Взволнованно [...]
она попросила пассажиров, чтобы не шумели:" Это мой сынок звонит из части, 10 дней с ним не говорила.
Excitedly she asked the passengers not to [...]
make noise:« This is my son , calls from the regiment, 10 days I haven't talked to him
Я не знаю, сынок .
I don't know, kid .
Сынок , я не виделась с ней уже очень много, это моя бывшая сокурсница.
Sonny , I haven't seen her for much time, and she is my former classmate.
Мой сынок , Дэнни.
My boy , Danny.
Хватит играть с Тимми. Помоги накрыть на стол, ладно, сынок ?
So, quit playing with Timmy and come help me set the table, kiddo .
Я навредила тебе, сынок .
I hurt you, mijo .
Мой сынок Рамон даже хотел приручить одну из них.
My son Ramon even wanted to adopt one and keep it as a pet.
Я знаю, что ты сделал, сынок .
I know what you did, kid .
- [...]
Нет сынок , трансформер тебе будет на день рождения- а сейчас у нас нет денег на такие развлечения.
No, sonny [...]
, you will get a transformer on your birthday and currently we have no money for such entertainments.
Я тебе не" сынок ", Полковник.
i'm not your" boy ," Colonel.
Сынок , что ты здесь делаешь?
Kiddo , what are you doing here?
Паблито, сынок !
Pablito, mijo .!
Мой сынок после простудных заболеваний и насморка начал храпеть, причем очень громко.
My son after colds and runny nose began to snore very loudly.
Я не могу, сынок .
I can't, kid .
За мной закрепилось прозвище « Сынок ».
I was dubbed with the nickname:" Sonny ".
Что значит, ждать здесь? Ты знаешь, кто я такой, сынок ?
What you mean," Wait right here?" You know who I am, boy ?
Сынок , почему бы тебе не прилечь, пока я приготовлю что-нибудь?
Kiddo , why don't you lie down, and i'll make you something to eat?
Ты там поосторожнее, сынок .
Be careful up there, mijo .
Благодаря колоссальной поддержке добрых людей( знакомых [...]
и незнакомых!) мой сынок с достоинством прошел это испытание и, более того, вынес много полезных уроков на будущее.
Due to the immense support of the Good people( friends and strangers) [...]
my son has gone through this challenge with dignity and moreover has made useful lessons for the future.
Удачи в Монтане, сынок !
Good luck in Montana, kid .
- Ну, а с другой стороны, сынок , это ведь даже преимущество.
Well, on the other hand, sonny , that should be considered as advantage, I guess.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.