Translation of "с уверенностью" in English

Results: 649, Time: 0.006

with confidence with certainty confidently with conviction with assurance for sure

Examples of С Уверенностью in a Sentence

Наши значительные доказанные запасы позволяют нам с уверенностью смотреть в будущее и продолжать эффективно наращивать объемы производства.
Our substantial proven reserve base allows us view the future with confidence and continues to effectively increase hydrocarbon production.
Однако, с уверенностью можно утверждать, что будущее все же за
However, we can say with certainty that the future belongs to
Сегодня мы можем с уверенностью сказать о том, что достигнуты значительные изменения в области охраны здоровья и безопасности труда.
At present we can confidently say that our work on occupational health and safety has significantly improved.
- Скажи это с уверенностью .
- Say it with conviction .
Ограниченные по времени существа не имеют этого вечного преимущества, чтобы знать и чувствовать с уверенностью , что нет никаких недостатков в функции Вселенной.
Time-bound creatures do not have this eternal advantage to know and feel with assurance that there are no flaws in the function of the universe.
Мы не можем это говорить с уверенностью .
We can't say for sure .
Однако такой анализ может быть не в состоянии с уверенностью рекомендовать один, а не другой вариант.
However, such an analysis may not be able to identify with confidence one option rather than another.
Если помножить это на опыт создания изделий « в железе », то можно с уверенностью смотреть в будущее.
If we multiply this by the experience of hardware production we can look into future with certainty .
Мы можем сказать с уверенностью , что дни двигателей внутреннего сгорания сочтены.
We can confidently say that the days of the internal combustion engine are numbered.
С уверенностью Мр. ЛаРуссо.
With conviction , Mr. LaRusso.
Так что мы с уверенностью можем заявить – мы добились оптимального сочетания качества, комфорта и быстроходности.
Therefore, we can say with assurance that we have achieved the unique blend of quality, comfort and high speed.
Я не могу сказать с уверенностью .
I can't tell for sure .
Благодаря ориентированности на нужды клиента мы успешно развиваем наш бизнес сегодня и с уверенностью смотрим в завтрашний день.
Due to Customer focus, we successfully develop our business today and look with confidence in tomorrow.
Мы рады тому, что с уверенностью можем сказать: мы работаем профессионально!
We are glad that we can say with certainty : we work professionally!
По нашему опыту, можем с уверенностью сказать, что Ваше здоровье в Ваших руках!
From our experience, we can confidently say that your health is in your hands!
Поэтому мы можем с уверенностью утверждать, что итоговый документ Конференции служит интересам всех государств и нацелен на
We can therefore say with conviction that the Conference outcome serves the interests of all nations and
Хотя положение в связи со свободой передвижения несколько улучшилось, пока нельзя с уверенностью утверждать, что Израиль полностью выполняет свои обязательства по
for the time being one could not say with assurance that Israel was fully complying with its obligations
И можно с уверенностью утверждать, что обработка 160 мегабайт данных займет меньше времени, чем 240.
And we can for sure say that processing of 160 MB of data will take less time than in case of 240 MB.
Таким образом, у Компании есть все причины с уверенностью смотреть в будущее.
We have every reason to look forward with confidence .
Трудно с уверенностью сказать, что все венецианские рецепты являются оригинальными, с Венецией.
It is hard to say with certainty that all Venetian recepies are original with Venice.
Большинство женщин с уверенностью могут сказать, что красивым может быть только любимый мужчина.
Most women can confidently say that the beautiful man is only beloved man.
Можно с уверенностью утверждать, что связь между правозащитниками и Судом в конечном итоге послужит мощным фактором для
One can argue with conviction that a link between defenders and the Court will ultimately have a
Все это позволяет нам с уверенностью заключить, что в районе Табит ни одна женщина не подвергалась изнасилованию.
All this impels us to conclude with assurance that there was no rape of any woman in the Tabit region.
Потому что он с нами, мы можем столкнуться наши темные долины с уверенностью и обеспечения.
Because he is with us, we can face our darkest valleys with confidence and assurance.
Могу с уверенностью сказать, что я совершил все ошибки в данном вопросе, которые только возможно.
I can say with certainty that I made all the mistakes in this issue that are possible.
Таким образом OpenSCADA с уверенностью можно обобщить под определением — динамическая система работы с данными реального времени.
Then OpenSCADA we can confidently generalize under the definition — the system of working with data in realtime.
Потому что когда вы поете с уверенностью , вы правильно доносите смысл истории
The one thing that's gonna make all the difference is gonna be conviction,' cause when you're signing with conviction , you're going to be telling a story correctly.
" В 1873- м в своем дневнике худой, маленький, бедный и больной русский с уверенностью заявил, что Европа приговорена к смерти.
in 1873, in his journal, a skinny, small, poor, sick Russian declared with assurance : Europe is condemned to death.
Любой человек может использовать это с уверенностью , чтобы стать успешными в цифровой валюте.
Anyone can use it with confidence to become successful in digital currency trading.
Сегодня можно с уверенностью сказать, что качество воды улучшилось.
Today we can say with certainty that the quality of water has improved.

Results: 649, Time: 0.006

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More