TRANSLATION

Талант in English

Results: 1769, Time: 0.1472


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with талант

Организационный талант Олега Александровича Маркова позволил Группе не только усилить позиции на международном уровне, но и [...]
Oleg markov's organizational talent allowed the Group not only to strengthen its position on the international [...]
Леонида Марковича характеризует явный талант объединять вокруг себя людей творческого плана, вдохновлять их на поиск решений [...]
Mr Gokhberg has an obvious gift for bringing creative people together, inspiring them to find solutions [...]
Мы убеждены, что Ваш большой талант и дипломатический опыт в международных делах помогут Вам в достижении [...]
We are confident that your great skill and diplomatic experience in international affairs will assist you [...]
[...] волнами Айвазовского, который, следует отметить, демонстрируют элегантность и талант для красного словца, а Судковского это морские пейзажи, [...]
[...] should be noted, displays impressive elegance and a flair for effect, whilst sudkovsky's seascapes, are undeniably more [...]
Вы самых разыскиваемых вор в стране, потому что у вас есть талант в краже сейфы.
You are the country's most wanted thief because you have a knack of stealing safes.
Ученые и инженеры работают там, где могут реализовать свой талант и свои планы.
Scientists and engineers work where they can show their talent and plans.
Твой талант может и даст тебе место и приведет к царям( ПРИТЧИ 21: 6), но чтобы [...]
Your gift may make room for you and bring you before kings( PROVERBS 21 6), but [...]
[...] воздать должное его предшественнику гну Срджяну Кериму за талант и мудрость, продемонстрированные им в ходе руководства работой [...]
[...] to his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for the skill and wisdom with which he guided the work [...]
Люди, у которых есть энтузиазм и талант для этих « человеческих » работ будут их выполнять, [...]
People who have a passion and flair for these' human' jobs will do them because, and [...]
Нельсон, у тебя настоящий талант !
Nelson, you really have a knack for this.
Центр был создан Образовательным фондом « Талант и успех » на базе олимпийской инфраструктуры в городе [...]
The centre was created by the Talent and Success Educational Fund using infrastructure from the Sochi [...]
Это был целеустремленный, трудолюбивый юноша, у которого был талант от Бога, но, чтобы найти свой путь, ему [...]
[...] a dedicated, hardworking young man who was a gift from God, but to find his way he [...]
[...] Фаля( Батлинга Сики), первого африканского чемпиона по боксу, мужество и талант которого способствовали устранению расовых барьеров.
[...] world boxing champion, who by his valour and skill , had helped to break down racial barriers.
[...] Селесте Дель Анна, который использовал свой итальянский дизайнерский талант для того, чтобы украсить дома Европейской элиты и [...]
[...] Italian designer, Celeste Dell'Anna, which utilises his Italian flair for design to beautify the homes of the [...]
Знаю, у меня талант на такую херню, Карен...
I-I know that I have a knack for this shit, Karen.
[...] этапе молодые люди должны презентовать не только собственный талант дизайнера, но и смело заявить о личностных качествах, [...]
[...] people are supposed to represent not only design talent , but also to show their personal qualities by [...]
Это очень тонкий момент, такой сложной технике нельзя банально научиться, здесь нужен особый талант .
[...] delicate moment, one cannot just learn such a difficult technique, a special gift is needed here.
[...] консультаций, в ходе которых Председатель проявила свой дипломатический талант и такт, Конференция оказалась в состоянии принять свою [...]
[...] consultations in which the President displayed her diplomatic skill and tact, the Conference was able to adopt [...]
Настоящими стимулами к труду являются энтузиазм, талант , желание помочь, общение с людьми, желание чему-то научиться.
True incentives to work are passion, flair , helping out, meeting people, wanting to learn.
Боже, Фрэнки, я знаю, у тебя талант поиска самых злачных мест в городе, но это уже [...]
Jesus, Frankie, I know you have a knack for seeking out the edgier nightspots in town, [...]
Такие музыкальные игры онлайн предлагают не только развлечение, но и возможность развить музыкальный талант .
Such musical games online offer not only entertainment, but also an opportunity to develop musical talent .
[...] тонкая сфера, где одной лояльности недостаточно- нужен еще талант манипулятора, чтобы и свободу слова придушить и международным [...]
[...] loyalty is insufficient, one must also have a gift of manipulation, to be able to both strangle [...]
[...] предшествовавшие мне коллеги, известны Ваш динамизм, Ваш дипломатический талант , и всем нам ведомо, как пылко и энергично [...]
[...] have emphasized this- knows your drive, your diplomatic skill , and we all know how much zeal and [...]
Я восхищаюсь вашим энтузиазмом и не собираюсь душить ваш талант , но это не Лондон.
[...] your enthusiasm and far be it from me to stifle your flair , but this isn't London.
Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант .
Listen, Mr. Einstein said that you've got a good knack for math.
В этом им помогают не только талант и воображение, но и компьютерные технологии.
Now they use not only talent and imagination, but also computer technologies.
Талант к общению – « социальный интеллект » – важен и для мальчиков, и для девочек.
A gift for friendship social intelligence matters to both boys and girls.
Ваша рассудительность и дипломатический талант , безусловно, будут содействовать достижению наших благородных целей, к которым стремятся все [...]
Your record of prudence and diplomatic skill will certainly be instrumental in meeting the lofty goals [...]
Я думаю, что у него есть драматический талант .
I think he's got a certain dramatic flair .
Похоже, у меня к этому талант .
Guess I have a knack for it.
OTHER PHRASES
arrow_upward