Translation of "считается" in English

Results: 9995, Time: 0.005

is considered is deemed it is believed shall be deemed is regarded as count is believed is seen as seen as is presumed is thought to be is perceived shall be considered to be will be deemed to be shall be presumed to be has been considered to be 2 558 800 has been deemed to be

Examples of Считается in a Sentence

Индивидуальное банковское обслуживание в Швейцарии считается самым надежным и престижным в мире.
Private banking services in Switzerland is considered the most reliable and most prestigious in the world.
Обмен данными считается необходимым обеими странами.
Data exchange is deemed necessary by both countries.
Считается , что многие жертвы пыток не подавали жалобы из страха расправы.
It is believed that many victims of torture did not file complaints for fear of reprisals.
В этом случае член считается присутствующим на заседании.
In this case, the member shall be deemed present at the meeting.
Их своевременное и эффективное осуществление считается важным для решения проблем, с которыми сталкивается Казахстан в настоящее время.
Their timely and effective implementation is regarded as crucial to meeting the challenges, which Kazakhstan currently faces.
Точнее, она используется вот здесь sizeof( dout), но это не считается .
To be more exact, it is used here sizeof( dout), but it doesn't count .
Считается , что злоупотребление метамфетамином распространяется и на другие провинции Южной Африки.
Abuse of methamphetamine is believed to be spreading to other provinces of South Africa.
СЭС считается важной частью регионального и местного развития.
The SSE is seen as an important part of regional and local development.
В некоторых случаях возвращение на рынок труда не считается практически возможным.
In some cases, a return to the labour market is not seen as a practical possibility.
Метод электронной подписи считается надежным, если не доказано иное, когда электронная подпись:
The reliability of an electronic signature method is presumed , unless otherwise proved, if the electronic signature:
Она считается старейшим водным транспортным средством на территории Эстонии.
It is thought to be the oldest means of water transport used in what is now Estonia.
Считается , что бремя частных расходов увеличивается, создавая дестабилизирующий фактор для населения.
The burden of private expenditure is perceived to be increasing and unsustainable for the population.
Во всех других случаях ограничитель крутящего момента считается нейтрализующим устройством.
In all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.
среди других физическое лицо, не обладающее голландским гражданством, считается резидентом Нидерландов, в случае, если он/ она являлись
others, a person not holding the Dutch nationality will be deemed to be resident in The Netherlands if he has been
лет, родители которого неизвестны, находят на территории Ганы, этот ребенок считается гражданином Ганы по факту рождения.
found in Ghana with an unknown parentage, that child shall be presumed to be a citizen of Ghana by birth;
В некоторых случаях срок действия разрешений на работу считается слишком коротким
In some cases, the duration of work permits has been considered to be too short.
31 марта 1994 года активность операций была низкой, считается , что из общей суммы 4 млн. долл. США
available to offset part of the additional requirements for the extension of the Mission through 31 March 1995.
Миссия в Нью-Йорке рекомендовала ему поставить Совет Безопасности в известность относительно резолюции, которая считается официальным документом Совета Безопасности( S/ 2007/ 215).
The New York mission has advised that it informed the Security Council of the resolution, which has been deemed to be an official document of the Security Council( s / 2007 / 215 ) .).
Знание русского языка считается необходимым для общения с российскими партнерами и участниками проекта.
Command of the Russian language is considered necessary for communication with Russian project partners and participants.
Данная цена считается окончательной ценой, и оставшееся заявление считается успешным.
This price is deemed the clearing price, and the remaining application is deemed the successful application.
Считается , что его проектировал самый известный литовский архитектор Лауринас Гуцявичюс( 1753 – 1798).
It is believed that it was designed by the most famous Lithuanian architect Laurynas Gucevičius( 1753 1798).
Любое такое извещение считается представленным на четвертый день после даты отсылки.
Any such notice shall be deemed to have been given on the fourth day after the date of mailing.
Любое другое использование считается использованием не по назначению и даже может привести к порче имущества или личной травме.
Any other use is regarded as not intended and may even result in damage to property or personal injury.
Плевки в окно и бросание мусора не считается .
Spitting in the window and littering doesn't count .
Содержащийся в настоящем руководстве материал считается соответствующим предполагаемому использованию системы.
The material in this manual is believed adequate for the intended use of the system.
Сфера образования считается довольно консервативной.
Education is seen as quite a conservative area.
Создание внутреннего надзорного подразделения за счет найма дополнительных сотрудников считается непозволительным и ненужным для небольшой организации
Creation of internal oversight function through additional staff seen as unaffordable and unnecessary for a small organization
Впоследствии" Ас- Сиджуд Палас" подвергся бомбардировке, и это оборудование считается уничтоженным.
The Al Sijood Palace subsequently suffered bomb damage and the equipment is presumed destroyed.
Каждый шестой заключенный считается проблемным потребителем наркотиков( 4).
Every sixth prisoner is thought to be a problem drug user( 4).
Деятельность Европейской лесной комиссии ФАО, как считается , менее эффективна и заметна, чем работа Комитета
The FAO European Forestry Commission is perceived as less effective and visible than the Committee

Results: 9995, Time: 0.005

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More