Translation of "только" in English

Results: 351066, Time: 0.0137

only just soon alone solely merely exclusively is 's only been will only be have only been have just been is only just shall only be hadjust did not just ony 's just been j-just will just be women-only havejust do is just did was only

Examples of Только in a Sentence

Только 15% имели высшее образование и 11%- среднее специальное
Only 15% had higher education and 11% secondary special
Мы находим существенные различия не только между странами, но внутри стран, и эти различия не являются случайными.
We find significant differences not just between countries but within countries, and these differences are not random.
Как только она превышает 37% потери сразу превышают 15%.
As soon as this share exceeds 37%, losses are exceeding 15%.
О международных бизнес- отношениях Будущее отношений России с любой страной зависит не только от России.
On international business relations russia's future relations with any country do not depend on Russia alone .
Повышение профессиональных стандартов для ГЧСБ зависит не только от государства
Raising the professional standards of CPSS is not solely influenced by the State
Жилищная политика не может осуществляться только на федеральном уровне.
Housing policies cannot be implemented merely at the federal level.
Документ и связанные с ним графические изображения могут быть использованы только в информационных, некоммерческих или личных целях.
This document and graphic images related to it can be used exclusively for information, non-commercial or personal purposes.
GB70 предназначен только для 12- вольтовых свинцово- кислотных аккумуляторов.
The GB70 is for jump starting 12-volt lead-acid batteries only.
Ну, он только четыре месяца в компании.
Well, he's only been with the company four months.
5, платформа EPLAN предоставлена только в 64- битной версии
5 the EPLAN Platform will only be available in the 64-bit version
Ты здесь только 15 минут.
You have only been here 15 minutes.
В меня только что стреляли и эта пуля отправила меня назад в 1981 год.
I have just been shot and that bullet has sent me back to 1981.
Обед приготовят только для вас и подадут за единственным столом в доме!
Lunch is only just cooked for you and served at the only table of the room!
1.1. Страховая защита действует только вместе с действующей кредитной картой Mastercard Platinum.
1 . 1. The insurance cover shall only be valid along with the effective Mastercard Platinum credit card.
Майкл только что пришел в себя после удаления аппендицита.
Michael hadjust come around from his appendectomy.
Что ты только что сказала?
You did not just say that.
В эфире звучат только лучшие хиты на русском языке.
On the air there are ony the best Russian hits.
Прошло только пару часов.
it's just been a few hours.
Нет, был только он и его гитара
No, it was j-just him and his guitar.
Я только на минуту.
- I will just be a minute, you know.
мера 18: разработать программу наставничества и, в надлежащих случаях, организовать курсы по повышению управленческой квалификации только для женщин с высоким потенциалом на всех уровнях.
Create a mentoring programme and, where appropriate, women-only management development courses for high-potential women at all levels
Я только что получил сообщение... что ситуация в Албании разрешена... проблема решена.
I havejust gotten word... that the situation in Albania is resolved... that it is resolved.
Я хочу только закончить эту неделю и постараться насладиться выпускным.
All I want to do is just get through this week and-and try to enjoy graduation.
Мы только предупредили его и всех вас.
What we did was only to warn him... and all of you.
Только 29 стран Африки являются сторонами Конвенции 1961 года и 19 стран сторонами Конвенции 1971 года.
Only 29 countries of Africa are parties to the 1961 Convention and 19 countries to the 1971 Convention.
Практика ведения споров в суде и в Палате по патентным спорам И не только !
Practice of conducting disputes in the court and in the Chamber for Patent Disputes And not just that!
По соображениям безопасности, в bq мы сбрасываем все устройства, как только они приходят на наши учреждения.
For security purposes, we reset all devices as soon as they arrive at our BQ facilities.
Только за последние 10 лет было выдано 16 лицензий и построены преимущественно в Европе битумные установки.
In the last 10 years alone 16 licenses were granted and bitumen plants built up mainly in Europe.
Из важнейших экспортных позиций в этой группе товаров только медь и никель показали снижение физических объемов поставок.
In this commodity group solely copper and nickel have demonstrated a reduction of shipments in volume terms.
Такие программы должны осуществляться в различных сферах, а не только в сфере секс- бизнеса.
Such programmes should be offered in a range of settings, not merely in sex work settings.

Results: 351066, Time: 0.0137

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More