"ТЕРМИН" ENGLISH TRANSLATION

Термин Translation Into English

Results: 4148, Time: 0.0284


термин noun
terminology Back
термин
the term Back

Examples of Термин in a Sentence


[...] стороны Для целей Рекомендаций 6 и 7 термин третьи стороны включает, но не только, финансовые учреждения и УНФПП.
[...] of Recommendations 6 and 7, the term third parties includes, but is not limited to, financial institutions and DNFBPs.
[...] прогноз относительно развития этих процессов ?— Когда мы говорим « миграция », нужно отличать экономический термин от политического.
[...] processes? — when we speak of“ migration”, we should make a distinction between economic and political terminology .
[...] приглашаются указанным резидентом или его подрядчиком, который является гражданином Республики Азербайджан или юридическим лицом, образованным в Республике Азербайджан.
[...] is a citizen of the Republic of Azerbaijan or a juridical person established in the Republic of Azerbaijan.
[...] Объяснение Выкуп Выкуп- это выкуп акций размещенных акций на рынке компанией с целью уменьшения количества акций на рынке.
[...] on the market( repurchase) by a company in order to reduce the number of shares on the market.
[...] коммерческую, промышленную или профессиональную деятельность, но и общую экономическую деятельность, в частности деятельность отдельных частных лиц( например, потребителей).
[...] activities, but also general economic activities, so as to include the activities of private individuals( e g consumers).
Использованный термин Объяснение Дефляция Общее снижение цен на товары и услуги.
Terminology used Explanation Deflation A general decline in prices of goods and services.
[...] унитарного подхода данный термин включает право, являющееся правом на удержание правового титула или правом по финансовой аренде( см
[...] the unitary approach, the term includes a right that is a retention-of-title right or a financial lease right( see the term “ acquisition security right” in the introduction to the Guide, sect. B, para. 20).
Использованный термин Объяснение Недрагоценные металлы Недрагоценные металлы широко применяются в торгово-промышленных сделках.
Terminology used Explanation Base metals Base metals are widely used in commercial and industrial applications.
[...] всей группы и должен понимать политику группы, и( ii) иные органы, в компетенции которых находятся филиалы/ дочерние предприятия
[...] and controls at group-wide level, and( ii) the host authorities, that should be involved for the branches/ subsidiaries
В юриспруденции термин " телесное повреждение" означает ущерб, нанесенный как телу человека, так и его психике и эмоциям.
[...] Injury' refers to an injury of body, mind or emotions; the term also include claims for wrongful death.
[...] протяжении периода правомерности, действий компетентного органа или суда, предпринятых Советом Безопасности ООН, либо согласно применимым резолюциям Совета Безопасности.
[...] Nations Security Council or in accordance with applicable Security Council resolutions by a competent authority or a court.
[...] закона о местном самоуправлении( 1989 год), в подразделе( 2) раздела 5 закона о региональном собрании Родригеса( 2001 год).
[...] the Electoral Law, Local Government Act( 1989), Section 29, Rodrigues Regional Assembly Act( 2001), Section 5, subsection( 2).
[...] рассмотрения Рабочей группой с замечанием, что термин " неопределенная" свидетельствует о том, что время и/ или количества неизвестны.
[...] by the Working Group, with the comment that the term “ indefinite” indicates unknown timing and/ or unknown quantities.
Дополнительные ресурсы: этот термин используется в контексте упрощенного представления таблиц двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
[...] resources: This terminology is used in the context of a simplified presentation of the biennial support budget tables.
[...] стороны означает финансовые учреждения или УНФПП, за которыми осуществляется надзор и мониторинг, и которые соответствуют требованиям Рекомендации 17.
[...] means financial institutions or DNFBPs that are supervised or monitored and that meet the requirements under Recommendation 17.
Определения термина" перевозка навалом/ насыпью" не требуется, так как этот термин в предложении использоваться не будет.
[...] definition of „ transport in bulk" is needed because this terminology would not be used in the proposal.
[...] процедуры, при которых лицо или коллегия лиц оказывают сторонам помощь в их попытке достичь мирного урегулирования своего спора
[...] a panel of persons assists the parties in their attempt to reach an amicable settlement of their dispute
[...] АЯЭ/ МАГАТЭ в" перспективе" соответствует как термину" ожидает разработки"( Е2F 2.1), так и термину" разработка задержана"( Е2F 2.2).
[...] Prospective' shall correspond to both` Development Pending'( e2f2 1) and` Development on Hold'( e2f2 . 2 ) .).
[...] будущие активы", это означает активы, созданные или приобретенные лицом, предоставляющим право, после момента заключения соглашения об обеспечении( см
[...] grantor after the time the security agreement is entered into( see Secured Transactions Guide, chap. V, para. 141).
[...] Советом по правам человека обследования Турции, которое размещено на вебсайте СЕТИМ, неоднократно используется такой термин как<< турецкий Курдистан>>.
[...] which is available on the website of Centre Europe-tiers monde, terminology such as" Turkish Kurdistan" is repeatedly used.
[...] на системной основе выстраивать инвестиционную политику в регионе и решать конкретные задачи управления на основе уже действующих проектов.
[...] the region and to solve the specific tasks of management on the basis of the already existing projects.
[...] необходимости включать в раздел 1.2. 1 определение" грузовой контейнер", так как этот термин не используется в МПОГ/ ДОПОГ.
[...] a definition for" freight container" in 1 2 1 because this terminology is not used in RID/ ADR.
Термин ex parte означает процедуру без предварительного уведомления и участия затронутой стороны.
The term ex parte means proceeding without prior notification and participation of the affected party.
[...] которым понимается оценка рисков, связанных с использованием сотрудниками Организации Объединенных Наций услуг коммерческих авиаперевозчиков при совершении официальных поездок.
[...] evaluation of the risks associated with the use of commercial airlines by United Nations staff on duty travel.
[...] Типовом законе, мало чем отличается от его общего значения документа, которым то или иное лицо подтверждает некоторые факты
[...] Law, differs little from its general meaning of a document by which a person would confirm certain facts
[...] спектра негосударственных субъектов, включая неправительственные организации, деловые круги, профсоюзы и академические учреждения, используется термин " организации гражданского общества";
[...] into account the wide range of non-State actors including non-governmental organizations, the business community, labour unions and academia;
[...] этой статьи стал заменять в своих исследованиях термин « система » выражением « форма организации общественных отношений »,
[...] the term “ system” by“ a form of organization of social relations”, i e relations of production and exchange.
[...] тариф, даже если он не обозначен как тариф класса" Y" или как полный тариф на проезд экономическим классом.
[...] restrictive airfare, even if it is not designated as a" Y" fare or as a full economy-class fare.
[...] в отношении той стороны, которая в соответствии с первым подлежащим заключению контрактом является покупателем, т. е. импортером товаров.
[...] for the party who is-under the first contract to be concluded-the purchaser, i e, the importer, of goods.
[...] статье 43 будет использован тот же самый термин << затрагивать>>, в комментарии следует провести различия между этими текстами.
[...] article 43 uses the same terminology of" affect", the commentary should make clear the difference between the texts.

Results: 4148, Time: 0.0284

OTHER PHRASES
arrow_upward