Translation of "таких зон" (takikh zon) in English

Results: 162, Time: 0.5766

such zones of such areas such zone

Examples of Таких Зон in a Sentence

Существует 5 таких зон, о которых не нужно забывать.
There are five such zones, which is good to think about:.
В гостиной расположено два профильных подвесных светильника для освещения таких зон.
In the living room, there are two specialized hanging lamps for illuminating such zones.
При этом активное участие в планировании таких зон принимают сами горожане.
The townspeople take ab active participation in the planning of such areas.
На сегодняшний день договоры о создании таких зон подписали 114 государств.
To date, 114 states have signed treaties establishing such zones.
Больше всего таких зон в калининском и невском районах.
Most of these areas are located in kalininsky and nevsky districts of the city.
Создание таких зон содействует международному миру и безопасности.
The establishment of such zones promotes international peace and security.
Создание таких зон содействовало бы прекращению распространения ядерного оружия.
The establishment of such zones would contribute to ending the proliferation of nuclear weapons.
Поэтому сингапур решительно поддерживает создание таких зон.
Singapore therefore strongly supports the development of these zones.
Перу поддерживает все усилия, ведущие к укреплению и расширению таких зон.
Peru supports all efforts leading to the strengthening and expansion of these zones.
Сейчас в украине создано и функционируют более десяти таких зон.
There are now more than 10 such zones in ukraine.
На сегодняшний день существуют 5 таких зон, 4 из которых охватывают все южное полушарие.
Five such zones exist today, with four of them spanning the entire southern hemisphere.
Договоры о создании таких зон являются важным средством упрочения концепции горизонтального нераспространения.
Treaties establishing such zones were an important means of strengthening the concept of horizontal non-proliferation.
Мы полагаем, что нет иной альтернативы созданию таких зон на всех континентах.
We believe that there is no alternative to the establishment of such areas in every continent.
Коста-рика одобряет усилия по созданию таких зон в центральной азии и на ближнем востоке.
Costa rica encouraged efforts to establish such zones in central asia and the middle east.
Одной из таких зон являются северные районы шри-ланки, где бедные и маргинализированные слои населения, а также перемещенное население испытывают наиболее острые потребности.
One such zone is northern sri lanka, where the needs of the poor, the marginalized and the displaced are the greatest.
Одной из таких зон является андское сообщество, которое было образовано в 1992 году; с тех пор внутрирегиональный поток товаров значительно расширился.
One such zone was the andean community, which had been set up in 1992; since then, the intraregional flow of goods had increased considerably.
Временные рамки и характеристики таких зон должны быть согласованы всеми заинтересованными сторонами.
The timing and characteristics of such zones should be agreed upon by all parties involved.
Уважение статуса таких зон государствами, обладающими ядерным оружием, и соседними государствами является одним из важных обязательств в области ядерного разоружения.
Respect for such zones by nuclear-weapon and neighbouring states constitutes an important nuclear disarmament commitment.
Мы высоко оцениваем значение таких зон как мер укрепления доверия против угрозы ядерного оружия.
We value the establishment of such zones as confidence-building measures against the threat of nuclear weapons.
В процессе создания таких зон следует принимать во внимание характерные особенности каждого региона.
In the process of establishing such zones, the characteristics of each region should be taken into account.
Мы приветствуем создание новых таких зон и призываем государства, обладающие ядерным оружием, уважать их статус.
We welcome the establishment of more such zones and call on nuclear-weapon states to respect them.
Процесс создания таких зон в различных частях мира следует поощрять.
The process of establishing such zones in different parts of the world should be encouraged.
Стимулами для создания таких зон служат важные региональные инициативы по созданию безъядерного мира.
Moves to establish such zones are important regional initiatives towards the creation of a nuclear-weapon-free world.
Время создания и характеристики таких зон должны быть согласованы всеми заинтересованными сторонами.
The timing and characteristics of such zones should be agreed upon by all parties involved.
Мы считаем, что создание таких зон является важным дополнением к режиму нераспространения.
We think that the establishment of such zones is a considerable addition to the non-proliferation regime.
Армения поддерживает создание таких зон после достижения консенсуса между соответствующими государствами.
Armenia supports the establishment of such zones, once a consensus is reached among concerned states.
На сегодняшний день создано 40 таких зон на государственном уровне и 60 зон на уровне провинций.
To date, 40 such zones have been built at the state level and 60 at provincial level.
Мы подчеркиваем важность мер укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях, как имеющих основополагающее значение в деле создания таких зон.
We underline the importance of confidence-building measures at the regional and subregional levels as fundamental in establishing such zones.
Этот факт был признан на конференции 1995 года по рассмотрению действия ДНЯО, участники которой призвали к созданию таких зон.
This fact was acknowledged by the 1995 NPT review conference, when the creation of such zones was encouraged.
В 1993 и 1999 годах комиссия единогласно утвердила руководящие принципы и рекомендации в отношении таких зон.
In 1993 and 1999, the commission unanimously adopted guidelines and recommendations relating to such zones.

Results: 162, Time: 0.5766

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More