"Тезис" Translation in English

S Synonyms

Results: 471, Time: 0.0081

Examples of Тезис in a Sentence

Оно даст возможность советской юридической науке примирить марксистский тезис об отмирании государства и права с реальностью и дополнить его теорией социалистического права.
It will give a chance to the Soviet jurisprudence to reconcile the Marxist thesis about withering away of the state and law with reality and also to expand it with the theory of socialist law.
Особенно этот тезис касается тех мультиков, которые ориентированы на самую основную аудиторию – детей.
Especially this point concerns those cartoons, which are focused on the most basic audience- children.
В компании реализуется комплексная поддержка сотрудников, которая опирается на ключевой тезис миссии компании « Находить разумные решения для улучшения
of employees, which is based on the key message of the company's mission" To discover the best
Сравнительные материалы подтверждают тезис о сохранении древнетюркской основы в традиционном врачевании и существовании давних исторических этнокультурных контактов между башкирами и алтайцами.
Such materials confirm the idea that in traditional healing there were ancient Turkic common basis and ethno-cultural contacts between the Bashkir and Altai peoples.
Тезис 5: IKT- Startups еще по-прежнему не хватает уверенности в своих силах и типовых условий, чтобы
Proposition 5: An awareness of ICT entrepreneurs and general conditions is still missing, in order for
этническом характере смены населения в феодальной Абхазии, но тезис о миграции абхазо- адыгов с Северного Кавказа остался
of population shifts in feudal Abkhazia although the thesis of the migration of the Abkhaz-Adyghes from the North Caucasus stuck
берет свое начало в Логосе, организующем Космос, выдвигается тезис , о том, что в Античном мире столкновение культур(
originates in the Logos, orchestrating Space, raised the point that in the ancient world, a clash of
Крымская резолюция ГА ООН, принятая в декабре прошлого года, четко закрепляет тезис , что Крым – это оккупированная Россией территория Украины.
The Crimean UNGA Resolution adopted last December contains a clear message : Crimea is a territory of Ukraine occupied by Russia.
Обосновывается тезис , что историческая связь, сложившаяся между самодержавной властью и Церковью, оказала влияние на социально-политическую позицию
The idea is substantiated that the historical connection, established between an autocratic government and the Church,
Тезис 1: отсутствие в Германии мотивации к учреждению новых компаний и высокая степень неприятия к рискам,
Proposition 1: Low tendency for start-ups and high risk aversion of Germans combined with the difficulty
Его и наши мотивы четко изложены, и каждый тезис обоснован.
His and our motives are laid out clearly, and every thesis is justified.
Это доказывает тезис о том, что лучшая защита та, которую не видно.
This serves to prove the point that the best security is the one left unseen.
и в частности торговли женщинами и проституции, подтверждает тезис Пекинской декларации и Платформы действий, принятой на четвертой
against women, particularly trafficking and prostitution, reaffirms the message in the Beijing Declaration and Platform for Action,
Авторы берут за основу тезис о том, что в тексте на разных его уровнях отражаются характеристики
The authors take as a basis the idea that the text at its various levels reflects
Тезис 2: Не хватает развития специфических образовательных предложений для учредителей предприятий IKT, так как общее обучение
Proposition 2: There is a lack of development of specific educational opportunities for ICT business entrepreneurs,
Важным с практической и теоретической точек зрения видится тезис о следующей выявленной нами закономерности:
An important thesis from the practical andtheoretical point of view is about the following regularity:
11. Этот тезис четко демонстрируется случаем Ирана.
11. The case of Iran demonstrates this point clearly.
45. Тезис 10.
45. Message 10.
православная юрисдикция еще несколько лет назад очень активно предлагала тезис , что у нее 35 миллионов верующих.
religious organizations, actively offered a few years ago the idea that it had 35 million faithful.
Тезис 3: существует недостаток инновационных форм основ финансирования, таких как государственные программы совместного инвестирования в бизнес-
Proposition 3: There is a lack of innovative forms of start-up financing, for example the national
ресурсами, что ставит под сомнение выведенный нами ранее тезис о содержании понятия « гражданский оборот ».
other natural resources, which casts doubt on the thesis we derived earlier on the content of the concept“ civil circulation”.
Но а в заключение, и вас это не удивит, я бы высказал один тезис в этой связи.
But I would conclude-- and this will not surprise you-- by making one point in this connection.
3. принимает к сведению основной тезис доклада − что внутриафриканская торговля открывает возможности для устойчивого роста
3. Takes note of the main message of the report- that intra-African trade presents opportunities for
Выдвигается тезис о том, что информационная перегрузка существовала в культуре всегда, и адаптация человека к ней
The article puts forward the idea that information overload exists in the culture of all times,
Тезис 4: Не хватает еще долгосрочного развития « Startups- центра в сфере IKT », чтобы Германия
Proposition 4: Long-term development of an" ICT start-up metropolis" is still lacking, this would allow Germany
Это еще больше подкрепляет тезис о том, что политическая неразбериха не будет препятствием для роста экономики.
This further supports the thesis that political turmoil will not be an obstacle to an economic upswing.
Тезис Специального докладчика о том, что международные гуманитарные субъекты могут способствовать уменьшению рисков для их безопасности,
The Special rapporteur's point that international humanitarian actors could help to mitigate security risks by taking
Тезис в ходе этих контактов звучит просто: принять документ от 13 марта как есть.
The message in these contacts was simple: accept the paper of 13 March as it is.
При этом в основе подобных методов лежит тезис о том, что от пробок на дороге избавиться полностью не получится никогда.
In the basis of these methods is the idea that the traffic jams on the way to get rid of completely will never be.
Пункт 3 статьи 16 Всеобщей декларации прав человека также подтверждает этот тезис .
Article 16, paragraph 3 of the Universal Declaration of Human Rights also supports that proposition .

Results: 471, Time: 0.0081

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More