"СУТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Суть Translation Into English

Results: 1642, Time: 0.0566


суть verb
are Back
is Back
Examples:

Examples of Суть in a Sentence


Отношения по управлению деятельностью составляют суть данной услуги и определяют ее специфику.
Relationships in the management of activities are the essence of this service and determine its specificity.
[...] управлении микропроцессами » в научно-техническом сборнике « Микроэлектроника », выпуск 1( 153), Москва ЦНИИ « Электроника », 1999г.
[...] preventing catastrophes and forecast-oriented management of micro-processes" in science-technical collection" Microelectronics" issue 1( 153) Moscow CSRI" Electronics" 1999.
[...] юридическая форма отношений между субъектами, например отношения между материнской корпорацией и контролируемым членом группы, сколько суть таких отношений.
[...] the relationship, between the entities, such as parent and controlled group member, but rather the substance of that relationship.
[...] были отражены ими в исковых заявлениях и возражениях к ним, а также были исследованы в ходе арбитражного разбирательства.
[...] reflected in their statements of claim and defense, and have been investigated in the course of the arbitration.
Еще ребенком я думал, что звезды суть атомы какого-то гигантского существа.
When I was a child, I thought that stars are the atoms of some giant creature.
[...] примерно одинакова — создание фондов космических снимков, необходимость которых объясняется оптимизацией расходования бюджетных средств при размещении Отрасль ДЗЗ:
[...] optimization of budget expenses in the course of placement of state orders for the purchase of ERS data.
[...] этот пример указывает на то, что суть характера и менталитета нашего народа составляют благородство, щедрость и истинное великодушие.
[...] pinpoints to the fact that nobility, benevolence and true magnanimity make up the core of people's nature and mentality.
[...] она отражает те изменения, которые происходят не только в массовом эстетическом сознании, но неминуемо затрагивают сознание творческой индивидуальности.
[...] types of art, but that the changes are happening both in mass aesthetic consciousness and that of creators.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭВРИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА Суть эвристического метода состоит в том, что анализу подвергается активность, которую объект производит в системе.
USING HEURISTIC ANALYSIS Essentially , the heuristic method analyzes the object's activities in the system.
[...] суть отношения здесь сводится к устранению всех третьих лиц признающих господство над вещью и не мешающих его осуществлению.
[...] all the third parties who recognize the dominance over the thing and do not interfere with its implementation.
[...] комплексом самых необходимых функций по охране порядка и защите страны от внешней опасности, защите социально незащищенных слоев общества.
[...] in public security order and protection the country from external danger, the protection of vulnerable segments of society.
Не вдаваясь в суть этого законопроекта, отметим, что он был отклонен парламентом в ноябре 2003 года.
[...] the substance of this bill, we will note that this bill was rejected by the parliament in November 2003.
[...] станет другой – эта игра все те же гонки, смерть которых в игровом мире обещают уже много лет.
[...] another- this game is all the same race, whose death in the game world promise for many years.
[...] на АГНКС, оснащения и работы основного и дополнительного оборудования, методики расчета основных технологических процессов, порядок проектирования и эксплуатации.
[...] the main and auxiliary equipment, methods of calculation of the basic process, the procedure of design and operation.
[...] агент по продажам Планета Фитнес солгал мне и другу для того, чтобы получить больше денег комиссия/ из кармана.
[...] agent lied to me and a friend in order to get more commission/ money out of my pocket.
Но суть в том, что под ухоженность понимают разное.
But the fact is that under the grooming mean different things.
[...] класса, достигнутое благодаря рекордно высоким ценам на нефть, и есть суть демократического общества, а не его побочный эффект.
[...] middle-class comforts made possible by record-high oil prices were the crux of a democratic society, rather than a side-effect.
[...] состоит в действии на упреждение и, как следствие, в минимизации рисков ответственности за отсутствие процедур по предотвращению взяточничества.
[...] to take proactive steps to minimise the risks of liability for any lack of procedures to prevent bribery.
[...] в том, что для осуществления своего права субъект в данном случае не нуждается в фактическом посредничестве других лиц.
[...] to exercise its right, the party in this case does not need the actual mediation of other parties.
[...] как поступают волонтеры Банка, но для нашего менталитета подобная организация своего досуга и личного времени весьма не привычна.
[...] doing in the bank, but similar organization of leisure and personal time is rather unusual for our mentality.
Теперь, давайте внесем суть того, о чем мы говорили в сообщениях 108 и 109.
Now, let us bring in the substance of what we spoke of in Posts 108 and 109.
[...] применимые на национальном и международном уровне, в том числе как руководство к действию в формате G7 и G20.
[...] optimal digital economy strategies applicable on national and international levels alike, including in the G7 and G20 formats.
[...] средства, что имеющий их может легко, удобно, с радостию и утешением идти по пути, которым прошел Иисус Христос.
[...] such powerful means that the person possessing them can easily and joyfully follow the path of Jesus Christ.
[...] конфликта сводится к тому, что когда-то Баку был многонациональным городом и в нем все важные должности занимали армяне.
[...] conflict is that Baku was once a multi-ethnic city, and all the important posts were occupied by Armenians.
[...] 25 Пакта, при этом она предлагает исключить эти две статьи и связанные с ними вопросы из раздела I.
[...] the Covenant, and she proposed that those two articles and related issues should be deleted from section I.
[...] проблемы, которая однажды вырвалась за пределы чисто научной дискуссии, и в конкретно сложившейся ситуации привела к жесткому разногласию.
[...] the limits of a purely scholarly discussion and, in a prevailing specific situation, brought about a head-on conflict.
[...] ее составляет обоюдное сотрудничество, взаимная поддержка и взаимная ответственность, без вторжения одной стороны в сферу исключительной компетенции другой.
[...] essentially co-operation, mutual support and mutual responsibility without one's side intruding into the exclusive domain of the other.
[...] рынок создается и поддерживается субъектами влияния, а его законы – суть правила и практически произвольные установления этих субъектов.
[...] subjects of influence, and its laws are the essence of a rule and almost arbitrary establishments of these subjects.
[...] доступной форме понять суть страхования жизни и объясняет принципы действия полиса накопительного страхования на примере различных жизненных ситуаций.
[...] of life insurance and explains operating principles of accumulative insurance policy through the example of various real-life situations.
В тексте письма просим указать суть предлагаемых замечаний и дополнений.
The text of the letter, please specify the substance of the proposed comments and amendments.

Results: 1642, Time: 0.0566

OTHER PHRASES
arrow_upward