"ТАЛАНТ" ENGLISH TRANSLATION

Талант Translation Into English

Results: 1454, Time: 0.0493


талант
a gift Back
a knack Back

Examples of Талант in a Sentence


[...] Группе не только усилить позиции на международном уровне, но и повысить потенциал за счет новых членов и наблюдателей.
[...] strengthen its position on the international level, but also to increase its potential through new member and observers.
[...] где одной лояльности недостаточно- нужен еще талант манипулятора, чтобы и свободу слова придушить и международным наблюдателям очки втереть.
[...] a gift of manipulation, to be able to both strangle the freedom of expression and bluff the international observers.
[...] убеждены, что Ваш большой талант и дипломатический опыт в международных делах помогут Вам в достижении целей этой сессии.
[...] great skill and diplomatic experience in international affairs will assist you in achieving the goals of this session.
Вы самых разыскиваемых вор в стране, потому что у вас есть талант в краже сейфы.
You are the country's most wanted thief because you have a knack of stealing safes.
[...] тридцатилетие с того момента, как он внес утонченное уникальное дизайнерское решение на международную арену в Челси в Лондоне.
[...] of bringing his sophisticated bespoke designs to the international stage in glamorous Chelsea venue in London last week.
Ученые и инженеры работают там, где могут реализовать свой талант и свои планы.
Scientists and engineers work where they can show their talent and plans.
Талант к общению – « социальный интеллект » – важен и для мальчиков, и для девочек.
A gift for friendship social intelligence matters to both boys and girls.
[...] Луи Мбарика Фаля( Батлинга Сики), первого африканского чемпиона по боксу, мужество и талант которого способствовали устранению расовых барьеров.
[...] African world boxing champion, who by his valour and skill , had helped to break down racial barriers.
Нельсон, у тебя настоящий талант !
Nelson, you really have a knack for this.
[...] для этих « человеческих » работ будут их выполнять, потому и только потому, что они любят это делать!
[...] passion and flair for these' human' jobs will do them because, and only because, they love doing it!
[...] только собственный талант дизайнера, но и смело заявить о личностных качествах, показав жюри непоколебимое желание учиться и работать.
[...] , but also to show their personal qualities by demonstrating that they are eager to study and work.
у нее талант , Тед ты бы видел, как она здорово уволила Хэла.
She has a gift , Ted. You should've seen how cleanly she fired Hal.
[...] и такт, Конференция оказалась в состоянии принять свою повестку дня вкупе с председательским заявлением, которое фигурирует в протоколах.
[...] Conference was able to adopt its agenda along with a Presidential statement that is part of its record.
Знаю, у меня талант на такую херню, Карен...
I-I know that I have a knack for this shit, Karen.
Настоящими стимулами к труду являются энтузиазм, талант , желание помочь, общение с людьми, желание чему-то научиться.
True incentives to work are passion, flair , helping out, meeting people, wanting to learn.
Такие музыкальные игры онлайн предлагают не только развлечение, но и возможность развить музыкальный талант .
Such musical games online offer not only entertainment, but also an opportunity to develop musical talent .
Это не талант .
it's not a gift .
[...] , и всем нам ведомо, как пылко и энергично вы инвестируете себя в рамках разного рода многосторонних форматов.
[...] skill , and we all know how much zeal and energy you invest in the various multilateral forums.
Боже, Фрэнки, я знаю, у тебя талант поиска самых злачных мест в городе, но это уже слишком!
[...] know you have a knack for seeking out the edgier nightspots in town, but this is taking the piss!
Я восхищаюсь вашим энтузиазмом и не собираюсь душить ваш талант , но это не Лондон.
[...] admire your enthusiasm and far be it from me to stifle your flair , but this isn't London.
Оранжевый цвет символизирует созидательный талант и трудолюбивый характер народа Армении.
The Orange emblematizes the creative talent and hard-working nature of the people of Armenia.
Я полагал, что у него талант .
I thought he had a gift .
Хотя должен сознаться, что в ваше отсутствие я открыл в себе новый талант .
Although I confess I have acquired one new skill in your absence.
Похоже, у меня к этому талант .
Guess I have a knack for it.
Я думаю, что у него есть драматический талант .
I think he's got a certain dramatic flair .
В этом им помогают не только талант и воображение, но и компьютерные технологии.
Now they use not only talent and imagination, but also computer technologies.
Пишут, что у моего мужа есть талант .
they're also saying that my husband has a gift .
Признанный опыт и дипломатический талант наших уважаемых коллег, которые предлагаются сегодня, позволяют нам питать надежду на позитивный исход.
[...] skill of our distinguished colleagues as proposed today enables us to entertain the hope of a positive outcome.
Признай, Питер у тебя талант выражать глупые мысли.
Face it, Peter. You have a knack for saying the wrong thing.
Ведь у меня настоящий талант , все так говорят.
I have real flair , everyone says so.

Results: 1454, Time: 0.0493

OTHER PHRASES
arrow_upward