"ТЕЗИС" ENGLISH TRANSLATION

Тезис Translation Into English

Results: 226, Time: 0.0413


тезис
the idea Back

Examples of Тезис in a Sentence


[...] юридической науке примирить марксистский тезис об отмирании государства и права с реальностью и дополнить его теорией социалистического права.
[...] of the state and law with reality and also to expand it with the theory of socialist law.
Особенно этот тезис касается тех мультиков, которые ориентированы на самую основную аудиторию – детей.
Especially this point concerns those cartoons, which are focused on the most basic audience- children.
[...] ключевой тезис миссии компании « Находить разумные решения для улучшения качества жизни » и содержит программу по направлениям:
[...] To discover the best solutions for the improvement of quality of life" and aimed at the following spheres:
[...] тезис о сохранении древнетюркской основы в традиционном врачевании и существовании давних исторических этнокультурных контактов между башкирами и алтайцами.
[...] in traditional healing there were ancient Turkic common basis and ethno-cultural contacts between the Bashkir and Altai peoples.
[...] в области IKT из Германии по всему миру, и, таким образом, IKT- Startups обрести имидж в международных конкурсах.
[...] ICT business model throughout the world and therefore to give ICT start-ups a place in the global market.
Его и наши мотивы четко изложены, и каждый тезис обоснован.
His and our motives are laid out clearly, and every thesis is justified.
11. Этот тезис четко демонстрируется случаем Ирана.
11. The case of Iran demonstrates this point clearly.
[...] ООН, принятая в декабре прошлого года, четко закрепляет тезис , что Крым – это оккупированная Россией территория Украины.
[...] Resolution adopted last December contains a clear message : Crimea is a territory of Ukraine occupied by Russia.
[...] связь, сложившаяся между самодержавной властью и Церковью, оказала влияние на социально-политическую позицию духовенства в годы Первой русской революции.
[...] an autocratic government and the Church, had an impact on the clergy socio-political position during first Russian revolution.
[...] в сочетании с трудностями привлечения молодежи к естественным наукам, таким как информатика, негативно сказываются на развитии сферы IKT.
[...] combined with the difficulty to get young people enthusiastic about science subjects like Information Technology, damaging ICT start-ups.
Важным с практической и теоретической точек зрения видится тезис о следующей выявленной нами закономерности:
An important thesis from the practical andtheoretical point of view is about the following regularity:
Но а в заключение, и вас это не удивит, я бы высказал один тезис в этой связи.
But I would conclude-- and this will not surprise you-- by making one point in this connection.
45. Тезис 10.
45. Message 10.
[...] организаций православная юрисдикция еще несколько лет назад очень активно предлагала тезис , что у нее 35 миллионов верующих.
[...] per quantity of religious organizations, actively offered a few years ago the idea that it had 35 million faithful.
[...] общее обучение учредителя без какого-либо отношения к специфической отрасли не достаточно для повышения количества Startups в сфере IKT.
[...] entrepreneurs, as general start-up teaching without any related industries is not sufficient for an increase in ICT start-ups.
[...] том, что причиной особости света в наших феноменальных представлений о пространстве и времени скрыта в процессе нашего восприятия.
[...] of light in our phenomenal notions of space and time is hidden in the process of our perception.
[...] способствовать уменьшению рисков для их безопасности, принимая меры по сокращению своей уязвимости, также может быть освещен в комментарии.
[...] mitigate security risks by taking steps to reduce their own vulnerability might also be highlighted in the commentary.
[...] возможностей нужно, в частности, раскрыть динамический потенциал частного сектора и руководствоваться основанным на развитии подходом к региональной интеграции;
[...] seizing these opportunities requires, inter alia, unlocking private sector dynamism and adopting a development-based approach to regional integration;
[...] том, что в тексте на разных его уровнях отражаются характеристики его автора( пол, возраст, психологические особенности и т.
[...] that the text at its various levels reflects the characteristics of the author( gender, age, psychological characteristics, etc
[...] ангелов или университетские фонды посевного финансирования для университетских учредительных проектов с целью увеличить количество Startups в сфере IKT.
[...] national co-investment program for business angels or university seed funds for university start-ups, needed to increase ICT start-ups.
Тезис 3: Совет Федерации должен формироваться гражданами путем прямых выборов.
Thesis 3: The Federation Council should be formed by citizens in elections by direct vote.
[...] я думаю, что мой германский коллега поистине высказал один важный, но простой тезис , чтобы развеять всякую путаницу.
[...] I think my German colleague really made the one important but simple point to dispel all the confusion.
[...] том, что, несмотря на сохраняющуюся сильную неустойчивость цен на все виды сырьевых товаров, уровень цен остается относительно высоким.
[...] remarks was that despite the persistence of high volatility in all commodity classes, price levels remain relatively high.
[...] в основе подобных методов лежит тезис о том, что от пробок на дороге избавиться полностью не получится никогда.
[...] methods is the idea that the traffic jams on the way to get rid of completely will never be.
[...] так же извлекала пользу из столицы IKT как международного Cluster, как и от своего финансового центра во Франкфурте-на-Майне.
[...] of an" ICT start-up metropolis" is still lacking, this would allow Germany to benefit from its Frankfurt/ M.
[...] пропагандируемый в грузинских СМИ в тот период, в значительной степени способствовал деградации отношений между Грузией и Южной Осетией.
[...] the Georgian media during the period largely contributed to the degradation of relations between Georgia and South Ossetia.
Мой третий тезис касается применения права вето.
My third point relates to the use of the veto.
[...] в русле выполнения конвенционных обязательств: быстро высвобождается больше земель, становится меньше новых жертв и эффективнее оказывается помощь жертвам.
[...] progress toward fulfilling Convention obligations, with more land released quickly, fewer new victims and more effective victim assistance.
[...] существовала в культуре всегда, и адаптация человека к ней связана с возникновением и распространением различных форм существования культуры.
[...] and human adaptation to it is associated with the emergence and spread of various forms of cultural existence.
Пункт 3 статьи 16 Всеобщей декларации прав человека также подтверждает этот тезис .
Article 16, paragraph 3 of the Universal Declaration of Human Rights also supports that proposition .

Results: 226, Time: 0.0413

OTHER PHRASES
arrow_upward