TRANSLATION

Тезис in English

Results: 380, Time: 0.1329


CONTEXTS

Example sentences with тезис

Оно даст возможность советской юридической науке примирить марксистский тезис об отмирании государства и права с реальностью и [...]
[...] to the Soviet jurisprudence to reconcile the Marxist thesis about withering away of the state and law [...]
Особенно этот тезис касается тех мультиков, которые ориентированы на самую основную аудиторию – детей.
Especially this point concerns those cartoons, which are focused on the most basic audience- children.
[...] реализуется комплексная поддержка сотрудников, которая опирается на ключевой тезис миссии компании « Находить разумные решения для улучшения [...]
[...] of employees, which is based on the key message of the company's mission" To discover the best [...]
Господин Пленкович поддержал тезис о том, что для проблемы Донбасса существует только мирное решение, и отметил, [...]
Mr Plenković supported the idea that the problems of Donbass could only be resolved through a [...]
Тезис 5: IKT- Startups еще по-прежнему не хватает уверенности в своих силах и типовых условий, чтобы [...]
Proposition 5: An awareness of ICT entrepreneurs and general conditions is still missing, in order for [...]
[...] этническом характере смены населения в феодальной Абхазии, но тезис о миграции абхазо- адыгов с Северного Кавказа остался
[...] of population shifts in feudal Abkhazia although the thesis of the migration of the Abkhaz-Adyghes from the [...]
[...] берет свое начало в Логосе, организующем Космос, выдвигается тезис , о том, что в Античном мире столкновение культур( [...]
[...] originates in the Logos, orchestrating Space, raised the point that in the ancient world, a clash of [...]
[...] ООН, принятая в декабре прошлого года, четко закрепляет тезис , что Крым – это оккупированная Россией территория Украины.
[...] UNGA Resolution adopted last December contains a clear message : Crimea is a territory of Ukraine occupied by [...]
Сравнительные материалы подтверждают тезис о сохранении древнетюркской основы в традиционном врачевании и существовании давних исторических этнокультурных [...]
Such materials confirm the idea that in traditional healing there were ancient Turkic common basis and [...]
Тезис 1: отсутствие в Германии мотивации к учреждению новых компаний и высокая степень неприятия к рискам, [...]
Proposition 1: Low tendency for start-ups and high risk aversion of Germans combined with the difficulty [...]
Его и наши мотивы четко изложены, и каждый тезис обоснован.
His and our motives are laid out clearly, and every thesis is justified.
Это доказывает тезис о том, что лучшая защита та, которую не видно.
This serves to prove the point that the best security is the one left unseen.
37. Тезис 8.
37. Message 8.
Обосновывается тезис , что историческая связь, сложившаяся между самодержавной властью и Церковью, оказала влияние на социально-политическую позицию [...]
The idea is substantiated that the historical connection, established between an autocratic government and the Church, [...]
Тезис 2: Не хватает развития специфических образовательных предложений для учредителей предприятий IKT, так как общее обучение [...]
Proposition 2: There is a lack of development of specific educational opportunities for ICT business entrepreneurs, [...]
Важным с практической и теоретической точек зрения видится тезис о следующей выявленной нами закономерности:
An important thesis from the practical andtheoretical point of view is about the following regularity:
Отправным пунктом анализа является тезис , что сами эти усилия строятся на определенной концепции отношения между индивидом [...]
The starting point of the analysis is the idea that these efforts are constructed upon the [...]
41. Тезис 9.
41. Message 9.
Авторы берут за основу тезис о том, что в тексте на разных его уровнях отражаются характеристики [...]
The authors take as a basis the idea that the text at its various levels reflects [...]
Тезис 3: существует недостаток инновационных форм основ финансирования, таких как государственные программы совместного инвестирования в бизнес- [...]
Proposition 3: There is a lack of innovative forms of start-up financing, for example the national [...]
[...] ресурсами, что ставит под сомнение выведенный нами ранее тезис о содержании понятия « гражданский оборот ».
[...] other natural resources, which casts doubt on the thesis we derived earlier on the content of the [...]
Например, несколько дней назад был высказан тезис о том, что было бы ошибочно откладывать проведение конференции [...]
For instance, a few days ago the point was made that it would be erroneous to [...]
33. Тезис 7.
33. Message 7.
[...] православная юрисдикция еще несколько лет назад очень активно предлагала тезис , что у нее 35 миллионов верующих.
[...] religious organizations, actively offered a few years ago the idea that it had 35 million faithful.
Тезис 4: Не хватает еще долгосрочного развития « Startups- центра в сфере IKT », чтобы Германия [...]
Proposition 4: Long-term development of an" ICT start-up metropolis" is still lacking, this would allow Germany [...]
Это еще больше подкрепляет тезис о том, что политическая неразбериха не будет препятствием для роста экономики.
This further supports the thesis that political turmoil will not be an obstacle to an economic [...]
11. Этот тезис четко демонстрируется случаем Ирана.
11. The case of Iran demonstrates this point clearly.
[...] и в частности торговли женщинами и проституции, подтверждает тезис Пекинской декларации и Платформы действий, принятой на четвертой [...]
[...] against women, particularly trafficking and prostitution, reaffirms the message in the Beijing Declaration and Platform for Action, [...]
Выдвигается тезис о том, что информационная перегрузка существовала в культуре всегда, и адаптация человека к ней [...]
The article puts forward the idea that information overload exists in the culture of all times, [...]
Пункт 3 статьи 16 Всеобщей декларации прав человека также подтверждает этот тезис .
Article 16, paragraph 3 of the Universal Declaration of Human Rights also supports that proposition .
OTHER PHRASES
arrow_upward