Translation of "с учетом" (s uchetom) in English

Results: 25863, Time: 0.0324

taking into account given in view in the light subject to bearing in mind taking into consideration based on on the basis according to in response to due to owing to consistent with in line with line with with regard to tailored to in accordance accordance with with reference to in keeping with commensurate with keeping with with the inclusion with reference with allowance with accounting aligned with with respect are aligned with after accounting alignment with

Examples of С Учетом in a Sentence

В разбивке по регионам( с учетом внутренних переводов).
Region breakdown( taking into account internal transfers).
С учетом незначительных изменений в стратегии сохранения биоразнообразия ГЭФ в рамках.
Given slight changes in the gef's biodiversity strategy in.
Контроль состояния счетов с учетом внешних поступлений;
Control of the accounts in view of external revenue;
С учетом того, что она мать троих детей.
In the light of the fact that she has three children.
Сроки с учетом планирования*** Некоторые виды процедур исключены.
Timelines subject to planning * * * some procedure types are excluded.
С учетом мнений государств- членов по этому докладу,
Bearing in mind the views of Member States on the report,
Развлекательная программа была разработана с учетом всех женских фантазий.
Entertainment show was developed taking into consideration all woman's fantasies.
С учетом позитивного опыта использования информационной службы.
Based on the positive experience with the International Institute for Sustainable.
С учетом этого разъяснения несколько делегаций поддержали этот элемент.
On the basis of this clarification, several delegations supported the element.
Применение нестандартных методов интеграции с учетом индивидуальных требований клиента.
Use of non-standard integration techniques according to the customer's individual requirements.
Впо следствии Спецификации были пересмотрены с учетом полученных замечаний.
The Specifications were subsequently revised in response to the comments received.
С учетом графика производства работ, они заняли полгода.
Due to schedule of works, they took half a year.
С учетом сохраняющейся ситуации в области безопасности в Бужумбуре- Рюраль.
Owing to the prevailing security situation in Bujumbura Rurale.
С учетом всего вышеизложенного мы предлагаем:.
Consistent with all the above, we would suggest:.
гибкость процедур проведения обзоров с учетом целей и ресурсов;
Flexibility of review procedures in line with objectives and resources;
Проверка прототипов с учетом соответствующих требований.
Validation of prototypes with regard to relevant requirements.
Мы разрабатываем системы с учетом потребностей конкретных клиентов.
We develop test systems tailored to specific customer needs.
Планирование меню с учетом преференций участников.
Chose menu in accordance with preferences;
Этот план будет составлен с учетом других приоритетов.
The plan would be set with reference to other priorities.
Обустройство этого комплекса попрежнему осуществляется с учетом обстановки.
Improvements to the compound continue in keeping with the surrounding environment.
Социальные сети в работе государственных органов, с учетом вопросов здоровья.
Social media by government organizations, with reference to health.
Расчет конструкций с учетом пластических деформаций: Пер.
Structural Calculations with Allowance for Plastic Deformations, Transl.
Индивидуальные предприниматели( с учетом ряда особенностей);
Individual entrepreneurs( subject to certain conditions).
Обычно это происходит автоматически, с учетом многих факторов.
Normally this happens automatically, taking into consideration many factors.
Анализ индикаторов с учетом критериев включения.
Review of indicators based on criteria for inclusion.
Выберите место монтажа приемника сигналов с учетом следующих условий:.
Select the signal receiver mounting location according to the following conditions:.
Этот текст был также уточнен с учетом замечаний США.
Text has also been clarified in response to comments of US.
Разработка системы оценки качества развития здравоохранения с учетом международных стандартов.
Develop a health care quality assessment system consistent with international standards.
Соответствующее законодательство может разрабатываться лишь с учетом международной практики.
The law could develop only with reference to international practice.
Эксплуатация осуществляется с учетом следующих двух условий:.
Operation is subject to the following two conditions:.

Results: 25863, Time: 0.0324

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More