Translation of "сфера для" in English

Results: 112, Time: 0.6711

Examples of Сфера Для in a Sentence

Аксессуары допускают любое геометрическое разнообразие, поэтому это отличная сфера для творчества и креатива.
Accessories allow any geometric variety, so it's a great area for the art and creativity.
Я хочу помочь тебе, Грейс, но это новая сфера для меня.
I want to help you here, Grace, but this is a new area for me.
Эта сфера для укрепления потенциала может быть пересмотрена по мере поступления дополнительной информации и более четкого определения потребностей и приоритетов.
This scope for capacity-building may be revised as further information is made available and as needs and priorities are further identified.
Огромная сфера для социального предпринимательства — там, где государственные структуры, по определению будучи громоздкими, просто не успевают.
A huge niche for social entrepreneurship is where government bodies, being slow by definition, simply can't make it in time.
Это- подходящая сфера для оказания содействия и помощи через посредство Центра по правам человека.
This is an appropriate field for assistance and cooperation, which could be administered through the Centre for Human Rights.
Атеисты, теисты – все они являются верующими, а вера – это не сфера для науки.
Atheists, theists, are all believers, and belief is not the realm for science.
В этом контексте у Министерства культуры появляется особая сфера для совместного финансирования проектов и программ в области культуры,
In this context, the Ministry of Culture has a special area for co-financing of projects and programmes in culture such
У нас будет простая сферическая модель желтого цвета для Солнца, зелено- голубая сфера для Земли и серая сфера для Луны.
We will just use a single sphere model and color it yellowish for the sun, blue-greenish for the earth and grayish for the moon.
Предпринимались широкие усилия по улучшению координации доноров на страновом и международном уровнях, однако сфера для улучшений является большой, особенно это касается финансирования.
Extensive efforts have been made to improve donor coordination at both country and international levels, but the scope for improvement is broad, particularly for financing.
и тут самая что ни на есть подходящая сфера для применения глобального подхода наверняка связана с усилиями с
term but if ever there was an appropriate area for a global approach, it is surely in seeking
Великобритании, мы расширили спектр услуг, предлагая управление частным капиталом – приоритетная сфера для клиентов, которые мыслят стратегически.
have expanded our range of services, offering wealth management- a priority area for clients with strategic mindsets.
тем чтобы рассмотреть вопрос о том, имеется ли какая-либо сфера для работы, которая должна быть проведена ЮНСИТРАЛ.
by other international organizations in order to consider whether there was any scope for work by UNCITRAL.
Обычно подобные машины используются в военной сфере для перевозки грузов и раненых.
Typically, these machines are used in the military sector for transporting goods and the wounded.
Получение лицензии на открытие дела или регистрация в различных инстанциях также являются крайне доходной сферой для коррумпированных чиновников.
The obtaining of business licenses or various types of registration is also a very lucrative area for corruption.
образовательной сфере, для проведения семинаров, форумов.
the educational sphere, for holding seminars, forums.
Ведущий попросил каждого члена экспертной группы назвать две важные сферы для рассмотрения на Шестой министерской конференции
The moderator asked each panel member to name two important areas for consideration at the Sixth Ministerial Conference
Сельское хозяйство, промышленность и туризм – приоритетные сферы для партнерства.
Agriculture, industry and tourism are priority spheres for partnership.
Важно ли развитие науки в данной сфере для становления энергетической независимости государства?
Is it important to develop this scientific area for establishing energy independence of the state?
Одна из наиболее благородных сфер для серьезного сотрудничества подразумевает задачу борьбы со всеми формами терроризма.
One of the most notable areas for serious cooperation involves the challenge of combating all forms of terrorism.
Государство также создает возможности трудоустройства в различных сферах для всех мужчин и женщин.
It has also created job opportunities in various fields for all men and women.
Хотите сняться в Сфере для Четвертого Канала?
Do you want to swim the Channel for Scope ?
В плане предусмотрены различные сферы для сотрудничества.
The Plan provides for a variety of areas for cooperation.
Разрабатываются оперативные руководящие принципы во всех сферах для стандартизации оперативных процедур;
Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures;
Развитие предпринимательства в высокотехнологичных сферах для устойчивого развития Челябинской области и региона Большого Урала.
Developing entrepreneurship in high-tech industry areas for sustainable development of the Chelyabinsk region and the Greater Urals.
Представители научного сообщества, Верховной Рады и « Дом инноваций » разбирались, как победить главные болезни одной из самых важных сфер для страны.
Representatives of scientific community, the Verkhovna Rada, and Innovation House puzzled out how one of the most important fields for the country shall recover from principal diseases.
Было выражено мнение о том, что пункт( a) создает очень широкую сферу для права на защиту государством гражданской принадлежности акционеров, а
The view was expressed that paragraph( a) could create a very broad scope for entitlement to protection by the State of nationality
В соответствии с Конституцией государство гарантирует равные возможности в политической, социальной и культурной сфере для всех граждан
In accordance with the Constitution, the State guaranteed equal opportunity in the political, social and cultural spheres for all citizens
инфраструктуры и отраслей промышленности становятся одними из самых благоприятных и восприимчивых сфер для приложения капитала и инвестиций.
and sectors of industry were becoming one of the most propitious and attractive spheres for capital investment.
Финансовые рынки всегда были привлекательной сферой для всех, кто хочет обрести финансовую независимость и жить в свое удовольствие.
Financial markets have always been an attractive field for everyone who wants to achieve financial independence and to live their lives as they wish.
Это указывает на необходимость более четкого национального признания сотрудничества между географическим и статистическим секторами в качестве стратегической сферы для развития.
This suggests the need for clearer national recognition of cooperation between the geographic and statistical sectors as a strategic area for development.

Results: 112, Time: 0.6711

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More