Translation of "сюда" in English

Results: 25869, Time: 0.0086

here this come in there hither come back here the way back here came coming comes

Examples of Сюда in a Sentence

Если мы хотим исключить их, то сюда предлагается добавить следующую фразу:
If we want to exclude them it is suggested here to add the following phrase:
Сюда входит и обязательство запрещать пытки и иные формы жестокого обращения и обеспечивать возмещение ущерба за такие действия.
This includes the obligation to prohibit torture and other forms of ill-treatment and to provide redress for such acts.
Но потом вернитесь сюда : обучающий сценарий охватывает далеко не все аспекты игры, так что и руководство будет нелишним.
But once you're done, come back and learn about all the things the tutorial doesn't cover.
Вы не можете сюда войти.
You can't go in there .
Появились и художники, для которых поездки сюда не были просто данью моде.
There were also artists for whom the trips hither were not a tribute to fashion.
Разве я не говорил тебе, чтобы ты не пускал сюда детей?
didn't I tell you not to let the kids come back here ?
Я не хотел, что бы вы пришли сюда сегодня, только, чтобы извиниться.
I didn't have you come all the way back here today just to apologize to me.
Многие ребята приехали сюда из других городов и других стран.
Many students came here from other cities and countries.
Сюда относится создание и согласование определений сегментов и определенных пользователем свойств.
This includes the creation and adaptation of segment definitions and user-defined properties.
А иногда встречаются совершенно неожиданные свидетельства того, что советская власть до сюда дошла.
And sometimes you come across completely unexpected evidence of the reach of Soviet rule.
- Я засадил тебя сюда .
I put you in there
Я бы хотел знать, властью какого закона меня призвали сюда .
I would know by what lawful authority I am called hither .
Если бы я не сдал Монро, то Техас нагрянул бы сюда , сверкая своими пушками.
If I hadn't given you Monroe, Texas would have come back here , guns blazing.
Ты... ты пришел прямо сюда за мной?
You... You came all the way back here for me?
Филиппа пригласили сюда профессором, и он начал набирать сотрудников.
Professor Khaitovich was invited to be a professor here , and he began to recruit researchers.
Сюда включаются и данные по морским птицам и млекопитающим каждого вида, выловленным и затем выпущенным или погибшим.
This includes numbers of seabirds and marine mammals of each species caught and released or killed.
Но, думаю, я знаю, почему они сюда не спускаются.
I think I know why they don't come down.
Единственный человек, который может войти сюда , это Тайлер, его девушка.
The only person that can go in there is Tyler, his girlfriend.
" Хоть и с большими трудами добрался я сюда ,
" Tho with great difficulty I am got hither ,
- Не пускай ее сюда больше.
don't let her come back here again.
Я прилетел сюда из Исламабада, чтобы доложить об утечке разведданных,
I flew all the way back here from Islamabad to report an intelligence leak.
Допустим, приедут сюда три олигарха из Грузии, все купят, и мы будем у них в гостях.
let's assume that three Georgian oligarchs come here and buy everything, and then we will become guests.
Сюда относятся не только компьютеры и ноутбуки, но и USB- накопители, диски CD/ DVD и смартфоны.
This not only includes computers and laptops, but also USB sticks, CDs/ DVDs, and smartphones.
- Мы никогда сюда не вернемся.
" We never did not come back here.
Я пойду сюда .
I am going to go in there .
" Приди сюда , Мир.
" Come hither world.
Эй, тебе сюда нельзя.
Oh, hey, you can't come back here .
Я прилетел сюда из Исламабада, чтобы доложить об утечке разведданных, и теперь я здесь.
I flew all the way back here from Islamabad to report an intelligence leak; next thing I know, i'm finished.
Они не приезжают сюда жить, не лозунги выдвигать.
They don't come to live here , or to put forward slogans.
Сюда относится информирование выбранного кандидата и официальное объявление для сектора сообществ и внешних заинтересованных сторон.
This involves informing the selected candidate and making a formal announcement to the community sector and externally.

Results: 25869, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More