашение данных сумм в ближайшее время.
Management does not expect the Government to redeem these sums in the immediate future.
Однако, эти банки все еще не были готовы к обработке таких больших сумм .
However, these banks were still not prepared to handle such large amounts .
После открытия счетов клиенты использовали их для многоступенчатого перевода крупных сумм денег.
Once the accounts were opened, the customers used them to circulate( layer) large sums of money.
11. Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм
11. Statement of comparison of budget and actual amounts
суд с иском к Эмитенту о взыскании соответствующих сумм .
claim to the Issuer collecting of the corresponding sums .
14 Разблокирование сумм по запросу клиента( с подтверждением от торгового агента) 2 15 Опротестование операций
14 Unblocking amounts on customer's request( confirmation from the merchant is required) 2 15 Contestation of transactions
26 SCR может использоваться для выделения авансовых сумм на финансирование внебюджетной деятельности до поступления обещанных взносов
26 The SCR may be used to advance sums for extra-budgetary activities pending the receipt of pledged contributions
Однако вы можете выдвигать требования против нас в отношении любых спорных сумм .
However, you may still be able to claim against us for any outstanding amounts .
Во-первых, определяется не конкретная сумма для каждой из стран, а диапазон сумм .
Firstly, each state gets assigned not with the exact sum, but with a range of sums .
На его счет активно поступали денежные взносы и многочисленные переводы небольших сумм .
His account was exclusively credited by cash deposits and numerous transfers for small amounts .
времени, операции по переводу крупных сумм на неактивные « спящие »
period of time, as well as transfers of large sums to" dormant" and newly opened
( в тысячах долларов США за исключением сумм в расчете на акцию)
( in thousands of US dollars except per share amounts )
09 С сумм , внесенных на счета или хранящихся на счетах Организации, проценты не выплачиваются
09 No interest will be payable on sums deposited with or retained by the Organization
Такие операции не учитываются при подсчете итоговых сумм выписок.
Such operations are not considered at calculation of final statement amounts .
Наилучшая оценка таких сумм была получена И
The best previous estimation of such sums was made by Vinogradov i . m in[ 1].
• Рассылаются письма об выделенных суммах, включая выделение конкретных сумм или особых условий
• allocation letters are sent out, including the provision for earmarking certain amounts or set conditions
О решетках конгруэнций прямых сумм сильно связных коммутативных унарных алгебр
On Congruence Lattices of Direct Sums of Strongly Connected Commutative Unary Algebras
Примечание 22 – Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм 224.
Note 22 Statement of comparison of budget and actual amounts 224.
Годовая динамика экологических групп в контроле согласуется с изменением сумм осадков и среднесуточных температур начала лета, на гари- нет.
Ecological groups annual dynamic at a native forest is adjusted with a dynamic of precipitation and temperature sums .
Организация может не платить федеральную часть корпоративного налога( 7, 83 процента) с этих сумм , если она отвечает признакам квалифицированного участия.
83 percent) to those amounts , if she has signs of a qualified participation
Иногда эта задержка может привести к отрицательной чистой доли лейбла или выписки больших сумм доходов.
Sometimes this delay can result in a negative net label share or large sums of revenue extractions.
Каждый вопрос начинался с уплаченных сумм и не денежных платежей, с тем, чтобы зарегистрировать все возможные платежи.
Each question began with amounts paid and in-kind payments, in order to capture all possible payments.
Ликвидаторы имеют определенные обязанности по взысканию сумм , включая денежные средства предназначенные ФП.
The liquidators of the CC have certain duties of recovering sums , including fund due to the PS.
Ведомость V Отчет о сравнении бюджетных и фактических сумм
Statement V Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts
Для функций из этих пространств получены оценки скорости сходимости сумм Фурье – Хаара.
In such spaces there were obtained estimates of Fourier Haar sums convergence speed.
Причем независимо от того, имеет ли получатель этих сумм статус резидента или нет.
Regardless of whether a recipient of such amounts resident status or not.
анализ результатов продаж и/ или утилизации на предмет адекватности заявляемых сумм претензий;
sales/ utilization results analysis in respect of the claimed sums adequacy;

Results: 2378, Time: 0.0057

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More