Translation of "с другой стороны" (s drugoy storony) in English

S Synonyms

Results: 9982, Time: 0.0249

on the other hand on the other side conversely in contrast alternatively on the other hands on the other-hand

Examples of С Другой Стороны in a Sentence

Но с другой стороны, мы должны быть очень осторожными.
But on the other hand, we must be very careful.
С другой стороны, при использовании сервера, включаются две коммуникационных ноги:.
On the other side, when using the server we have two communication bridges:.

С другой стороны, Сербия получила разные выгоды от участия в этой деятельности.
On the other hand, Serbia benefited from these activities in many ways.
С другой стороны трата и хлам очень дороги.
On the other side, waste and trash is very expensive.
С другой стороны, жизнеутверждающий солнечный свет создает большую нагрузку на волосы.
In contrast, the life-affirming sun is pure stress for our hair.
С другой стороны, более сильные экономические условия могут подтолкнуть их к росту.
On the other hand, stronger economic conditions may push them higher.
С другой стороны, в процессе распространения статистических данных:.
In contrast, for the statistical dissemination process:.

С другой стороны, списки разыскиваемых уязвимы для злоупотреблений.
On the other side, the wanted lists are vulnerable to abuse.
С другой стороны, ребенок может решить взять фамилию матери позднее.
Alternatively, the child could subsequently decide to take the mother's family name.
С другой стороны, уверенность потребителей достигла самого высокого уровня за этот год.
On the other hand, consumer confidence reached its highest level this year.
С другой стороны, ЮНИДИР получает журналы и публикации из более чем 300 источников.
In contrast, UNIDIR receives journals and publications from over 300 sources.
С другой стороны, даже поведение домашних собак может доставлять хлопоты хозяевам.
On the other hands, pet dogs behavior can be troublesome for their owners.
С другой стороны – Зара Георгиевна Доева.
On the other hand- Zara Georgievna Doeva.
С другой стороны прихожей спальни и ванная комната с окном.
On the other side of the hallway is the bedroom and bathroom with window.
С другой стороны, Apple может готовиться к поступлению новых ноутбуков MacBook Air.
On the other side Apple may prepare for unveiling new MacBook Airs.
С другой стороны, показатели по<< третьим странам>> продолжают возрастать.
In contrast, the figures for" third countries" continue to rise.
С другой стороны это фотографии андеграундных фотографов того времени.
On the other side these were pictures of underground photographers of those times.
С другой стороны есть эта девочка.
On the other side, there is this girl.
C, сначала с одной, затем с другой стороны.
C, first on the one side and then on the other side.
С другой стороны, аккумуляторная техника находится в непрерывном развитии.
On the other side batteries' technology is in continuous progress.
С другой стороны, чувствуется иждивенческая позиция.
On the other side, it feels dependent position.
Наси сел с другой стороны, опустив ноги в облака.
Nashi sat on the other side, dangling his feet in the clouds.
Ослабьте гайку с другой стороны шнека( 77) и сни-.
Loosen the nut from other side of auger( 77) and dis-.
Увидеть город совсем с другой стороны можно во время бега трусцой.
The city can be discovered from another aspect while jogging.
Время, С другой стороны, не имеет непосредственного чувственного поддержку.
Time, Por otra parte, has no direct sensory backing.
Храните устройство с другой стороны от кардиостимулятора.
Store the device on the opposite side of the pacemaker.
Белый идет с другой стороны жизни.
White is coming from the other side of living.
Только с другой стороны мир может быть опрокинут вверх дном".
Only from the other side can the world be tipped upside down.".
Ни с одной, ни с другой стороны не предпринимаются попутки создать совместные предприятия.
There are no attempts from any side to create the joint ventures.
Что там с другой стороны?".
What’ s going on on the other side?".

Results: 9982, Time: 0.0249


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More