Translation of "считается" (schitaetsya) in English

S Synonyms

Results: 7267, Time: 0.3293

Examples of Считается in a Sentence

Статистическая информация считается официальной, если она опубликована:.
Statistical information is considered official if it is published by:.
Получателем считается лицо, которое находится по адресу получателя.
A person located at the Recipient’s address is deemed the recipient.
ОИС считается крупной мусульманской международной организацией.
OIC is considered a major muslim international organization.
Пшеничный крахмал считается безопасным для употребления пациентами с целиакией.
Wheat starch is deemed safe for sufferers of coeliac disease.
Считается, что родина горчицы – китай.
It is believed that the homeland of mustard is china.
Любое другое использование считается неправильным и опасным.
Any other use is considered improper and dangerous.
Обмен данными считается необходимым обеими странами.
Data exchange is deemed necessary by both countries.
Сделка считается заключенной только после получения подтверждения сделки.
The transaction shall be deemed concluded only after the approval of the transaction.
Считается, что наши предки имели в своем рационе до 60 г.
It is believed that our ancestors had in the diet up to 60 g.
Любое другое использование считается неправильным и несанкционированным.
For any other purpose is considered incorrect and unapproved.
Считается три месяца в одной стране.
It is believed three months in one country.
Он считается одним из крупнейших парков на кавказе.
It is regarded as one of the largest parks in the caucasus.
Любое другое использование считается применением не по назначению.
Any other use is deemed not to be intended use.
Опцион считается расторгнутым по осуществлении всех расчетов. 5.4.
The option shall be deemed terminated after due performance of the all the settlements. 5.4.
Коридор 5 считается самым экономически эффективным маршрутом( см. рисунок 4).
Corridor 5 is considered the most cost effective route(see figure 4).
Поэтому данная часть рекомендации считается полностью выполненной.
Therefore, this part of the recommendation is deemed fully implemented.
Плевки в окно и бросание мусора не считается.
Spitting in the window and littering doesn’t count.
Считается, что это иисус и 12 апостолов.
It is believed to be jesus and 12 apostles.
Пересмотренная киотская конвенция считается программой содействия торговле.
The revised kyoto convention is considered the blueprint for trade facilitation.
В этом случае член считается присутствующим на заседании.
In this case, the member shall be deemed present at the meeting.
Она считается лучшей футболисткой в деревне.
She is regarded as the best football girl in the village.
Следующий фактор влияния прагматический: что считается возможным изменить?
A further influence is pragmatic − what is deemed possible to change?
Не забывайте, что само разрешающееся мгновенное заклинание или волшебство не считается.
Remember that the resolving instant or sorcery doesn't count.
Требование, предъявленное позднее, считается истекшим.
A claim filed later shall be deemed expired.
В большинстве международных обследований 12 месяцев считается приемлемым средним базисным периодом.
In most international surveys, 12 months is considered an acceptable average reference period.
Археологический музей в ираклионе считается одним из самых значимых музеев европы.
The heraklion archaeological museum is regarded as one of Europe's most important museums.
СЭС считается важной частью регионального и местного развития.
The SSE is seen as an important part of regional and local development.
Считается, что цедра прекрасно адсорбирует сивушные масла и другие вредные вещества.
It is believed that it works perfectly adsorbs fusel oil and other harmful substances.
Каждый продукт такого рождения считается живорождённым.
Each product of such a birth is considered live born.
Сфера образования считается довольно консервативной.
Education is seen as quite a conservative area.

Results: 7267, Time: 0.3293

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "считается"


представляется
рассчитывать
предполагается
учитываются
рассматривается
сочтено
воспринимается
положиться
полагают
расценивается
предполагаемой
квалифицируется
признано
засчитывается
подсчитать
пересчитать
расчитывать
усматривается
воспринято
отсчитывать
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More