"СУЩЕСТВЕННЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Существенный Translation Into English

Results: 3141, Time: 0.0718


существенный noun
material Back

Examples of Существенный in a Sentence


Существенный прогресс достигнут также в отношении многих возможностей и рабочих нагрузок Основной инфраструктуры и Инфраструктуры повышения производительности деятельности.
[...] also been achieved in many of the capabilities and workloads of the Core and the Business Productivity Infrastructures.
[...] в ВТО) Существенный охват более 200 региональных договоров об экономической интеграции и двусторонних договоров в базе данных ВТО.
[...] to WTO) Substantial coverage of over 200 regional economic integration treaties and bilateral treaties in the WTO database.
[...] качестве авторов, но также чтобы участники, указанные в качестве авторов, понимали свою роль и ответственность за опубликованную работу.
[...] that contributors credited as authors understand their role in taking responsibility and being accountable for what is published.
[...] оценки и отчетности (« координационного механизма »); а также полный систематический контроль всех проектов ПДР и их оценка.
[...] Coordination Mechanism') as approved by the Member States; and full systematic monitoring and evaluation of all DA projects.
[...] и еще один существенный плюс: фары продолжают быть работоспособными и освещать дорогу даже при перегорании нескольких световых элементов.
[...] has another important advantage: lamps still work and illuminate the road, even if several light elements burn out.
[...] зависят и из которого вытекают все другие признаки классифицируемых предметов и явлений »[ 12, с. 137 – 138].
[...] all other characteristics of the classified subjects and phenomena depend on and ensue from”[ 12, pp. 137 138].
[...] решения в сфере энергоэффективности, которые позволят промышленным предприятиям получить огромную экономию и внесут существенный вклад в защиту климата.
[...] efficiency solutions that will enable industrial companies to achieve enormous savings and make a major contribution to climate protection.
[...] или спорный вопрос, чтобы найти решения, которые были бы приемлемыми и полезными для самих себя и для общества.
[...] problem or issue to find solutions that would be agreeable and useful to themselves individually and to society.
[...] 45, 8% детей старшего школьного возраста и у 20% подростков, что должно быть учтено при ведении данных пациентов.
[...] 45 8% senior school children, and 20% adolescents that should be taken into consideration when managing such patients.
Ассоциация считает, что предлагаемые изменения закона нанесут существенный ущерб инвестиционному климату и уровню корпоративного управления в России.
[...] that the proposed regulatory changes will cause notable damage to the investment climate and corporate governance in Russia.
В Африке существенный прогресс был достигнут в области мира и демократии.
In Africa, tangible progress has been made in the area of peace and democracy.
[...] технологии и производство микроэлектронной продукции – в 2010 году показали существенный рост, хотя и не достигли докризисного уровня.
[...] and manufacturing of microelectronics products- demonstrated material growth in 2010, though still failed to achieve the pre-crisis level.
В 2008 году достигнут существенный прогресс в консолидации и расширении круга партнеров, входящих в Программу ST- EP
In 2008, significant progress was achieved in the consolidation and expansion of partnerships within the ST-EP Programme
В 2010- м году Развивающиеся активы Группы продемонстрировали существенный органический рост, многие компании уверенно восстанавливались после кризиса.
[...] the group's developing assets demonstrated substantial organic growth, many of the companies were consistently recovering after the crisis.
[...] финансовый или другой существенный конфликт интересов, который может толковаться как влияющий на результаты или их интерпретацию в рукописи.
[...] substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or their interpretation in the manuscript.
[...] », утвержденной Советом директоров КМГ 20 февраля 2014 года, Компании удалось обеспечить существенный рост по основным показателям ИТР:
[...] Directors on 20 February 2014, the Company has managed to achieve considerable growth in the ITD key indicators:
Наиболее существенный факт – наличие огромного разнообразия готовых травосмесей и газонных комплексов, которые гарантированно имеются на складе.
[...] fact- the existence of a huge variety of ready-made mixtures and lawn complexes, which are guaranteed in stock.
Их последний продукт, denominado" Существенный " minimaliza эту идею, просто ограждающих объекта.
Their latest product, called" Essential " minimaliza this idea by simply enclosing the object.
Австрия также вносит существенный вклад в общерегиональное обеспечение природным газом.
Austria also makes a major contribution to the region-wide provision of natural gas.
Отчет определяет некоторые позитивные тенденции, но, опять же, недостаток исторических данных делает какой-либо существенный анализ трудным.
The report identifies some positive trends but again a lack of historic data makes any meaningful analysis difficult.
[...] будут вносить ценный и динамичный вклад в развитие обществ как в странах происхождения, так и в других странах.
[...] dynamic contributions to the societies in their countries of origin as abroad, and will continue to do so.
[...] разработке национальных критериев и показателей в рамках процесса консультаций между представителями различных административных единиц в Финляндии и Канаде.
[...] elaboration of criteria and indicators at the national level, through multi-State holder consultation processes in Finland and Canada.
[...] мы серьезно озабочены тем, что еще не достигнут существенный прогресс в национальном и политическом примирении в этой стране.
[...] are deeply concerned that there has been no tangible progress in national and political reconciliation in that country.
[...] Ростошинском месторождении, где мы планируем установить дополнительный существенный объем запасов для дальнейшего увеличения будущих потоков денежных средств Компании.
[...] establish an additional material amount of reserves to further add to the future cash flows of the Company.
[...] рискам в большей степени, чем большинство развитых рынков, включая в некоторых случаях существенный правовой, экономический и политический риск.
[...] subject to greater risk than more developed markets, including in some cases significant legal, economic and political risks.
Возможность военных действий между Украиной и Россией в случае ее реализации может нанести существенный экономический ущерб обеим странам.
[...] between Ukraine and Russia, if such were to occur, would likely cause substantial economic disruption to both countries.
[...] быть достигнут, когда будет политическая воля, и мы приветствуем их вчерашнее решение об ускорении работы в обоих направлениях.
[...] when there is a political will, and we welcome their decision yesterday to speed things up on both.
[...] прежние годы в институциональном, организационно- управленческом, правовом и финансовом обособлении этих сфер, нанесло существенный ущерб авторитету высшей школы.
[...] legal and financial aspects of these two spheres inflicted considerable damage to the prestige of the higher school.
Кроме того, МККК вносит существенный вклад в усовершенствование международного гуманитарного права.
Moreover, the ICRC plays an important role in the further development of international humanitarian law.
[...] их белком, молоком, удобрениями и шерстью, а также часто представляющие существенный социальный капитал и доступ к финансовым кредитам.
[...] milk, fertilizer, wool and fiber, as well as often representing essential social capital and access to financial credit.

Results: 3141, Time: 0.0718

OTHER PHRASES
arrow_upward