What is the translation of " СФОРМИРОВАВШИХСЯ " in English?

• formed
• established
• have emerged
• developed
• created

Examples of using Сформировавшихся in Russian and their translations into English

Увеличениеобъемапродажна сформировавшихся и развивающихся рынках.
Growth in established and developing regions.

Название происходит от узких полиметаморфических поясов, сформировавшихся в этом периоде.
The name derives from narrow polymetamorphic belts formed over this period.

Один из старейших и наиболее сформировавшихся оффшорных центров.
One of the oldest and most mature offshore centers.

Стержень нашей идеологии- сохранение основополагающих исторически сформировавшихся ценностей и моральных норм.
The pivot of our ideology is the preservation of the historically formed basic values and moral norms.

Это верно в отношении сформировавшихся и недавно возникших государств.
This is true for both established and newly established States.

Во многом- благодаря ряду эстетических кодов, сформировавшихся в ходе его истории.
It has a series of aesthetic codes that have emerged in the course of its history.

Сегодня уже есть определенный круг людей, сформировавшихся в качестве региональных лидеров, лидеров в центральной власти.
Today there is a team of certain people formed of local leaders.

Данный метод тестирования подходит для советников, которые совершают торговые операции только на уже сформировавшихся барах.
This testing method is suitable only for advisors making deals on the already formed bars.

Включение в список этих рукописей, сформировавшихся в результате вашей богатой истории,- начало большой работы.
Inclusion of these scripts formed as a result of your rich history is start of big job.

Альтернативная советскому режиму культура переживала свое становление в среде субкультур, сформировавшихся к началу 1980- х.
This alternative to the Soviet regime originated from subcultures formed in the early 1980s.

Без внутренностей, трахеи, пищевода, сформировавшихся половых органов и легких, если не указывается иного.
Free of viscera, trachea, esophagus, mature reproductive organs, and lungs, unless otherwise specified.

Эти цели до сих пор не утратили своей актуальности, в том числе для новых органов власти, сформировавшихся после конфликта.
These aims are just as relevant now, for the new authorities that have emerged after the conflict.

Приводится аналитический обзор исследовательских позиций, сформировавшихся в условиях демократизации мышления в конце 1990- х гг.
At the end of 1990s research positions were formed in terms of democratization of thinking.

Кроме того, многие организации, как правило, защищают прежде всего интересы сформировавшихся предпринимателей.
Moreover, many of the organizations tend to focus primarily on preserving the interests of established entrepreneurs.

Дело в том, что сознание большинства людей, сформировавшихся в советскую эпоху и переживших 90- е годы, кардинально не изменилось.
The conscience of the majority of people alive in the 1990s, formed during Soviet times, had not changed.

В начале каждого бара 1 раз вывести на экран минимальное и максимальное значения цены среди последних сформировавшихся n баров.
At the beginning of each bar show a message with the minimal and maximal price among the last n formed bars.

Несколько существующих и сформировавшихся механизмов уже составляют основу для периодической оценки и представления докладов о лесных ресурсах.
A few existing and well-established mechanisms already provide periodic assessment and reporting on forests.

Необходимость научных исследований в насаждениях, сформировавшихся из сохраненного подроста// Вестник Томского государственного университета.
The necessity of research in plants, formed from preserved undergrowth// Bulletin of the Tomsk State University.

Для быстрой оценки Вам следует выбрать тип« По ценам открытия», который подходит для стратегий, работающих на сформировавшихся барах.
For a quick assessment, you should select the"At price opening" type, which is suitable for strategies that operate on the bars that formed.

Возобновительные процессы под пологом насаждений, сформировавшихся из сохраненного подроста предварительной генерации// Аграрный вестник Урала.
Renewal processes under the canopy of plants, formed from preserved undergrowth of preliminary generation// Agrarian Bulletin of the Urals.

Во всяком случае, вопреки дикой теории сэра Уилльяма Томсона, он не мог попасть на метеоритах с уже сформировавшихся небесных тел.
At least, could not have fallen in meteorites from other Globes already formed, Sir William Thomson's wild theory to this effect notwithstanding.

Фактически это имеет место в рамках более сформировавшихся программ в странах Латинской Америки, которые в настоящее время в основном финансируются из собственных источников.
This is in fact the case of the more mature programmes in Latin America which are now largely self-financing.

Арбузы могут считаться бессемянными в случае, когда в них содержится лишь незначительное количество неполностью сформировавшихся семян белого цвета.
Watermelons can be considered as seedless when they contain only a reduced number of not fully developed seeds of a white colour.

Для успешного преодоления отставания требуются как внедрение уже существующих в сформировавшихся отраслях технологий, так и инновационная деятельность как таковая.
Successful catching up requires both the adoption of existing technologies in established industries, and innovation proper.

Универсальная юрисдикция является одним из сформировавшихся принципов международного права, применяемых национальными судами, независимость которых должна уважаться.
Universal jurisdiction was an established principle of international law, applied by national courts, whose independence must be respected.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает значительное количество сформировавшихся консультационных процессов, связанных с вопросами управления миграцией.
The Special Rapporteur welcomes the emergence of many consultative processes in the area of migration management.

Понятие" интеграция политики" относится к регулированию в процессе выработки политики межсекторальных вопросов, которые пересекают границы сформировавшихся сфер политики.
Policy integration concerns management of cross-cutting issues in policymaking that transcend the boundaries of established policy fields.

В этом плане считаю нужным выделить эффективную деятельность сформировавшихся в парламентах Армении и Франции групп армяно- французской дружбы».
With this respect I shall consider to underline the effective activity of the Armenian-French Friendship Groups formed in the parliaments of Armenia and France.

Повестка дня на XXI век должна служить основой для рассмотрения других решений ЮНСЕД и новых задач и возможностей, сформировавшихся за время проведения ЮНСЕД.
Agenda 21 should also constitute the framework in which the other outcomes of UNCED are reviewed and new challenges and opportunities that have emerged since UNCED are addressed.

Девочки и женщины страдают от дискриминации по признаку пола на основе сформировавшихся в обществе гендерных ролях, а также вредных социальных и культурных нормах.
Girls and women suffer gender-based discrimination stemming from socially constructed gender roles and from adverse social and cultural norms.