What is the translation of " ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ АЗЕРБАЙДЖАНА " in English?

• territorial integrity of azerbaijan

Examples of using Территориальной целостности азербайджана in Russian and their translations into English

А главным принципом здесь является обеспечение территориальной целостности Азербайджана.
The main principle is to ensure the territorial integrity of Azerbaijan.

В отношении территориальной целостности Азербайджана и самой высокой степени самоуправления Нагорного Карабаха;
Regarding the territorial integrity of Azerbaijan and the broadest possible self-rule for Nagorny Karabakh;

Мы приняли к сведению поддержку сопредседателями территориальной целостности Азербайджана.
We took note of the Co-Chairs' support for the territorial integrity of Azerbaijan.

В частности, необходимо добиться мирного урегулирования нагорно-карабахского вопроса при сохранении территориальной целостности Азербайджана.
In particular, a peaceful settlement must be found to the Nagorny Karabakh issue consistent with the territorial integrity of Azerbaijan.

Он вновь заявляет о своей поддержке принципа территориальной целостности Азербайджана и призывает к мирному урегулированию конфликта.
It reaffirms its support for the principle of the territorial integrity of Azerbaijan and calls for a peaceful solution to the conflict.

Единственной основой для определения статуса Нагорного Карабаха является сохранение территориальной целостности Азербайджана.
The only basis for deciding the status of Nagorny Karabakh was preservation of the territorial integrity of Azerbaijan.

Таким образом, нарушение территориальной целостности Азербайджана помогает международной наркомафии глобализировать свою деятельность и захватывать новые рынки.
Thus the violation of Azerbaijan's territorial integrity was helping the international drug mafia to globalize its activities and conquer new markets.

Тем не менее, в ходе нашего разъяснения мотивов голосования, да и сегодня вновь мы подтверждаем нашу поддержку территориальной целостности Азербайджана.
Nevertheless, in our explanation of vote, and again today, we reaffirm our support for the territorial integrity of Azerbaijan.

И в будущем, до справедливого разрешения данного конфликта, восстановления территориальной целостности Азербайджана мы будем продолжать нашу деятельность в этом направлении.
We will continue our activities in this sphere in the future until the fair settlement of this conflict and restoration of Azerbaijan's territorial integrity.

Азербайджан ценит позицию международного сообщества, которое однозначно выступает за сохранение территориальной целостности Азербайджана.
Azerbaijan values the position of the international community, which has unequivocally supported the territorial integrity of Azerbaijan.

Европейский союз подтверждает свою поддержку территориальной целостности Азербайджана и напоминает о том, что он не признает независимость Нагорного Карабаха.
The European Union confirms its support for the territorial integrity of Azerbaijan, and recalls that it does not recognize the independence of Nagorno Karabakh.

Все изученные партии и движения однозначно считают, что Нагорно-Карабахский конфликт должен быть решен с гарантией территориальной целостности Азербайджана.
All studied parties and movements unequivocally believe that the Nagorno-Karabakh conflict should be solved with the guarantee of Azerbaijan's territorial integrity.

Он выразил надежду, что в ближайшем будущем карабахский конфликт будет урегулирован в рамках территориальной целостности Азербайджана и тем самым будет восстановлена справедливость.
He expressed confidence the Armenia-Azerbaijan, Daghlig Garabagh conflict will soon be resolved in frame of Azerbaijan's territorial integrity and justice will be reaffirmed.

Жизненно важное значение для мира и процветания в этом регионе имеет урегулирование нагорно-карабахского конфликта на основе принципа территориальной целостности Азербайджана.
Resolution of the Nagorny Karabakh conflict on the basis of Azerbaijan's territorial integrity is of vital importance for peace and prosperity in the region.

Как известно, Москва последовательно поддерживает принцип территориальной целостности Азербайджана, равно как и другие основополагающие нормы и принципы международного права.
As is well known, Moscow has consistently supported the principle of the territorial integrity of Azerbaijan, as well as other fundamental norms and principles of international law.

Мехрибан Алиева высоко оценила усилия Франции по урегулированию армяно- азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта в рамках территориальной целостности Азербайджана.
Mehriban Aliyeva highly appreciated the endeavours by France towards settlement of the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict by maintaining Azerbaijan's territorial integrity.

Республика Армения является единственной страной СНГ, не признающей территориальной целостности Азербайджана и не скрывающей своих территориальных притязаний к Азербайджанской Республике.
Armenia is the only CIS country that has not recognized the territorial integrity of Azerbaijan, and it does not disguise its territorial claims on Azerbaijan..

Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея квалифицировали действия группы армянского меньшинства как неправомерное применение силы против территориальной целостности Азербайджана.
The Security Council and the General Assembly had qualified actions by the Armenian minority group as illegal use of force against the territorial integrity of Azerbaijan.

Во время посещения Аллеи шехидов была почтена светлая память героев, погибших во имя свободы и территориальной целостности Азербайджана, возложен венок к мемориалу« Вечный огонь».
Then the event participants visited the Alley of Martyrs, paid tribute to the heroes who gave their lives for the freedom and territorial integrity of Azerbaijan, laid a wreath at the memorial"Eternal Flame.

Президент Ильхам Алиев неоднократно заявлял о готовности предоставить Нагорному Карабаху статус самой высокой автономии при условии сохранения территориальной целостности Азербайджана.
President Ilham Aliyev has repeatedly declared his willingness to grant Nagorno-Karabakh the utmost autonomy, provided that the territorial integrity of Azerbaijan is preserved.

Урегулирование конфликта следует основывать прежде всего на восстановлении территориальной целостности Азербайджана и сохранении самобытности армянского меньшинства, проживающего на его территории.
Settlement of the conflict should be based primarily on restoration of the territorial integrity of Azerbaijan and preservation of the identity of the Armenian minority living in its territory.

Принятие этой резолюции показывает, что международное сообщество решительно выступает за урегулирование данного конфликта на основе территориальной целостности Азербайджана.
The resolution demonstrates that the international community firmly stands for a settlement of the conflict on the basis of the territorial integrity of Azerbaijan.

Совет подтвердил, что Нагорный Карабах является частью Азербайджана и вновь заявил об уважении суверенитета и территориальной целостности Азербайджана и нерушимости его международных границ.
The Council had confirmed that Nagorny Karabakh was a part of Azerbaijan and had reaffirmed respect for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the inviolability of its international borders.

Этот конфликт необходимо урегулировать в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и на основе уважения территориальной целостности Азербайджана.
The conflict must be resolved within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe and on the basis of respect for the territorial integrity of Azerbaijan.

Совет Безопасности принял четыре резолюции, в которых выразил полную поддержку суверенитета и территориальной целостности Азербайджана и заявил о недопустимости применения силы для приобретения территорий.
The Security Council has adopted four resolutions and has expressed its full support for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territories.

В четырех резолюциях, принятых Советом Безопасности в 1993 году по вопросу о конфликте между Арменией и Азербайджаном было вновь заявлено об уважении суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.
The four resolutions on the conflict between Armenia and Azerbaijan adopted by the Security Council in 1993 reaffirmed respect for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.

Иордания хотела бы также особо подчеркнуть важность уважения суверенитета и территориальной целостности Азербайджана и необходимость того, чтобы все соответствующие стороны соблюдали принципы международного гуманитарного права.
Jordan would also like to emphasize the importance of respecting the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the need for all parties concerned to abide by the principles of international humanitarian law.

В ответ Армении следует также отойти от своей крайней позиции, заключающейся в отделении Нагорно-Карабахского района от Азербайджана и непризнании территориальной целостности Азербайджана.
In response, Armenia should also shift away from its extreme position on the secession of the Nagorno-Karabakh region from Azerbaijan and the non-recognition of the territorial integrity of Azerbaijan.

Так называемое право на самоопределение было квалифицировано Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций как незаконное использование силы против суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.
The so-called"right to self-determination" had been qualified by the United Nations Security Council and General Assembly as illegal use of force against the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.

Мое правительство поддерживает справедливое и прочное урегулирование Нагорно-Карабахского конфликта на основе основополагающих принципов международного права, территориальной целостности Азербайджана и добрососедских отношений.
My Government supports a just and lasting solution to the Nagorno-Karabakh conflict on the basis of the fundamental principles of international law, the territorial integrity of Azerbaijan and good-neighbourly relations.