Translation of "сыграть" in English

Results: 6852, Time: 0.0062

Examples of Сыграть in a Sentence

Это может сыграть важную роль в продвижении трансграничного сотрудничества.
This can play an important role in advancing transboundary cooperation.
Бизнесу и гражданскому обществу предстоит сыграть важную роль в выполнении этих приоритетов.
Business and civil society will have to play an important role in the implementation of these priorities.
Природный газ может может сыграть здесь ведущую роль.
Natural gas may have a leading role in all this.
Свою роль в этой области может сыграть адресное техническое сотрудничество.
Well-targeted technical cooperation may have a role to play in this area.
Благодаря этой победе краснодарцы получили право сыграть в Евролиге в следующем сезоне.
The return game will be played in Krasnodar on Tuesday, March 26, 2013.
Он заявил, что выборы в 2014 году должны сыграть важную роль в консолидации демократического процесса.
He stated that elections in 2014 should play an important role in consolidating the democratic process.
Международные организации могут сыграть ключевую роль, например, в том, что касается создания потенциала и предоставления финансирования.
International organisations have a key role to play e . g in terms of capacity building and funding.
Они поняли, что женщины могут сыграть большую роль в развитии государственности".
They understood that women could have a big role in the survival of the nation."
Определенную роль здесь могут сыграть местные органы управления.
Local government authorities may have a role to play here.
признавая важность роли, которую призван сыграть представитель Генерального секретаря в качестве посредника на этих переговорах, участия
Recognizing the importance of the role that will be played by the representative of the Secretary-General as mediator
Один из представителей гражданского общества отметил, что неправительственные организации могут сыграть важную роль в мероприятиях по наращиванию потенциала.
A representative from civil society noted that non-governmental organizations can play an important role in capacity-building efforts.
Правительства и гражданское общество также должны сыграть свою роль в продвижении большей прозрачности компаний, действующих на развивающихся рынках.
Governments and civil society also have a role to play in fostering greater transparency among emerging market companies.
Кроме того, вы сможете сыграть в демо- версию игры на некоторых из мероприятий, в которых мы участвуем.
Second, you will also have the chance to get your hands on the demo at select upcoming events.
Определенную роль могут также сыграть менее формализованные процедуры.
Less formal arrangements may also have a role to play .
Важную роль в нахождении мирных путей решения многочисленных проблем в соответствующих регионах призваны сыграть Лига арабских государств, Совет сотрудничества государств Персидского залива,
solutions to the many problems of their regions will be played by the League of Arab States, the Cooperation
Таким образом, Статья 12 может сыграть интегрирующую роль в грузинском обществе.
Thus Article 12 could play an integrative role within Georgian society.
Какую роль вы смогли бы сыграть в предоставлении платных услуг, таких как денежные переводы или платежи?
What role might you be able to play in fee-based services such as remittance or payment services?
Эксперты считали, что ЮНКТАД могла бы сыграть важную роль в оценке и распространении такого опыта.
Experts felt that UNCTAD could have an important role in assessing and disseminating those experiences.
ГЭФ может сыграть решающую роль в передаче и расширении масштабов использования этих технологий.
The GEF can play a vital role in the transfer and scaling up of these technologies.
И третье: что Вы, будучи канадцами, можете сделать, чтобы сыграть в мире наиболее эффективную роль?
And third, what can you, as Canadians, do to play an optimised world role?
Мы можем сыграть там свадьбу на следующей неделе.
We can have the wedding there next week.
В подобных случаях важную роль могут сыграть неправительственные организации, выступающие в качестве посредников.
In such cases, non-governmental organizations may play an important role as an intermediary.
Древесина и биомасса сельскохозяйственных культур призваны сыграть соответствующую роль в упрощении перехода к" зеленой" экономике
Wood and agricultural crop biomass have a role to play in facilitating the transition to a green economy
Мама не будет оплачивать свадьбу и не сможет заставить меня сыграть ее в Англии.
Now that mum's not paying, she can't make me have it in England.
Мониторинг прав человека может сыграть принципиальную роль в успехе этого процесса.
Human rights monitoring can play a vital role in the success of transitional justice processes.
Именно в этих вопросах образованию и надлежит сыграть решающую роль.
This is where education has a critical role to play .
Таким образом, просвещение и тренировки могут сыграть жизненно важную роль и помочь девочкам и женщинам найти средства защиты.
Education and training can thus have a vital role in helping equip girls and women to defend themselves.
Но какую именно конкретную роль может сыграть почтовый сектор в информационном обществе?
But what specific role can the postal sector play in the information society?
Для развития первичной медико-санитарной помощи необходимы культурные изменения, которые заключаются в понимании того, что каждому предстоит сыграть свою роль в этом процессе.
Internalizing the fact that everyone has a role to play is the cultural change needed for primary health care.
Такие органы, как Организация Объединенных Наций, могли бы сыграть важную роль в оказании в будущем поддержки этому процессу.
Bodies such as the United Nations could have an important role in assisting that process in the future.

Results: 6852, Time: 0.0062

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More