"Суть" Translation in English

S Synonyms

Results: 2472, Time: 0.007

Examples:

Examples of Суть in a Sentence

Суть отношения к объекту в вещном праве состоит не в « соприкосновении с вещью », а
jurvestnik.psu.ru
The essence of the relation to an object in real right is not the“ contact with
jurvestnik.psu.ru
Суть его диссертации изложена в публикации « Исследования и анализ фундаментальных определений оптических систем в предотвращении
ggrig.com
The point of his dissertation posed in publication" Researches and analysis of fundamental identification of optical
ggrig.com
отношений между субъектами, например отношения между материнской корпорацией и контролируемым членом группы, сколько суть таких отношений.
uncitral.org
the entities, such as parent and controlled group member, but rather the substance of that relationship.
uncitral.org
фиксирует юридическую оценку арбитражным трибуналом всех вопросов, составляющих суть спорных отношений сторон, которые были отражены ими в
court-inter.us
the arbitral tribunal of all matters forming the nature of the parties' disputed relations, which were reflected
court-inter.us
Суть вводимых изменений примерно одинакова — создание фондов космических снимков, необходимость которых объясняется оптимизацией расходования бюджетных средств при размещении Отрасль ДЗЗ:
zikj.ru
The gist of introduced changes is approximately the same creation of space images funds, the necessity of which is explained by optimization of budget expenses in the course of placement of state orders for the purchase of ERS data.
zikj.ru
Еще ребенком я думал, что звезды суть атомы какого-то гигантского существа.
www.krasnostup.com
When I was a child, I thought that stars are the atoms of some giant creature.
www.krasnostup.com
к правосудию путем судебного процесса, так как Интернет является суть этого процесса и не могут игнорироваться.
nucleodoconhecimento...
the judicial process, since the Internet is the crux of this process and cannot be disregarded.
nucleodoconhecimento...
Уже один этот пример указывает на то, что суть характера и менталитета нашего народа составляют благородство, щедрость и истинное великодушие.
gk-usbekistan.de
This example alone pinpoints to the fact that nobility, benevolence and true magnanimity make up the core of people's nature and mentality.
gk-usbekistan.de
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭВРИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА Суть эвристического метода состоит в том, что анализу подвергается активность, которую объект производит в системе.
docs.s.kaspersky-lab...
USING HEURISTIC ANALYSIS Essentially , the heuristic method analyzes the object's activities in the system.
docs.s.kaspersky-lab...
Современный рынок создается и поддерживается субъектами влияния, а его законы – суть правила и практически произвольные установления этих субъектов.
vestnik-ku.ru
The modern market is created and supported by subjects of influence, and its laws are the essence of a rule and almost arbitrary establishments of these subjects.
vestnik-ku.ru
Но не в этом суть , потому что мы, как Церковь, не гонимся за количеством, нам важно качество ».
spzh.news
But this is not the point , because we, as the Church, do not pursue quantity, since quality is important for us."
spzh.news
них праве подавать иски с требованием компенсаций, пострадавшим чаще всего остается непонятно, какова суть этого права.
eapmigrationpanel.or...
compensation, it mostly often remains unclear for the victim what the substance for this right is.
eapmigrationpanel.or...
Суть и задачи проектов IWPR в Азербайджане Институт освещения войны и мира работает в Азербайджане вот
caucasusbusiness.net
Nature and objectives of IWpr projects in azerbaijan IWPR has been working in Azerbaijan for over
caucasusbusiness.net
Суть вопроса в том, что агент по продажам Планета Фитнес солгал мне и другу для того,
dogma.swiftspirit.co...
The gist of the issue is that Planet fitness's sales agent lied to me and a
dogma.swiftspirit.co...
Уяснить принципы и суть основных процессов на АГНКС, оснащения и работы основного и дополнительного оборудования, методики
tst.nmu.org.ua
Understand the principles and processes are the key to the AGFCS, equipment and operation of the
tst.nmu.org.ua
Суть проблемы заключена не в приоритете новых видов, а в том, что она отражает те изменения,
esionov.ru
The crux of the problem is not the priority of new types of art, but that
esionov.ru
Итак, суть дела состояла в следующем:
acg.ru
Thus, the fact of the matter lies in the following:
acg.ru
Суть стратегии состоит в действии на упреждение и, как следствие, в минимизации рисков ответственности за отсутствие процедур по предотвращению взяточничества.
www.gazprom-neft.ru
Essentially , the strategy is to take proactive steps to minimise the risks of liability for any lack of procedures to prevent bribery.
www.gazprom-neft.com
Аристотель придавал важное значение определениям, подчеркивая, что именно в них отражается « суть вещи »[ 3].
jurvestnik.psu.ru
Aristotle attached importance to definitions, emphasizing that it is in them that the“ essence of the thing” is reflected[ 3].
jurvestnik.psu.ru
Мы пропагандируем концепцию « Государство – ночной сторож », где суть состоит в оправдании так называемой минимальной роли государства,
epu.in.ua
We promote the concept of" State the night watchman", where the point is to justify the so-called minimal role for
epu.in.ua
Не вдаваясь в суть этого законопроекта, отметим, что он был отклонен парламентом в ноябре 2003 года.
risu.org.ua
Without going into the substance of this bill, we will note that this bill was rejected by the parliament in November 2003.
risu.org.ua
Но от этих изменений суть не станет другой – эта игра все те же гонки, смерть
ru.igames9.com
But the nature of these changes will not become another- this game is all the same
en.igames9.com
Суть конфликта сводится к тому, что когда-то Баку был многонациональным городом и в нем все важные должности занимали армяне.
tema.ru
The gist of the conflict is that Baku was once a multi-ethnic city, and all the important posts were occupied by Armenians.
tema.ru
Вера и любовь, даруемые человеку Духом Святым, суть такие величайшие и сильнейшие средства, что имеющий их
russianorthodoxchurc...
Faith and love, gifts from the Holy Spirit, are such powerful means that the person possessing them
russianorthodoxchurc...
благодаря рекордно высоким ценам на нефть, и есть суть демократического общества, а не его побочный эффект.
intersectionproject....
made possible by record-high oil prices were the crux of a democratic society, rather than a side-effect.
intersectionproject....
Но суть в том, что под ухоженность понимают разное.
ru.igames9.com
But the fact is that under the grooming mean different things.
en.igames9.com
Суть ее составляет обоюдное сотрудничество, взаимная поддержка и взаимная ответственность, без вторжения одной стороны в сферу исключительной компетенции другой.
russianorthodoxchurc...
It is essentially co-operation, mutual support and mutual responsibility without one's side intruding into the exclusive domain of the other.
russianorthodoxchurc...
Отношения по управлению деятельностью составляют суть данной услуги и определяют ее специфику.
jurvestnik.psu.ru
Relationships in the management of activities are the essence of this service and determine its specificity.
jurvestnik.psu.ru
Суть нам всем знакома с детства, так или иначе, мы все делали, делаем и продолжим делать
interethnic.org
All of us know the point of it since our childhood, in any case we all
interethnic.org
С коротким введением и заключением, суть книги представлена в пяти главах, каждая из которых раскрывает одну
congress-intercultur...
With a short introduction and conclusion, the substance of the book is presented in five chapters,
congress-intercultur...

Results: 2472, Time: 0.007

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward