"Сыграть" Translation in English

S Synonyms

Results: 4378, Time: 0.0076

Examples of Сыграть in a Sentence

искателей убежища, однако, страны происхождения все же могут сыграть важную роль в интеграции экономических мигрантов, в частности на стадии, предшествующей их отъезду.
eapmigrationpanel.or...
asylum seekers, the countries of origin still could play an important role for the integration of economic
eapmigrationpanel.or...
Решение сыграть свадьбу в Грузии позволит вам не только стать участником необычно красочной свадебной церемонией, но
miminotravel.com
The decision to have the wedding in Georgia will allow you not only to become a
miminotravel.com
того, какую роль принципы и системы ИС могут сыграть в реализации этих многообразных целей экономического и культурного развития.
world-intellectual-p...
precise contribution that IP principles and systems can play in realizing these diverse economic and cultural developmental goals.
world-intellectual-p...
Саакян в своем слове отметил:" В развитии межгосударственных отношений существенную роль могут сыграть парламенты наших стран
hhk.am
Galust Sahakyan noted in his speech:" In the development of the inter-state relations the parliaments of our countries can have significant role.
hhk.am
структуры- если они существуют в стране, то могут сыграть важную роль в процессах планирования на уровне суб- бассейнов.
blacksea-riverbasins...
structures where exist in a country, they can play an important role in sub-basin planning processes.
blacksea-riverbasins...
Они поняли, что женщины могут сыграть большую роль в развитии государственности".
chai-khana.org
They understood that women could have a big role in the survival of the nation."
chai-khana.org
к информации, и признавая, что эти принципы могут сыграть ключевую роль в обеспечении развития, демократии, равенства и
unesdoc.unesco.org
to Information and recognizing that these principles can play a crucial role in development, democracy, equality and the delivery of public services,
unesdoc.unesco.org
Кроме того, вы сможете сыграть в демо- версию игры на некоторых из мероприятий, в которых мы участвуем.
magic.wizards.com
Second, you will also have the chance to get your hands on the demo at select upcoming events.
magic.wizards.com
Николичем, Си отметил, что Сербия могла бы сыграть важную роль в реализации плана Пекина « Новый
twesco.org
T. Nikolic, Mr. Xi said that Serbia could play an important role in the implementation of Beijing
twesco.org
Эксперты считали, что ЮНКТАД могла бы сыграть важную роль в оценке и распространении такого опыта.
daccess-ods.un.org
Experts felt that UNCTAD could have an important role in assessing and disseminating those experiences.
daccess-ods.un.org
Россия способна сыграть роль в обеспечении этого баланса во многом за счет открытости и сотрудничества с лучшими инвесторами мира.
forumspb.com
Russia can play a role in ensuring this balance, and it can do so largely thanks to its transparency and cooperation with the world's leading investors.
forumspb.com
Будучи одним из наиболее важных региональных центров Демократической Республики Конго, этот город мог бы сыграть важную роль в мирном процессе.
daccess-ods.un.org
As one of the most important of the regional centres of the Democratic Republic of the Congo, the city could have a significant role in the peace process.
daccess-ods.un.org
4. После посещения страны Субъекты гражданского общества могут сыграть ключевую роль в последующей работе по выводам и
www.ohchr.org
4. After a country visit Civil society actors can play a key role in follow-up to the conclusions
www.ohchr.org
гражданским обществом, в том числе неправительственными организациями, могли бы сыграть важную роль в деле снижения уязвимости.
daccess-ods.un.org
private sector and civil society, including non-governmental organizations, could have a significant impact in reducing vulnerability.
daccess-ods.un.org
должна осознать свою долю ответственности за интеграцию мусульманского населения и сыграть позитивную роль в этом процессе.
caucasianhouse.ge
of responsibility in processes related to the integration of Muslim communities and play a positive role.
caucasianhouse.ge
осуществление региональных и субрегиональных интеграционных инициатив, которые могут сыграть важную вспомогательную роль в обеспечении ликвидности и развития;
daccess-ods.un.org
and regional and subregional integration initiatives, which may have an important complementary role in liquidity provision and development;
daccess-ods.un.org
Важную роль в этом могут сыграть средства массовой информации, которые должны активно пропагандировать здоровый образ жизни
unrussia.ru
Mass media can play the most significant role being actively involved in public awareness campaigns for
unrussia.ru
Затем она спросила меня, можем ли мы сыграть свадьбу весной.
And then she asked me if we could have a spring wedding.
Какую роль могут сыграть российские IT- компании в формировании нового технологического ландшафта?
forumspb.com
What role might Russian IT companies play in developing a new technological landscape?
forumspb.com
осуществление региональных и субрегиональных интеграционных инициатив, которые могут сыграть важную вспомогательную роль в деле обеспечения ликвидности и развития.
daccess-ods.un.org
and regional and subregional integration initiatives, which may have an important complementary role in liquidity provision and development.
daccess-ods.un.org
На ранней стадии, когда серьезные инвестиции еще не требуются, Фонд « Сколково » может сыграть существенную роль.
zikj.ru
At early stage when serious investments are not required yet, Skolkovo Foundation can play significant role.
zikj.ru
повышение осведомленности молодежных групп о том, что они могут сыграть важную роль в процессе местного развития.
daccess-ods.un.org
and strengthening recognition among youth groups that they can have an important influence on local development.
daccess-ods.un.org
запасы которых определены в 160 млн. тонн, может сыграть решающую роль в качестве источника выработки энергии для
bankwatch.org
reserves are estimated at 160 million tons, can play a crucial role as a source of energy
bankwatch.org
которые в силу своего географического расположения должны будут сыграть специфическую роль в ходе операций, мандат на проведение
daccess-ods.un.org
countries which, due to their geographic location, will have a specific role to assume in the course
daccess-ods.un.org
13. Кроме того, специальное законодательство по отдельным секторам может сыграть важную роль в создании базы для регулирования отдельных секторов
uncitral.org
13. Sector-specific legislation may further play an important role in establishing a framework for the regulation of individual infrastructure sectors( see below, paras. 30-53).
uncitral.org
Некоторые наши друзья и родственники приезжают сегодня, чтобы проверить обстановку, и увидеть место, где мы собираемся сыграть свадьбу.
Some of our friends and family are arriving today to check out the venue and see where we're gonna have the wedding.
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на по
uncitral.org
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations.
uncitral.org
Мама не будет оплачивать свадьбу и не сможет заставить меня сыграть ее в Англии.
Now that mum's not paying, she can't make me have it in England.
Однако Типовой закон может сыграть полезную роль в предоставлении всем заинтересованным сторонам, включая полагающиеся стороны, информации
uncitral.org
However, the Model Law might play a useful role in educating all the parties involved, including
uncitral.org
Мы полагаем, что такой небольшой шаг может сыграть огромную роль, если мы подтвердим свою политическую приверженность
daccess-ods.un.org
We believe that this small step can have a major impact if we reaffirm our political
daccess-ods.un.org

Results: 4378, Time: 0.0076

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward