Translation of "с точки зрения" in English

Results: 10750, Time: 0.0071

in terms of from the point of view of from the perspective of with regard to from the standpoint of from the viewpoint of in regard to from the angle of from the aspect of from the position of from the vantage point be viewed from the perspective

Examples of С Точки Зрения in a Sentence

Функционально, и с точки зрения его территориальной и административной организации, Город Ватикан, приравнен к государству.
Functionally, and in terms of its territorial and administrative organization, the Vatican City is proximate to a state.
Статус компьютера Статус защищаемого компьютера с точки зрения антивирусной безопасности.
Status of the protected computer from the point of view of anti-virus security.
Действующие национальные стандарты с точки зрения международного права 29
Existing national standards from the perspective of International Law 29
С точки зрения основы для принятия решений при этом необходимо обращаться в лучшим доступным знаниям.
With regard to the basis of decision-making, it is essential to draw on the best available know-how.
С точки зрения опасных гидрологических процессов, в том числе русловых, регулирование стока играет положительную роль.
From the standpoint of dangerous hydrological processes including those occurring in riverbeds, flow regulation provides positive results.
С точки зрения застрахованных стабильность означает то, что медицинская помощь и возможности получения компенсаций всегда остаются доступными.
From the viewpoint of insured persons, stability means that the options for medical care and benefits remain reasonably available.
ТСРС к конкретным ситуациям; оперативные механизмы ТСРС; эффективность с точки зрения затрат и сравнительные преимущества ТСРС; порядок ведения переговоров по двусторонним и многосторонним соглашениям в области ТСРС, их заключения и практического осуществления; возможности и проблемы, связанные с глобализацией и либерализацией, с точки зрения перспектив развития развивающихся стран и роли ТСРС в этом контексте;
opportunities and challenges engendered by globalization and liberalization in regard to the development prospects of developing countries and the
Такое отношение приводит к постоянной ориентации на жизнь души и подход к жизни с точки зрения души.
It infers a constant orientation to life and the handling of life from the angle of the soul.
В настоящее время языковая компетенция рассматривается с точки зрения коммуникативно- функциональной грамматики.
Nowadays linguistic competence is considered from the aspect of communicative-functional grammar.
С точки зрения кибербезопасности город — это большая проблема.
From the position of cybersecurity, any city is a large problem.
С точки зрения общей деятельности Организации Объединенных Наций региональные комиссии могут играть важную роль не только в качестве
Seen from the vantage point of the overall activities of the United Nations, the regional commissions can play an
обсуждения темы международного терроризма, который должен рассматриваться не с точки зрения индивидуального риска для отдельно взятых стран, а как
the subject of international terrorism, which should not be viewed from the perspective of the individual risk to a given country,
Компании с хорошей репутацией имеют серьезное конкурентное преимущество с точки зрения привлечения покупателей, квалифицированных сотрудников и инвесторов.
Companies with good reputation have a serious competitive advantage in terms of attracting buyers, qualified employees and investors.
Форма и ориентация зданий играют важную роль с точки зрения отопления, охлаждения и освещения.
Building shape and orientation play an important role from the point of view of heating, cooling and lighting.
Во второй главе рассмотрена национальная правовая структура с точки зрения прав, закрепленных в КПИ.
The second part examines the national legal framework from the perspective of the rights enshrined in the CRPD.
Приемлемые допуски процент дефектного продукта по количеству или весу( с точки зрения общего веса в скорлупе)
per cent of defective produce by number or weight( with regard to the total inshell weight basis)
С точки зрения создания научного сообщества, миру есть чему поучиться у российских институтов.
From the standpoint of building a scientific community, the world could learn something from Russian universities.
Стратегии развития цивилизации с точки зрения соционики и жизнь во Вселенной
Civilization Development Strategies from the Viewpoint of Socionics and Life in the Universe
областях отсутствие подобных специализированных, экспертных знаний оказывает воздействие с точки зрения своевременности осуществления мероприятий и предоставления услуг самого высокого качества.
of such specialized expertise has had an impact in regard to timely implementation of activities and services of the highest quality;
С точки зрения профессиональной подготовки персонала различий между новыми и старыми землями не имеется.
From the angle of staff training, there was no difference between the new and the former Länder.
весьма странный шаг с точки зрения проведения независимого аудита, не так ли?
quite a strange action from the aspect of the conduction of an independent audit, isn't it?
С точки зрения Соединенных Штатов соблюдение имеет крайне важное значение.
From the position of the United States, compliance is extremely important.
С точки зрения УВКБ как международного учреждения, несущего ответственность за беженцев, несомненно, целесообразно, там где это возможно, устранять
From the vantage point of UNHCR, as the international agency responsible for refugees, it is clearly preferable, where possible,
увеличение выходных пособий и ассигнований на переподготовку кадров, то их следует оценивать с точки зрения дополнительных финансовых последствий.
and increasing departure packages and resources for staff retraining-- should be viewed from the perspective of their additional financial implications.
Концепция ссылается на противоречие с налоговым законодательством, с точки зрения которого они являются резидентами Казахстана.
The Concept refers to inconsistency with tax legislation, in terms of which they are residents of Kazakhstan.
С точки зрения социально-политической стабильности такую ситуацию можно только приветствовать.
From the point of view of social and political stability, such a situation can only be greeted warmly.
Теперь рассмотрите те же обстоятельства с точки зрения международного права
Now consider the same circumstances from the perspective of international law
Они не были согласованы с точки зрения единиц, идентификационных номеров и совокупностей и обновлялись по отдельности.
These registers were not coordinated with regard to units, identification numbers and populations, and were updated separately.
С точки зрения Всемирной продовольственной программы ООН – это выдающееся достижение России.
From the standpoint of the United Nations World Food Programme, that is truly an outstanding achievement.
Некоторые аспекты конфликта в Югославии с точки зрения интегральной соционики
Some Aspects of the Yugoslavia Conflict from the Viewpoint of Integral Socionics

Results: 10750, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More