What is the translation of " ТЕАТРАЛЬНОСТЬ " in English?

• theatricality
• theatrics

Examples of using Театральность in Russian and their translations into English

Я люблю театральность.
I like the theatricality.

Давай отбросим эту театральность?
Let's just drop the theatricality,?

Мне нравится театральность, что ты привнес в показ.
I love the theatricality that you bring to a show.

Чудеса остроумия и блестящая театральность.
Wonderful wit and sparkling theatrics.

Нам всем нравятся театральность и подобные мрачные темы.
We all like dramatic themes and to be theatrical.

Почему он прячется за дешевой ложью и театральностью?
Why does he hide behind cheap lies and theatrics?

Metallica превратили театральность хэви- метала в алгебру.
Metallica turn heavy metal's melodrama into algebra.

Парню нужна анонимность, но он обожает театральность.
This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality.

Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути?
Why don't we just skip with the theatrics and get right to the point?

Шаповалов нашел свой собственный музыкальный язык, отличающийся живой образностью и театральностью».
Shapovalov found his own musical language distinguished by vivid imagery and theatricality.”.

Истерик может выделяться не только экстравагантной внешностью, театральностью мимики или особенностями речи.
The hysteric can stand out not only with their extravagant appearance, theatrical mimicry or unique speech.

Стиль Гарета Пью наметился еще в его дипломной работе: геометрический крой и угловатые объемы одежды, футуристический минимализм и театральность.
Gareth Pugh style was already outlined in his research paper: geometric cut and angular clothing volumes, futuristic minimalism and theatricality.

Жюри обращали внимание опять же на качество, новаторство и даже на зрелищность и театральность в представлении моделей.
The jury paid attention again on quality, innovation, and even entertainment and theatrical representation in models.

Она характеризовала тур как« поп- электро оперу», потому что театральность и элементы истории переплетаются в концерте, как в опере.
She asserted that the tour was a"pop-electro opera" because the theatrics and the story elements interwoven in it were played like an opera.

Театральность и ретроспективизм этих произведений были близки художественным принципам мастеров" Мира искусства", в выставках которого художник принимал участие.
Theatricality and retrospectivism these works were close artistic principles Masters"World of Art" exhibition in which the artist was involved.

Уже в этих станковых работах критики разглядели скрытую театральность образов," сны о театральных постановках"," свободу современного театрального подхода к вещам" Я.
Even in these easel paintings criticism spotted lurking theatricality, the"theater of dreams","freedom of modern theatrical approach to things" JA Tugendhold.

Арт- поп пережил свой« золотой век» в 1970- х годах благодаря таким исполнителям, как Дэвид Боуи и Roxy Music, в чьих творчествах были охвачены театральность и одноразовость поп-культуры.
The style would experience its"golden age" in the 1970s among glam rock artists such as David Bowie and Roxy Music, who embraced theatricality and throwaway pop culture.

Театральность если расстояние от драматического барокко; тщательного оформления отражает дух бескорыстный религиозных преувеличений; и даже священной работы приобрели определенные мягкость.
Theatricality if distance from the dramatic Baroque; the thorough decoration reflects a spirit of unselfish religious exaggerations; and even the sacred works acquired a certain gentleness.

Экпозиция будет размышлять о том, как театральность и исполнение повлияли на творчество Пригова, сосредоточившись прежде всего на его работе после падения Советского Союза.
Theatre of Revolutionary Action at Calvert 22 Space will reflect on the different ways theatricality and performance influenced Prigov's oeuvre, focusing primarily on his work after the fall of the Soviet Union.

Его особенно впечатлили яркая цветовая гамма, которая идет к безудержным эмоциям персонажей, и театральность отдельных сцен, где ковбои умирают« с изяществом балерин».
Truffaut was especially impressed by the film's extravagance: the bold colors, the poetry of the dialogue in certain scenes, and the theatricality which results in cowboys vanishing and dying"with the grace of ballerinas.

Участники сравнивали эту театральность с образами из их детства и юности: персонажи 1970- х годов и детское телевидение 80- х годов регулярно, часто гротескно, менялись, появлялись на лентах и информационных бюллетенях.
The band would contrast these theatrics with elements drawn from their youth: characters from 1970s and'80s children's television made regular, often grotesquely altered, appearances on band flyers and newsletters.

Прихотливое смешение трагических и комических сцен, виртуозного блеска и простодушной лирики, тончайшей психологичности и откровенной буффонады- вот качества, определяющие театральность« Дон Жуана» и тонкое чутье Моцарта музыкальной сцены.
A whimsical mix of tragic and comic scenes, virtuoso splendour and ingenuous lyrics, the subtlest psychological insight and overt buffoonery- these are the features defining theatricality of Don Giovanni and Mozat's flair for musical scene.

Нескрываемая театральность, смело и одновременно бережно переданная Кристианом Лакруа для безжалостной эксплуатации повседневностью, продолжает с достоинством нести свою аристократическую обособленность, при этом, не отказывая себе в удовольствии насладиться бодрящей фривольностью и провоцирующей эклектикой.
Undisguised theatricality which in a bold and at the same time careful way was passed by Mr. Christian Lacroix for ruthful exploitation by everyday life, keeps on bearing with dignity its aristocratic purity, meanwhile still giving itself a treat of bracing frivolity and provoking eclecticism.

В то же время, Художники высокого Возрождения, как Микеланджело( 1475- 1564) и Rafael( 1483- 1520) оказалось, что еще может быть события и сломал классические правила, ведущие к живописи, движение и театральность, как неприятие Ренессанса баланса.
However, artists of the High Renaissance, such as Michelangelo(1475-1564) and Rafael(1483-1520) proved that there could still be na evolution and they broke the classic rules, leading the painting, to the movement and theatricality, as a rejection of the Renaissance balance.

Ключевые слова: феномен театральности лекции, университетское математическое образование, педагогический артистизм.
Key word: theatricality phenomenon of a lecture, university mathematical education, pedagogical virtuosity.

Почему вы не сохраните театральности для участия в конкурсе?
Why don't you save the theatrics for the competition?

Никакой фальшивой театральности.
No false theatricality.

Этот парень хорошо разбирается в театральности.
This guy is big on theatrics.

Он всегда был склонен к театральности.
He always had a flair for the theatrical.

Великолепие коронации впоследствии было названо свидетельством театральности Марии.
The splendour of the coronation was subsequently cited as evidence of Marie's theatricality.