"Термин" Translation in English

S Synonyms

Results: 7341, Time: 0.0083

term terminology definition terms

Examples of Термин in a Sentence

Третьи стороны Для целей Рекомендаций 6 и 7 термин третьи стороны включает, но не только, финансовые учреждения и УНФПП.
eurasiangroup.org
For the purposes of Recommendations 6 and 7, the term third parties includes, but is not limited to, financial institutions and DNFBPs.
eurasiangroup.org
Каков ваш прогноз относительно развития этих процессов ?— Когда мы говорим « миграция », нужно отличать экономический термин от политического.
forumspb.com
What is your forecast on the development of these processes? — when we speak of“ migration”, we should make a distinction between economic and political terminology .
forumspb.com
Намерение делегации Франции не совсем понятно; термин " счаленная группа"( 1.01 n)) необходимо сохранить.
daccess-ods.un.org
The intention of the delegation of France is not clear; the definition of“ side-by-side formation”( 1 01( n)) should be kept.
daccess-ods.un.org
97. В контексте электронных подписей, которые не являются цифровыми подписями, термин " данные для создания подписи" призван обозначать те секретные
uncitral.org
97. In the context of electronic signatures which are not digital signatures, the term “ signature creation data” is intended to designate those
uncitral.org
Использованный термин Объяснение Выкуп Выкуп- это выкуп акций размещенных акций на рынке компанией с целью уменьшения количества акций на рынке.
seb.lv
Terminology used Explanation Buyback A buyback is the repurchase of outstanding shares on the market( repurchase) by a company in order to reduce the number of shares on the market.
seb.lv
:: термин << потерпевшее государство>> прямо предполагает признание общих интересов государств в обеспечении соблюдения обязательств перед международным
daccess-ods.un.org
:: The definition of" injured State" specifically recognizes the general interests of States in securing compliance
daccess-ods.un.org
Термин " специалисты" относится к экспертам с высшим образованием в области судостроения или с соответствующей квалификацией и
eapmigrationpanel.or...
The term “ specialists” refers to the experts with higher education in shipbuilding area or relevant qualification
eapmigrationpanel.or...
Использованный термин Объяснение Дефляция Общее снижение цен на товары и услуги.
seb.lv
Terminology used Explanation Deflation A general decline in prices of goods and services.
seb.lv
интересам, вступившим в силу в сентябре 2007 года, термин " школа по интересам" определяется( статья 3) как образовательное
daccess-ods.un.org
entered into force in September 2007 establishes a definition of a hobby school( § 3) as an
daccess-ods.un.org
Таким образом, термин « взаимоотношения » обезличен и не выражает сущности и содержания процесса маркетинга как
vestnik-ku.ru
Thus, the term " relationship" is impersonal and does not represent the essence and content of the
vestnik-ku.ru
Использованный термин Объяснение Недрагоценные металлы Недрагоценные металлы широко применяются в торгово-промышленных сделках.
seb.lv
Terminology used Explanation Base metals Base metals are widely used in commercial and industrial applications.
seb.lv
Что касается замечаний представителя Индии, то выступающий говорит, что Секретариат всегда использовал термин " краткосрочные назначения" как означающий назначения тех сотрудников, которые
daccess-ods.un.org
said that the Secretariat had always used the definition " short-term appointment" to mean those staff members who
daccess-ods.un.org
их дальнейшего рассмотрения Рабочей группой с замечанием, что термин " неопределенная" свидетельствует о том, что время и/ или количества неизвестны.
uncitral.org
the Working Group, with the comment that the term “ indefinite” indicates unknown timing and/ or unknown quantities.
uncitral.org
В юриспруденции термин " телесное повреждение" означает ущерб, нанесенный как телу человека, так и его психике и эмоциям.
vakarevlaw.com
In legal terminology ‘ Personal Injury' refers to an injury of body, mind or emotions; the term also include claims for wrongful death.
vakarevlaw.com
1. В статью 1.01" Значение некоторых терминов" внести поправки и новый термин сс) следующего содержания:
daccess-ods.un.org
1. Article 1 01" Meaning of certain terms" should be amended to include a new definition ( cc) as follows:
daccess-ods.un.org
Эмитенте, если он один или вместе с партнером( термин определяемый уставом) или определенные связанные лица, прямо или
kase.kz
or together with his partner( a statutorily defined term ) or certain other related persons, directly or indirectly,
kase.kz
право инвалидов голосовать и быть избранными, содержит устарелый термин " душевнобольные лица" в статьях 34( 1) и 43,
daccess-ods.un.org
disabilities to vote and be elected, containing outdated terminology " persons of unsound mind", in articles 34( 1)
daccess-ods.un.org
b) В феврале 2002 года Евростат организует совещание, для того чтобы согласовать термин " железнодорожные предприятия", внести изменения в главу III ОВ(
daccess-ods.un.org
Eurostat in February 2002 to agree on a definition for" railway enterprises", modify the chapter III of
daccess-ods.un.org
Термин “ интересы ” используется с целью охватить не только коммерческую, промышленную или профессиональную деятельность, но
uncitral.org
“ By using the term ‘ interests', the intention was to encompass not only commercial, industrial or
uncitral.org
Заместитель Директора- исполнителя сказала, что термин " специальные счета" был принят Исполнительным советом тогда, когда по рекомендации
daccess-ods.un.org
The Deputy Executive Director said that the terminology " Special Accounts" was adopted by the Executive Board
daccess-ods.un.org
Таким образом, термин " агент" охватывает также все образования, через которые действует организация.
daccess-ods.un.org
Thus, the definition of" agent" also covers all the entities through whom the organization acts.
daccess-ods.un.org
Это будет своеобразная « РЕЧЬ » этих субъектов, для которой еще не придуман специальный термин ( слово- понятие) в русском языке.
www.krasnostup.com
This will be a kind of -22-“ SPEECH” for them, for which a special term ( word-concept) has not been invented in the Russian language yet.
www.krasnostup.com
b) терминология: в качестве определения" железнодорожной безопасности" применяется следующий принятый SC. 2 термин :" защита людей, транспортных средств и инфраструктуры транспорта от
daccess-ods.un.org
( b) Terminology: For" rail security" the terminology adopted by sc 2 applies which is:" the protection of human beings, transport
daccess-ods.un.org
прочие претензии по утрате или порче имущества не принимаются( термин << объективная случайность>> см. в главе 6).
daccess-ods.un.org
equipment loss or damage in such incidents0( see the definition of" no-fault incident" in chapter 6).
daccess-ods.un.org
целенаправленно не использовать термин " заключенные", но вместо этого использует" незаконные мигранты по отношению к которым применяется
eapmigrationpanel.or...
purposefully does not use the term of“ prisoners”, but instead uses“ illegal migrants against whom the
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, коренные народы призывают использовать термин " коренные народы", а не" коренные и местные общины" во всех новых целях устойчивого развития.
daccess-ods.un.org
Furthermore, indigenous peoples were calling for the use of the terminology " indigenous peoples" rather than" indigenous and local communities" throughout the new sustainable development goals.
daccess-ods.un.org
Точно так же термин " супруг( а)" включает как лиц, состоявших в законном браке с покойным, так
daccess-ods.un.org
Likewise, the definition of" spouse" encompassed persons legally married to the deceased as well as those
daccess-ods.un.org
В целях Рекомендаций 6 и 7 в отношении реализации целевых финансовых санкций термин заморозить означает запретить перевод, конверсию, распоряжение или перемещение
eurasiangroup.org
on the implementation of targeted financial sanctions, the term freeze means to prohibit the transfer, conversion, disposition
eurasiangroup.org
Хотя в некоторых государствах используется термин << подстрекательство>>, в других наказание предусматривается за действия, представляющие собой воспрепятствование
daccess-ods.un.org
While in some States the terminology " incitement" is used, in others, sanctions are imposed on conduct
daccess-ods.un.org
Термин " опасные грузы" совершенно четко определен в ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ, и в случае аварии не
daccess-ods.un.org
The definition of" dangerous goods" is perfectly clear in ADR, RID and ADN, and in the
daccess-ods.un.org

Results: 7341, Time: 0.0083

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward