"СУММ" ENGLISH TRANSLATION

Сумм Translation Into English

Results: 4729, Time: 0.5857


Examples of Сумм in a Sentence


Эти процедуры должны включать набор мер, таких, как ограничение количества, видов и/ или сумм сделок, которые могут быть проведены, и мониторинг крупных
www.fatf-gafi.org
a limitation of the number, types and/ or amount of transactions that can be performed and the
eurasiangroup.org
Оба Комитета пришли к единому мнению относительно предлагаемых сумм , а также необходимости сохранения высокого уровня гибкости с
cf.cdn.unwto.org
Both Committees agreed with the sum proposed, as well as with the need to maintain a
cf.cdn.unwto.org
Ключевым элементом данного приема является искажение цены товаров и услуг в целях перевода дополнительных сумм от импортера экспортеру и наоборот.
eurasiangroup.org
of the good or service in order to transfer additional value between the importer and exporter.
eurasiangroup.org
Федеральное правительство компенсирует часть сумм премий и административные расходы.
agroinsurance.com
The Federal government contributes a portion of total premiums and administrative costs.
agroinsurance.com
При этом можно установить как диапазон сумм , так и максимальную или минимальную суммы.
en.procreditbank.com.ua
Herein, there is the possibility to set both the amount range and maximal or minimal amounts.
ru.procreditbank.com.ua
потоках, который потребуется урегулировать либо за счет поставок товара, либо за счет выплаты определенных денежных сумм .
uncitral.org
redressed either through the shipment of goods or through the payment of a sum of money.
uncitral.org
83. Лимиты сумм могут быть увязаны с мерами НПК, принимаемыми в отношении продукта( т. е. при жестких лимитах уровень мер НПК невысокий, а при высоких лимитах или их отсутствии уровень мер НПК высокий).( См. также раздел 3.2 « Меры по снижению рисков », лимиты сумм ).
eurasiangroup.org
82. Value limits may be linked to the product s CDD requirements( i e, strict limits where the level of CDD measures is low, and higher or no limits where the level of CDD measures is high; see also below section 3 2“ risk mitigants”, value limits).
www.eurasiangroup.org
было получено 352 акта ревизии на 150, 5 млн. долл. США, или 49 процентов причитающихся сумм .
daccess-ods.un.org
had been received, representing $ 150 5 million, or 49 per cent, of the total due.
daccess-ods.un.org
В данном случае Эмитент выплачивает такие дополнительные суммы, что приведет к получению таких сумм Держателем Нот, как если бы они были ими
kase.kz
in the receipt by the Noteholders of such amount as would have been received by them if
kase.kz
Организация начала выплату разовых сумм в счет погашения кредита банков BCG/ BCV на строительство нового здания
www.wipo.int
As already noted, in 2015 the Organization began making lump sum repayments towards the reimbursement of the BCG/ BCV New Building loan
www.wipo.int
21/ Ред. 1 3 таких как введение лимитов сумм ( т. е. ограничений на суммы операций или их
eurasiangroup.org
effectively mitigated by other measures such as imposing value limits( i e, limits on transaction amounts or
www.eurasiangroup.org
составил 65, 16 млн. долл. США( за вычетом сумм , возмещенных донорам), что эквивалентно 98 процентам общего объема поступлений.
daccess-ods.un.org
During 2013, total voluntary contributions to the Fund were $ 65 16 million, equivalent to 98 per cent of total revenue( net of returns to donors for unused contributions).
daccess-ods.un.org
к MobiasSMS, оставляя за собой право принять необходимые меры для принудительного сбора сумм , причитающихся с Клиента.
mobiasbanca.md
to take all the necessary measures in order to collect the amount owed by the Client.
mobiasbanca.md
" Дисперсионные правила сумм и свойства симметрии элементарных частиц"
jinr.ru
" Dispersion sum rules and symmetry properties of elementary particles"
jinr.ru
Количество счетов или карт, которые может иметь один клиент, также может рассматриваться в качестве одного из видов лимитов сумм .
eurasiangroup.org
Also the number of accounts or cards allowed per customer can be considered a type of value limit.
www.eurasiangroup.org
ii) помимо сумм , перенесенных на 1999 год из бюджетов прошлых периодов( 145, 8 млн. долл. США,
daccess-ods.un.org
In addition to the total carry-over into 1999 of $ 145 8 million( including Medical Insurance
daccess-ods.un.org
Точность оценки сумм денежных средств, предназначенных для отмывания в определенной юрисдикции( то есть угрозы), в лучшем случае вызывает сомнения.
eurasiangroup.org
The accuracy of estimates of the amount of money in need of laundering in a jurisdiction(
eurasiangroup.org
Я обнаружил кварк- резонанс дуальность которая привела к КХД правилам сумм Шифмана Ваинштеина and Захарова.
alexandermigdal.com
I discovered quark-resonance duality which led to QCD sum rules of Shifman Wainshtein and Zakharov.
alexandermigdal.com
При применении основанного на оценке риска подхода лимиты сумм могут устанавливаться, исходя из потребностей и рисков, сопряженных
eurasiangroup.org
Applying a risk-based approach, value limits can be tailored to reflect the needs and risks attached
www.eurasiangroup.org
Совета управляющих из всех присужденных по категории F4 сумм , подпадающих под Последующую программу в связи с компенсацией
daccess-ods.un.org
26 dec 266( 2009)) in respect of the total " F4" awards that are subject to the Follow-up
daccess-ods.un.org
следующих краткосрочных пособий, суммы которых определяются исходя из сумм , подлежащих выплате каждому сотруднику на отчетную дату.
www.wipo.int
the value of which is based on the amount payable to each staff member at the reporting date.
www.wipo.int
а в парных за каждые 4 года разницы сумм возрастов игроков – 1 очко, но не более 5.
badmintonkharkiv.org.ua
in doubles 1 point for 4 years gap( sum of ages of two players), but not more than 5 points.
badmintonkharkiv.org.ua
К примеру, ограничительные лимиты сумм , установленные большинством провайдеров услуг мобильных платежей, называются одной из главных причин
eurasiangroup.org
For example, the restrictive value limits implemented by most mobile payment service providers are thought to
www.eurasiangroup.org
США; еще 7814 долл. США подлежали удержанию из сумм , причитающихся трем сотрудникам; кроме того, принимались меры по
daccess-ods.un.org
As at 31 December 2001, UNICEF had recovered only $ 43 234, a total of $ 7 814 was to be recovered
daccess-ods.un.org
Пожалуйста, приведите оценку сумм денег, которые отмывались в каждом из описанных вами случаев
eurasiangroup.org
Please provide an estimate of the amount of money laundering in each of the case you have described
eurasiangroup.org
« Дисперсионные правила сумм и свойства симметрии элементарных частиц ») 1973 Доктор физико-математических наук (« Квазипотенциальная
jinr.ru
" Dispersion sum rules and symmetry properties of elementary particles") 1973 Doctor of Physics and Mathematics("
jinr.ru
участники партнерства не отвечают по обязательствам партнерства и несут риск убытков, связанных с деятельностью партнерства, в пределах сумм внесенных ими вкладов;
investinrussia.com
carry the risk of losses related to the partnership's activity within the value of their contributions;
ru.investinrussia.com
Порядка 5, 7 млн. долл. США( 66 процентов) всех списанных сумм в 2010- 2011 года приходятся на МООНСА и
daccess-ods.un.org
Some $ 5 7 million( 66 per cent) of the total write-offs in 2010-2011 arose in UNAMA and UNAMI,
daccess-ods.un.org
проиэводится в отно шении поручений на перевод небольших сумм , даже если npименимые нормы права могут предполагать или требовать визуального сопоставления всех подписей.
uncitral.org
done for funds transfer instructions of a small amount , even though the applicable legal rules may assume
uncitral.org
В тех документах не было указано никаких денежных сумм .
anticoruptie.md
The documents did not stipulate any sum of money.
anticoruptie.md

Results: 4729, Time: 0.5857

OTHER PHRASES
arrow_upward