Translation of "съемки" in English

Results: 2498, Time: 0.0049

shooting survey imagery filming imaging photography shootings shot footage surveys surveying shoot shots shoots film surveyed

Examples of Съемки in a Sentence

Данная камера оснащена следующими тремя режимами автоматической съемки :
This camera is equipped with the following three automatic shooting modes:
3 Биомассы хорошо коррелировали между разными зонами, как и в пределах зон и между этапами съемки
3 The biomasses between areas were highly correlated as were those within areas and between survey stages
Слушатели узнали о современных сред- ствах полевой геоинформатики и автоматизированных системах обработки материалов космической съемки .
Audience learned about modern assets of field geoinformatics and automated systems for space imagery materials processing.
Место и дата съемки : Москва, 17 марта 1991 года.
Place and date of filming : Moscow, March 17, 1991.
Число режимов съемки 4( без изменения ширины полосы захвата)
Number of imaging modes 4( without changing swath width)
Оптическое смещение, отрегулированное для съемки пейзажа.
An adjusted optical offset position that might be used for landscape photography
Но молодой человек получает новые предложения и уже планирует съемки в других сериалах.
But the young man receives new offers and already plans shootings in other TV series.
Выбор размера фотоснимков для съемки во время видеозаписи.
Selects the size of still images to be shot while recording movies.
Лишь один тележурналист отметил, что в подобном случае был вынужден уступить и отказаться от продолжения съемки .
Only one TV journalist indicated that under such circumstances he stepped back and stopped further footage .
Если фотокамере не удается определить наилучший режим съемки , кадр будет снят в режиме K.
If the camera cannot determine the best shooting mode, the picture will be taken in K mode.
Эту информацию можно получить по результатам первого года съемки или из других публикации о связанных видах.
This information could be derived from first year of survey or other publications on related species.
• отработка возможности внедрения подходов с применением космической съемки и ГИС в систему государственного контроля;
• fine-tuning of possibility to introduce approaches using space imagery and GIS into the system of public control;
Выбор места для съемки и установка штатива
Selecting a location for filming and installing a tripod
В зависимости от решаемых задач можно использовать несколько режимов съемки ( рис. 1):
Several imaging modes can be applied depending on the task( fig. 1):
• Три режима съемки : одиночный снимок, автоспуск и серийная съемка
• three photography modes: single image, self-timer and burst
Для распространения мероприятия в социальных сетях мы провели специальные тематические фото и видео съемки .
To promote the event through social media we carried out special themed photo and video shootings .
Выбор качества фотоснимков для съемки во время видеозаписи.
Selects the quality of still images to be shot while recording movies.
Помните моменты, когда реальные съемки перемежаются с яркими мультяшными сценами?
Do you remember the moments when real footage was interspersed with colourful cartoon scenes?
Функция съемки крупным планом( Макро) не работает.[ 298]
The close-up shooting function( Macro) does not work.[ 298]
7.21 В WAMI- 01/ 9 предлагается план трало- акустической съемки
7 . 21 wami-01 / 9 proposed the design of a trawling/ acoustic survey planned for
Материалы космической съемки могут успешно приме- няться практически на любом этапе деятельности предприятий нефтегазового комплекса.
Space imagery materials could be successfully applied virtually at any stage of oil and gas industry activities.
Белгосфилармония сохраняет за собой право на разрешение записи, съемки или трансляции отдельных концертов.
The BSPhS retain the right to permit recordings, filming or broadcasts of individual concerts.
• знакомство с историей, достижени- ями и перспективами космонавтики и космической съемки Земли;
• familiarization with the history, achievements and perspectives of cosmonautics and Earth space imaging ;
Закрепите фильтр R60 для выполнения инфракрасной съемки .
Attach an R60 filter for infrared photography .
И вскоре ее пригласили на съемки в фильм, который выходил на большие экраны.
And soon she was invited to shootings in the movie which came to big screens.
Устройство не обладает режимом ночной съемки .
The device does not have night shot mode.
Я продолжал заниматься фрилансом и потихоньку вкладывал заработанные деньги на развитие стоковой съемки .
I kept pursuing my freelance career and slowly invested my money into improving my stock footage .
В некоторых случаях фотокамера не может выбрать желаемый режим съемки .
In some cases, the camera may not select the desired shooting mode.
Они предложили несколько возможных схем акустической съемки в дополнение к существующим программам мониторинга.
They proposed several potential acoustic survey designs to complement existing monitoring programs.
Мастер-классы провели компании- операторы спутниковой съемки GEOEYE, e- GEOS и Infoterra.
GeoEye, e-GEOS and Infoterra operators held master-classes of satellite imagery .

Results: 2498, Time: 0.0049

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More