Translation of "теперь нет" in English

Results: 63, Time: 0.0048

now there's no not now not anymore now there's no

Examples of Теперь Нет in a Sentence

Сбежал, и теперь нет надежды на победу!
- he's gone. he's gone, and now there's no hope of winning!
Тогда его было достаточно, а теперь нет .
It was good enough for then, but not now ?
Для тебя нет, возможно, теперь нет , но для меня- да.
Not for you, maybe, not anymore , but for me it is.
Теперь нет больше боли.
Now there's no more pain.
Теперь нет , но прежде это было возможно.
Not now . It was possible before.
Но теперь нет .
But not anymore .
Нет, теперь нет больше боли.
No, now there's no more pain.
Ну, теперь нет .
Well, not now .
Может быть, когда-то это и было выдумкой, Но теперь нет .
Maybe once it was make-believe, but not anymore .
Но теперь нет больше боли.
Yet now there's no more pain.
Если раньше я и сомневалась, то теперь нет .
And if I ever doubted before, I don't now .
У Майка была одна капля надежды, но теперь нет и ее.
Mike was holding onto any grain of hope, but not anymore .
И теперь нет пути назад.
And now there's no going back.
Теперь нет больше доказательств... кроме тебя.
Now there's no more evidence... Except you.
Я знаю, это круто, теперь нет сомнений, у кого самые крутые задницы в клинике
I know. it's awesome. Now there's no doubt who the best buds in the whole hospital are.
Ни страны, ни дома, и теперь нет даже веры в то, что их смерть будет означать что-то?
No country, no home, and now not even the faith that their death would mean something?
У меня теперь нет возможности закончить все это в будущем.
I now there is no possibility to complete it in the future.
Теперь нет арендованных помещений под офис, а есть офисное здание CORVUS Company.
Now there are no more renting office premises, but there is CORVUS Company office building.
Теперь нет необходимости полагаться на оценки, что весьма облегчит выработку новых мер в области политики, касающейся женщин.
Now, there is no need to rely on estimations, and this will greatly facilitate the development of new measures in the area of women's policy.
Теперь нет положения о том, что ответственность может возникнуть из простой рекомендации организации.
There was now no provision that responsibility could arise from a mere recommendation of the organization.
Теперь нет шансов, что папа даст королю развод.
- Now there is no chance that the pope will give the king his divorce.
У меня даже отца теперь нет , кто бы мог поддержать.
I even now there is no father, who would have to support.
а теперь нет иного способа заставить всех остальных понимать это.
And now there is no other way to prevent the others from understanding.
Теперь нет необходимости тратить собственное время и значительные финансовые ресурсы на решение этих задач- достаточно обратиться к
Now there is no need to waste their time and considerable financial resources to address these problems- just contact
На длинные волосы у меня теперь нет времени.
I don't have time for long hair anymore .
для ООО) или ликвидации( для ООО и АО) теперь нет нужды прибегать к" обходным маневрам", например, выкупать нужное
or upon it's liquidation( LLC or JSC), shareholders now do not need to use" round-about" maneuvers, such as purchasing
А те предприятия, у которых теперь нет российских рынков сбыта, но остались ликвидные основные фонды, торопятся продать по частям.
And those companies that now do not have Russian markets, but remained with liquid fixed assets, are in a hurry to be sold piecemeal.
Другими словами, теперь нет необходимости ждать событий, подтверждающих высокий кредитный риск, чтобы признать обесценение.
In other words, it is no longer necessary for a credit event to have occurred before credit losses are recognised.
менее пришлось изменить свою директиву о семейном воссоединении: теперь нет необходимости, чтобы одновременно выполнялись два критерия, так как
forced to amend its directive on family reunification: it is no longer necessary for the two criteria to be simultaneously
Ни у кого теперь нет чувства юмора.
No one has a sense of humor anymore .

Results: 63, Time: 0.0048


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More