"Существенный" Translation in English

S Synonyms

Results: 5370, Time: 0.0095

Examples of Существенный in a Sentence

В 2008 году достигнут существенный прогресс в консолидации и расширении круга партнеров, входящих в Программу ST- EP
cf.cdn.unwto.org
In 2008, significant progress was achieved in the consolidation and expansion of partnerships within the ST-EP Programme
cf.cdn.unwto.org
Надеемся, что данный выпуск журнала « Земля из космоса » поможет Международному географическому союзу дать существенный позитивный импульс обсуждаемым процессам.
zikj.ru
We hope that this issue of the" Earth from space" magazine will help the International Geographical union give a substantial positive impulse to processes being discussed.
zikj.ru
Приведенные ниже рекомендации помогут не только обеспечить, чтобы участники, внесшие существенный интеллектуальный вклад в статью, были указаны в качестве
www.lib.ossn.ru
The following recommendations are intended to ensure that contributors who have made substantive intellectual contributions to a paper are given credit
www.icmje.org
8.2. В предыдущем двухлетнем периоде был достигнут существенный прогресс по таким направлениям, как: интеграция рекомендаций и
world-intellectual-p...
8 2. During the previous biennium, considerable progress was made as regards: the integration of DA
world-intellectual-p...
– ключевой фактор, определяющий долгосрочное развитие человека, и существенный фактор улучшения экономического и социального положения населения страны
stat.kg
defining long-term development of human being and an important factor of improving economic and social situation of the country.
stat.kg
С. Строгович, но основанием классификации может( и должен) служить « наиболее существенный признак – тот, от которого зависят и из
jurvestnik.psu.ru
of classification can( and should) be“ the most essential characteristic, the one which all other characteristics of
jurvestnik.psu.ru
Выставка продемонстрирует различные решения в сфере энергоэффективности, которые позволят промышленным предприятиям получить огромную экономию и внесут существенный вклад в защиту климата.
messe-russia.ru
The show will profile various energy efficiency solutions that will enable industrial companies to achieve enormous savings and make a major contribution to climate protection.
messe-russia.ru
средства проверки того, смогут ли необученные люди внести существенный вклад в социальный проект, или проблему, или спорный
tmrussia.org
means of validating whether untrained individuals could make meaningful contributions to a social project or problem or
tmrussia.org
Существенный рост в основном связан с подготовкой к запуску крупных газоконденсатных месторождений.
novatek.ru
The notable growth was mainly due to preparation for launch of large gas condensate fi elds.
novatek.ru
Стороны подчеркнули существенный прогресс, зафиксированный в ведущихся переговорах по Ассоциативному соглашению и, в частности, в направлении
hhk.am
Both sides emphasized the tangible progress with the ongoing talks over the Association Agreement and a
hhk.am
По данным этого исследования, гипертрофия глоточной миндалины вносит существенный вклад в формирование назальной обструкции у 86, 1%
stm-journal.ru
According to the present study, hypertrophy of pharyngeal tonsil contributes considerably in nasal obstruction formation in BA children: 86
stm-journal.ru
производство микроэлектронной продукции – в 2010 году показали существенный рост, хотя и не достигли докризисного уровня.
www.sistema.ru
information technologies and manufacturing of microelectronics products- demonstrated material growth in 2010, though still failed to achieve the pre-crisis level.
sistema.com
большей степени, чем большинство развитых рынков, включая в некоторых случаях существенный правовой, экономический и политический риск.
kase.kz
greater risk than more developed markets, including in some cases significant legal, economic and political risks.
kase.kz
которых о 40 были направлены уведомления в ВТО) Существенный охват более 200 региональных договоров об экономической интеграции
world-intellectual-p...
of which 40 have been notified to WTO) Substantial coverage of over 200 regional economic integration treaties
world-intellectual-p...
Эксперты, безусловно, согласны, что есть существенный разрыв между декларируемыми этическими нормами и теми, которые соблюдаются журналистами.
soros.kz
In other words, there is a substantive gap between the ethics people understand and the ethics they follow.
soros.kz
За этот период наблюдался существенный рост депозитов физических лиц, который составил 14, 6%, а в годовом исчислении 60, 4%.
nbt.tj
For this period, it was observed a considerable growth of individual deposits, which has made 14 6% and 60 4% in annual calculation.
nbt.tj
Развитие стабильных и долгосрочных партнерских отношений с правительствами Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов – существенный фактор успешной работы Компании.
gazprom-neft.ru
Building stable and long-term relationships with the Governments of Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous Districts is an important driver of the company's success.
gazprom-neft.com
Несмотря на существенный прогресс нейрохирургических технологий, отмечаемый в последнее время, радикальное удаление менингиом возможно далеко не
stm-journal.ru
Despite the essential progress in neurosurgical technologies of the recent time, radical elimination of meningiomas is
stm-journal.ru
Австрия также вносит существенный вклад в общерегиональное обеспечение природным газом.
kremsmueller.com
Austria also makes a major contribution to the region-wide provision of natural gas.
kremsmueller.com
Отчет определяет некоторые позитивные тенденции, но, опять же, недостаток исторических данных делает какой-либо существенный анализ трудным.
gherson.com
The report identifies some positive trends but again a lack of historic data makes any meaningful analysis difficult.
gherson.com
Ассоциация считает, что предлагаемые изменения закона нанесут существенный ущерб инвестиционному климату и уровню корпоративного управления в России.
api-russia.org
The Association believes that the proposed regulatory changes will cause notable damage to the investment climate and corporate governance in Russia.
api-russia.org
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый на палестинском и иорданском направлениях, мы подчеркиваем, что справедливый и прочный
daccess-ods.un.org
Despite the tangible progress made on the Palestinian and Jordanian tracks, we stress that just and
daccess-ods.un.org
Участники Совещания признали, что мигранты вносят существенный вклад в межкультурный обмен, экономическое развитие и социальный прогресс
daccess-ods.un.org
It was recognized that migrants have contributed considerably to world-wide cultural exchange, economic development and social
daccess-ods.un.org
на Ростошинском месторождении, где мы планируем установить дополнительный существенный объем запасов для дальнейшего увеличения будущих потоков денежных средств Компании.
nostrumoilandgas.com
where we are looking to establish an additional material amount of reserves to further add to the
nostrumoilandgas.com
Существенный прогресс достигнут также в отношении многих возможностей и рабочих нагрузок Основной инфраструктуры и Инфраструктуры повышения производительности деятельности.
cf.cdn.unwto.org
Significant progress has also been achieved in many of the capabilities and workloads of the Core and the Business Productivity Infrastructures.
cf.cdn.unwto.org
В 2010- м году Развивающиеся активы Группы продемонстрировали существенный органический рост, многие компании уверенно восстанавливались после кризиса.
www.sistema.ru
In 2010 the group's developing assets demonstrated substantial organic growth, many of the companies were consistently recovering after the crisis.
sistema.com
Все авторы должны раскрывать в своей рукописи любой финансовый или другой существенный конфликт интересов, который может толковаться как влияющий на
orgpsyjournal.hse.ru
All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to
orgpsyjournal.hse.ru
экономического форума, подтвердив тот факт, что премия вносит существенный вклад в мировой научно-технический прогресс и формирование нового
globalenergyprize.or...
proving the fact that the prize makes a considerable contribution to world's scientific and technological progress forming
globalenergyprize.or...
Вторичным использованием, использованием материалов или другими формами утилизации отслуживших свой срок приборов Вы вносите существенный вклад в защиту окружающей среды.
www.eurotops.de
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
www.eurotops.de
Когда вы идете к астрологу, задайте ему существенный вопрос, например:" Умру ли я несчастным или реализованным?
osho.com
When you go to an astrologer, ask him an essential question, like," Will I die unhappy or fulfilled?
osho.com

Results: 5370, Time: 0.0095

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward