What is the translation of " ТОЛЬТЕКОВ " in English?

• toltec

Examples of using Тольтеков in Russian and their translations into English

Культура тольтеков была великой, но жестокой.
Toltec culture was great, but brutal.

Тула- древняя столица тольтеков, штат Идальго.
Tula: The Toltec Capital of Ancient Mexico.

Согласно легенде Тольтеков, этой звездой была планета Венера.
According to the Toltec legend, that star was planet Venus.

Пирамида Кукулькана, несомненно, была сердцем столицы майя и тольтеков.
Pyramid of Kukulkhan, undoubtedly, was heart Maya- Toltec capitals.

Культура тольтеков оказала значительное влияние на формирование ацтеков.
The Hurrian culture made a great impact on the religion of the Hittites.

Пирамида Чолула( высота 77 метров) в Мексике- пирамида времен тольтеков.
The Great Pyramid of Cholula(77 metres tall) in Mexico is a Toltec structure.

Возможно, в столице тольтеков- Туле Иисус изготовил аппарат для полетов.
It is probable, that in capital Toltec to Tula, Jesus has made the device for flights in air.

Мы помним, что великий цивилизатор Кетцалькоатль покинул тольтеков где-то в XI веке.
As we remember, the great civilizer Quetzalcoatl left the Toltecs around the 11 th century.

Вторая волна тольтеков основала город- государство Шочикалько( Xochicalco)« город цветов».
A second wave of Toltecs established the city-state of Xochicalco the City of Flowers.

Главный храм древнего города Чичен- Ицы был посвящен Кукулькану( на фото выше), покровителю тольтеков, и еще раз повторимся.
The main temple of the ancient city of Chichen Itza was dedicated to Kukulkan(see photo above), the Toltec patron.

Главным же богом был признан Кетцалькоатль, видимо, после завоевания тольтеков они были вынуждены подчиниться иноземному божеству.
As the main god has been recognized Quetzalcoatl, probably, after a gain Toltec they had to obey domination of an overseas deity.

Первая- ранняя послеклассическая эра- длилась с X по XIII века и характеризуется доминированием тольтеков из Тулы.
The first is the early Postclassic, which includes the 10th to the 13th century, and is characterized by the Toltec hegemony of Tula.

Центральное строение археологического объекта народов Майя и Тольтеков, Чичен- Ицы,- Кукулькан храм, насчитывает по 91 ступеньке с каждой стороны.
The central building of the Maya and Toltec site is the temple of Kukulcan, with 91 steps on each of the four sides.

Чупикуаро был связан с городом тольтеков Тула, и когда этот город пал, сельскохозяйственные города Гуанахуато также пришли в упадок.
Chupícuaro cities were associated with the Toltec city of Tula and when this city fell, these agricultural cities of Guanajuato also went into decline.

Возможно, вдохновленные этой легендой викинги, придя в Северную Америку, создали там культуру тольтеков, перешедшую затем в культуру ацтеков.
Perhaps, the Vikings, who were inspired by this legend, came to North America and had created a culture of Toltecs, which subsequently grew into the culture of Aztecs.

Хосе Руис: Как и его отец и его брат Дон Хосе Руис посвящает свою жизнь поделиться мудрость древних тольтеков, перевода его в плоскость практического и повседневного концепций, которые способствуют трансформации через истины, любви и здравый смысл.
José Ruiz: Like his father and his brother, Don José Ruíz dedicates his life to share the ancient Toltec wisdom, translating it into practical and everyday concepts that promote the transformation through truth, love and common sense.

Один из них- Се Акатль, он же Топильцин Кецалькоатль, бывший правитель Толлана, предводитель тольтеков, завоевавший в Х веке Юкатан и обожествленный еще при жизни.
One of them was Ce Acatl, or Topilcin Quetzalcoatl, the former lord of Tollan and Toltec leader who conquered Yucatán in the 10 th century and was deified already during his life.

Статуи чак- мооль находятся в пределах и вокруг храмов тольтеков и других местах центральной части Мексики, где сохранились памятники цивилизаций постклассического периода, а также в местах нахождения постклассических памятников цивилизации майя, испытавших сильное влияние тольтеков, таких как Чичен- Ица.
Chac-Mool statues are found in or around temples in Toltec and other post-Classic central Mexican sites, and in post-Classic Maya civilization sites with heavy Toltec influence, such as Chichen Itza.

Современные жители Мексики- уникальное сочетание многих древних цивилизаций, в том числе ольмеков, сапотеков, тольтеков, майя, ацтеков, инков, африканцев, французов и испанцев.
The modern residents of Mexico are a unique combination of many ancient civilizations including the Olmec, Zapotec, Toltec, Maya, Aztec, Inca, African, French, and Spanish.

Еще можно с уверенностью заявить, что мотивы пермского искусства поразительно схожи с мотивами древних американских цивилизаций Тольтеков( мексиканцев), Сикан, Инков, а также в некоторых местах практически идентичны с искусством острова Пасхи, я имею в виду образ" птицечеловека.
We can also assert with confidence that motifs of the Permian art strikingly resemble the motifs of such ancient American civilizations as the Toltecs(Mexico), Sican and Inca(South America), and in some elements they are almost identical to those of the art of Easter Island I mean the Birdman image.

Эта обширная территория представляет собой естественный коридор, который гряда Западная Сьерра Мадре предложила племенам тольтеков и ацтеков, оба из которых обосновались на данной территории.
This broad area represents the natural corridor that the Sierra Madre Occidental offered to the Toltec and Nahuatlaca tribes, both of whom took advantage of the large accidental stone conformations to survive in the wilderness of the territory.

Позже предки тольтеков тутуль шиу( Tutul xiúes), которые пришли с побережья Мексиканского залива поселились в регионе, из которого согнали итца и кокомов, и наконец, после многих лет и многих сражений, была сформирована майяпанская лига( в составе итца, шиу и кокомов), которая распалась в 1194 году.
Later, Tutul xiúes, Toltec descent, who came from the coast of the Gulf of Mexico, settled in the region causing displacement of the Itza and Cocomes-a diversified branch of Itzá-and finally, after years and many battles, was formed Mayapán League(composed of the Itza, the Xiús and Cocomes), that eventually disintegrated circa 1194, giving way to a period of anarchy and fragmentation into small domains which the Spanish conquistadors found in the 16th century.

Согласно легенде, когда мешики прибыли в долину Анауак вокруг озера Тескоко, они были наименее цивилизованными из всех групп, но мешики- ацтеки решили учиться, и они взяли все, что могли, от других людей, особенно от древних тольтеков которых они, кажется, частично спутали с более древней цивилизации Теотиуакана.
According to legend, when the Mexicans arrived in the Anahuac valley around Lake Texcoco, they were considered by the other groups as the least civilized of all, but the Mexica/Aztec decided to learn, and they took all they could from other people, especially from the ancient Toltec whom they seem to have partially confused with the more ancient civilization of Teotihuacan.

Идею предыдущей статьи« Цивилизации Сикан и Инков» я не придумал и не высосал из пальца, мое допущение о том, что Некто высокодуховный, несущий Знание, свет и мудрость, после посещения племен тольтеков( Древняя Мексика) в Центральной Америке, не уплыл обратно через Атлантический океан, а спустился южнее на южноамериканский континент, строилось на основе случайно найденных указаний из книги знаменитого норвежского археолога Тура Хейердала« Путешествие на Кон- Тики».
My assumption that Someone highly spiritual, bringing the Knowledge, light and wisdom, after visiting Toltec tribes(ancient Mexico) in Central America did not go back across the Atlantic Ocean, but descended to the South American continent, is based on indications accidentally found in the book Kon-Tiki: Across the Pacific by Raft by the famous Norwegian archaeologist Thor Heyerdahl.

Выдвигались гипотезы, что Ла- Кемада может представлять собой: легендарный Чикомосток- прародину ацтеков, город кашканов, анклав Теотиуакана, политический центр государства тарасков, оборонительный пост против вторжения чичимеков, крупный административный центр тольтеков, результат независимого развития какой-либо группы аборигенного населения, проживавшего к северу от Рио- Гранде- де- Сантьяго.
It is supposed that this place could be the legendary Chicomostoc, a Caxcan site, a Teotihuacán fortress, a Purépecha centre, a fort against Chichimeca intruders, a Toltec trading post, or simply consequence of independent development and a city of all the native groups established north of the Río Grande de Santiago.

Для ацтеков тольтеки были создателями всех культур; слово« Toltecayotl» было синонимом культуры.
To the Aztec, the Toltec were the originators of all culture;"Toltecayotl" was a synonym for culture.

Да, Тольтеки.
Yes, Toltec.

Примеры: ранняя цивилизация майя и тольтеки.
Examples include the early Maya and the Toltec.

Тольтеки стали основой формирования культуры и цивилизации поздних ацтеков.
Toltec's became a basis of formation of culture and a civilization of late Aztecs.

У местных племен слово тольтек стало обозначать носителя мудрости и культуры дословно- искусник, мудрец.
For local peoples the word Toltec began to designate the carrier of wisdom and culture, literally- master, a wise man.