Translation of "такой" in English

Results: 78425, Time: 0.0095

such this so is kind thus such as this suchlike hence are 's am — such kinds • such

Examples of Такой in a Sentence

В России и Казахстане такой меры нет.
Russia and Kazakhstan do not apply such a measure.
Такой вертикальный бюджетный дисбаланс существует между федеральным центром и регионами48.
This vertical budget disbalance exists between the federal center and regions48.
Ответ на этот вопрос, такой важный для каждого экспортера, зависит от множества факторов.
The answer to this question, so important for each exporter, depends on many factors.
Процесс установки и использования такой же и в новом MT5 Supreme Edition.
Installation process and usage is the same in new MT5 Supreme Edition.
И нет преград для такой Любви!
“ This kind of Love knows no barriers!
Такой охват ИНБ не соответствует тому, что получает Национальная библиотека.
Thus the coverage of INB does not match with the receipt by the National Library.
Нетрудно выследить американца ростом метр восемьдесят, путешествующего с такой черноволосой красоткой.
Not too hard tracking down a six-foot American traveling with a raven-haired beauty such as this .
В память о чудесном событии святой Андрей повелел иконописцам написать икону Божией Матери такой , как Пречистая явилась ему, и установил празднование этой иконе 18 июня.
In memory of this miraculous event, Saint Andrew commissioned an iconographer to write an icon of the Mother of God suchlike as the All ‑ pure Virgin had appeared to him, and he established feastday for this icon as 18 June.
Однако конкретные сроки такой поездки, как это предлагается в указанных рекомендациях, определить трудно.
Hence it is difficult to determine a specific early date for this visit as suggested in these recommendations.
В частности, она призвала страны и других партнеров выделять финансовые средства и другие ресурсы для такой
In particular, she encouraged countries and other partners to allocate funds and other resources for such activities.
Идеи, стоящие за такой парадигмой развития, не новы.
The ideas behind this development paradigm are not new.
Вода была зеленой и такой мутной, что невозможно было видеть собственные ласты.
Th e water was green and so murky that I could not see my fi ns.
Теперь путь иерархии всегда такой : Пользователь. Интерфейсы. Внешняя обработка.
Thus, the hierarchy path is now always: User. Interfaces. External editing.
Они стали для современной экономики такой же платформой, какой машиностроение было для экономики индустриальной.
It has become the same kind of platform for the modern economy as engineering was for the industrial economy.
Такой клапан обеспечивает оптимальные регулировочные характеристики.
Thus the valve features considerably better regulating properties.
Отечество, к которому мы все так стремимся, не может быть достигнуто такой без работы!
The Fatherland we all desire, all of us, you included, cannot be achieved without work such as this !
И если мы с такой мерой греха будем проверять наши отношения к людям, то увидим, что каждое из них греховно.
And if from suchlike a measure of sin we take stock of our attitudes towards people, then we shall see, that each of these is sinful.
Вместо этого, хорошей практикой является создание в регионе такой сети справочных метрологических лабораторий, которая могла бы предоставлять
Hence good practice is to establish a network of reference metrology laboratories in the region that
Такой сценарий не обязательно приводит к острому гуманитарному кризису.
Such a scenario does not necessarily lead to an acute humanitarian crisis.
Однако такой метод мониторинга имеет некоторые недостатки, такие как низкая эффективность и точность, отсутствие масштабируемости и т
This monitoring method has some drawbacks such as low efficiency and accuracy and lack of scalability.
При этом такой источник не должен располагаться на склоне выше родника.
In doing so , the source should not be located on a slope above the wellhead.
Процесс установки и использования такой же и для нового MT5 Supreme Edition.
Installation process and usage is the same in new MT5 Supreme Edition.
Это вроде как в первый класс или частного самолета такой ситуации в моей аналогии.
This is kind of like the first class or private jet kind of situation in my analogy.
И Колокол такой , каким его сделали все участвовавшие в нем люди.
Thus , Colocall represents everything what has been contributed into it by all people, who participated in it.
Такой вывод является весьма важным для нас и в значительной степени предопределяет те выводы, которые будут
A conclusion such as this is of great concern to us and it prefigures, to a considerable extent,
Оно низошло в низины жизни" мира", выработало себе новые органы для такой жизни.
It lowered itself into the base life of" the world", and it worked out for itself new organs for suchlike a life.
Довольно часто раздавались голоса, что содружество — это такой чемодан без ручки: нести тяжело, а бросить жалко.
Widespread rumors drew a parallel between the CIS and a suitcase without a handle; hence it is hard to carry it and one feels sorry to throw it away at the same time.
5 может играть ключевую роль в деле такой координации и сотрудничества вместе с Бюро КВТ
5 could play a key role in such coordination and cooperation, together with the ITC Bureau
Такой механизм образования отложений происходит не только в областях повышенного давления и температуры топлива.
This mechanism of deposit formation occurs not only in increased fuel pressure and temperature area.
Это делает космическую миссию Розетта такой важной и захватывающей.
that's what makes the Rosetta comet mission so important and exciting.

Results: 78425, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More