ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ СТОКГОЛЬМА IN ENGLISH

What does торговой палаты стокгольма mean in Russian

Results: 30, Time: 0.6001

Examples of using Торговой Палаты Стокгольма in a sentence and their translations

Арбитражный институт торговой палаты стокгольма( SCC).
The arbitration institute of the stockholm chamber of commerce(SCC).
Арбитражный институт торговой палаты стокгольма.
Arbitration institute of the stockholm chamber of commerce.
АИТПС: арбитражный институт торговой палаты стокгольма.
AISCC: arbitration institute of the stockholm chamber of commerce.
ППТЮ, дело 237[ арбитражный институт торговой палаты стокгольма, швеция, 5 июня 1998 года].
CLOUT case no. 237[Arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, sweden, 5 june 1998].

ППТЮ, дело 237[ арбитражный институт торговой палаты стокгольма, швеция, 5 июня 1998 года]( см. полный текст решения).
CLOUT case no. 237[Arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, sweden, 5 june 1998](see full text of the decision).
Согласно регламенту арбитражного института окончательное распределение арбитражных расходов между сторонами арбитражного разбирательства осуществляется арбитражным институтом торговой палаты стокгольма.
According to the arbitration rules of the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, the final apportionment of arbitration expenses between the parties to arbitration proceedings is determined by that institute.
Все три заключенных контракта содержали арбитражную оговорку о передаче споров на рассмотрение в арбитражный институт торговой палаты стокгольма.
All three contracts contained an arbitral clause on referring disputes to the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce.
ППТЮ, дело 237[ арбитражный институт торговой палаты стокгольма, швеция, 5 июня 1998 года]( несовпадающее особое мнение)( см. полный текст решения).
CLOUT case no. 237[Arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, sweden, 5 june 1998](dissenting opinion)(see full text of the decision).
Все споры, связанные с соглашением, должны разрешаться в соответствии с регламентом арбитражного института торговой палаты стокгольма одним арбитром или несколькими арбитрами, которые назначаются в соответствии с указанным регламентом.
All disputes arising out of or in connection with this agreement shall be finally settled under the rules of the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.
День шведского права организован шведской арбитражной ассоциацией, ассоциацией молодых арбитров швеции, арбитражным институтом торговой палаты стокгольма, а также рядом ведущих юридических фирм швеции.
Swedish law day is organised by the swedish arbitration association, young arbitrators sweden, the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce as well as a number of the leading swedish business law firms.
исполнение иностранного арбитражного решения, вынесенного против российской компании в стокгольме в рамках арбитража по регламенту арбитражного института торговой палаты стокгольма.
rendered in arbitration against a russian company in stockholm under the statute of the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce.
Представление интересов merks SIA в арбитражном институте торговой палаты стокгольма по м& a спору относительно нарушения договора купли- продажи акций TRITAN group AS.
Arbitration in stockholm chamber of commerce arbitration institute and settlement of a M&A dispute concerning a breach of a share purchase agreement by tritan group AS in favour of our client merks SIA.
Семинар организован арбитражным институтом торговой палаты стокгольма( ТПС) совместно с посольством швеции в украине, шведской арбитражной ассоциацией, ассоциацией молодых арбитров швеции и украинской арбитражной ассоциацией.
The seminar was organized by arbitration institute of the stockholm chamber of commerce(SCC), in cooperation with the embassy of sweden in kyiv, the swedish arbitration association, young arbitrators sweden and with support of ukrainian arbitration association.
Речь идет о хорошо известной русскоязычной статье арбитражного института торговой палаты стокгольма, арбитражного суда международной торговой палаты и лондонского международного арбитражного
We are talking about a well-known joint article of the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, court of arbitration of the international chamber of commerce
В связи с отказом российского ответчика добровольно выполнить решение арбитражного института торговой палаты стокгольма об оплате авансом своей части арбитражного сбора в связи
voluntarily with an award by the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce relating to the advance payment of its share of
суду, рассматривавшему заявление о принудительном исполнении решения арбитражного института торговой палаты стокгольма выдать заявителю исполнительный лист на исполнение данного арбитражного решения на территории российской федерации.
enforcement of the award of the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, to issue an enforcement order to the applicant for
купли- продажи товаров 21 ППТЮ, дело 237[ арбитражный институт торговой палаты стокгольма, швеция, 5 июня 1998 года]( см. полный текст решения);
of goods 21 CLOUT case no. 237[Arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, sweden, 5 june 1998](see full text of the decision);
Семинар был посвящен арбитражу в торговой палате стокгольма как эффективному средству альтернативного разрешения споров для украинского и международного бизнеса.
The seminar was focused on arbitration at the stockholm chamber of commerce as an efficient alternative dispute resolution tool for ukrainian and international businesses.
рассматриваемых по правилам третейского суда при РСПП РФ; в 3 делах, рассматриваемых по правилам арбитражного института при торговой палате стокгольма.
industrialists and entrepreneurs(RSPP); 3 times as an arbitrator appointed under the rules of the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce(SCC).
Мы представляли интересы голландского архитектора эрика ван эгераата в арбитражном институте при торговой палате стокгольма( SCC) по иску о взыскании с заказчика( ООО «
We represented the dutch architect, erick van egeraat, in the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce(SCC) in a claim for the recovery from a customer(LLC
и приведении в исполнение в россии решения арбитражного института торговой палаты стокгольма о взыскании с российского общества денежных сумм на основании нескольких контрактов.
federation of an award by the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce ordering the recovery from a russian company of moneys
споров в таких арбитражных институциях, как например, арбитражный институт торговой палаты г. стокгольма, арбитражный центр федеральной палаты экономики австрии, лондонский третейский суд,
at such arbitration institutions as the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce, international arbitral centre of the austrian federal economic chamber,
партнеры фирмы приобрели ценнейший опыт, представляя интересы украинских и иностранных компаний в лондонском третейском суде, арбитражном институте торговой палаты города стокгольма, международном арбитражном суде при федеральной палате экономики австрии, в международных коммерческих арбитражных судах при торгово-промышленных палатах украины и россии, а также в других постоянно действующих арбитражных институциях и арбитражах ad hoc( цюрих, москва, стокгольм).
of ukrainian and foreign companies in the london court of international arbitration, in the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce(SCC), in the international arbitration centre of the austrian federal economic chamber, in the international commercial arbitration courts for russian and ukrainian chambers of commerce and in other institutional arbitrations and ad hoc arbitrations(Zürich, moscow, stockholm).
Другие дела были возбуждены в соответствии с арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ( 65), в торговой палате в стокгольме( 18), в международной торговой палате( 4) и в арбитражных судах ad hoc( 4).
Other disputes were initiated under the UNCITRAL arbitration rules(65), the stockholm chamber of commerce(18), the international chamber of commerce(4), and ad hoc arbitration(4).
Торговая палата стокгольма, швеция, 1998 год, база данных unilex( расходы на адвоката в споре с экспедитором относительно хранения не подлежат возмещению, поскольку они не могли быть предвидены).
Stockholm chamber of commerce, sweden, 1998, unilex(attorney’s fees in dispute with freight forwarder about storage not recoverable because unforeseeable).
Шведская таможня, шведская торговая федерация и торговые палаты в стокгольме, западной и южной швеции проводят ежегодное мероприятие" день таможни".
Swedish customs, swedish trade federation and the chambers of commerce in stockholm, west sweden and south sweden organize an annual event called the"Day of customs.".
См., например, торговая палата стокгольма, швеция, 1998 год, база данных unilex( потерпевший покупатель имел право на взыскание процентов с возмещаемых расходов, которые он понес в результате того, что его субпокупатель правомерно отказался от товара).
See, for example, stockholm chamber of commerce, sweden, 1998, unilex(aggrieved buyer entitled to recover interest on reimbursable costs it incurred following sub-buyer’s rightful rejection of goods).
инжиниринга в деле о приведении в исполнение решения арбитражного института торговой палаты г. стокгольма( SCC) против крупной российской металлургической компании.
of arbitral award rendered by the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce against a leading russian metallurgical company.
также успешную работу юристов по защите интересов украины перед торговой палатой стокгольма( SCC) в споре с дочерней структурой энергетической компании vanco.
german construction company frener & Reifer before the russian chamber of commerce and local courts in a contractual dispute with a turkish customer.
Представлял интересы российских и иностранных компаний в международных коммерческих арбитражах( МКАС при ТПП РФ, ICC, арбитражный институт торговой палаты г. стокгольма).
Represented the interests of russian and foreign companies in international commercial arbitration(ICAC at the CCI of the russian federation, ICC), the arbitration institute of the chamber of commerce, stockholm.

Results: 30, Time: 0.6001

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Торговой палаты стокгольма" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More