ТАКИЕ IN ENGLISH

What does такие mean in Russian

S Synonyms

Results: 136756, Time: 0.1236

Examples of using Такие in a sentence and their translations

Обычно такие системы авторами называются пропорциональными.
Usually such systems authors are called proportional.
Это такие инвестиции, в которых рынок ограничен или может стать ограниченным.
These are investments in which the market is limited or could become so.
Азербайджаном подписаны такие соглашения с украиной и беларусью.
Azerbaijan has signed such agreements with ukraine and belarus.
В некоторых случаях такие агенты могут также сами использовать продукты и услуги.
In some cases these agents may also use the products and services themselves.

Такие письменные соглашения могут не соблюдаться.
Such written agreements may not be respected.
Три упомянутые страны направили такие заявления комитету после совещания.
The three countries sent those statements to the committee after the meeting.
Там, где такие группы гражданского общества активны, дисбалансы влияния можно преодолеть.
Where civil society groups are active, power imbalances can be overcome.
В казахстане и кыргызстане такие реформы прошли.
In kazakhstan and kyrgyzstan, such reforms have passed.
Но такие выражения церковной жизни редки и кратки в наши дни.
But those expressions of church life have been rare and brief in our day.
В результате, такие проекты обеспечивают финансовые, социальные и экологические выгоды.
As a result, these projects generate financial, social and environmental benefits.
Ведь они такие теплые, комфортные и удобные.
They're so warm, comfortable and convenient.
Естественно, что такие заявления были сделаны с санкции путина.
Naturally, those statements were sanctioned personally by putin.
Такие формулы используются в стохастическом анализе и в финансовой математике.
These formulas can be used in the stochastic analysis and in the financial mathematics.
Такие занятия проводились в белизе, кении, сент-люсии и омане.
Such trainings were held in belize, kenya, saint lucia and oman.
Вместе с тем, продолжают действовать такие ограничения:.
However, the following restrictions are still in force:.
Да, дороги не такие широкие, но они и не нужны.
Yes, the roads are not so wide, but they are not needed.
Такие системы широко применяются в США и ряде европейских стран.
These systems are widely used in the united states and in numerous european countries.
Такие страны, как тунис и турция, разрабатывают национальные ИМБ.
Countries such as tunisia and turkey are designing national mpis.
Однако даже такие изменения в динамике продаж заслужили высокую оценку предприятий.
However, even those changes in the sales dynamics were rated highly by enterprises.
Кто такие независимые директора: их роль, функции?
What is the role and function of an independent director?
Такие права могут вытекать из ДПКНООН и других соответствующих документов.
Those rights could be derived from UNDRIP and other relevant instruments.
Они разные, но такие активные, любознательные и целеустремленные!
They are different, but so active, curious, and purposeful.
Такие соглашения могут оставаться конфиденциальными.
Such agreements may remain confidential.
Но здесь не такие высокие заработки, как в предыдущих отделах.
But income there is not as high as in previous departments.
Кто такие просветители, вышедшие из ислама?
Who were the enlighteners in Islam?
Такие процедуры закупок предусматривают взаимодействие между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками.
These proceedings envisage interaction between the procuring entity and suppliers or contractors.
В этом случае реагировать на такие его действия не следует.
In this case, there should not be respond to its action.
Первые такие покрытия начали наноситься компанией ZEISS ещё в 1930- е годы.
The first coatings were already being applied by ZEISS in the 1930s.
Ведь все современные издания « камасутры » такие тяжелые и дорогие!
All the latest edition of"Kama Sutra" is heavy and expensive!
Такие низкие потери сделали оптическое волокно незаменимым для сферы коммуникаций и сетей.
Such low losses made optical fibre irreplaceable for the sphere of communications and networks.

Results: 136756, Time: 0.1236

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More