What is the translation of " ТРАДИЦИОННАЯ ФОРМА " in English?

• traditional form
• traditional shape
• traditional way

Examples of using Традиционная форма in Russian and their translations into English

Дерево слоев- традиционная форма организации данных в интерфейсе;
Layers tree- a traditional way to organize data in sidebar;

Традиционная форма блоков отлично впишется в любой интерьер.
The traditional shape of the blocks will perfectly match any interior.

На выставке показана традиционная форма подачи английского завтрака и чаепития.
The exhibition displays a traditional form to serve an English breakfast and tea.

Это традиционная форма управления в округах Мэриленда.
The Board is the traditional form of county government in Maryland.

На выставке показана традиционная форма подачи английского завтрака и чаепития.
The exhibition shows the traditional form of serving English breakfast and tea-drinking.

Традиционная форма уголка отлично впишется в любой интерьер.
The traditional shape of the corner will perfectly fit into any interior.

Они утверждают, что физическое насилие рассматривается родителями как традиционная форма поддержания дисциплины.
It stated that physical violence was considered by parents as a traditional form of discipline.

Традиционная форма крыш у зданий чем-то напоминает Восточный Тимор.
The traditional shape of the roofs somewhat resembles that of East Timor.

Группы взаимопомощи: традиционная форма кредита, которая существовала в ЛНДР на протяжении многих поколений.
Rotating fund groups: A traditional form of credit that has existed in the Lao PDR for generations.

На выставке Исторического музея будет показана традиционная форма подачи английского завтрака и чаепития.
The exhibition at the Historical Museum will showcase the traditional way of serving the English breakfast and tea-drinking.

부 채 춤- традиционная форма корейского танца, обычно исполняемая группой танцовщиц.
Buchaechum is a traditional form of Korean dance also called a fan dance, usually performed by groups of Korean female dancers.

Основа нагрудного знака- ромб- традиционная форма памятных знаков белорусских лесников советского периода.
The basis of the badge- a lozenge- traditional form of memorable signs of Belarusian foresters of the Soviet period.

В целях понижения акустической сигнатуры субмарины, рубке Тип 039G была придана более традиционная форма.
In an effort to shrink the submarine's acoustic signature, the Type 039G's conning tower was given a more conventional shape without any step.

Выкуп за невесту- это традиционная форма выкупа, которую жених, его семья и родственники отдают семье и родственникам невесты.
Bride price is a traditional form of dowry given by the groom and his family and relatives, to his bride's family and relatives.

Традиционная форма размещения наружной рекламы обходится и менее эффективным, однако, использование флэш- памяти в качестве рекламного носителя будет гораздо более эффективным и приветствуется.
Conventional form of adverting is costing and less effective, however, using flash memories as advertising medium will be far more effective and welcomed.

Единый масштабный стенд- это традиционная форма презентации Российской Федерации, участвующей в JATA в течение многих лет.
One common large stand for all exhibitors is the traditional form of presenting the Russian Federation, which has been a participant in JATA for many years.

Лефевр утверждал, что его действия были необходимы, потому что традиционная форма католической веры и таинств исчезнет без традиционалистского духовенства.
Lefebvre argued that his actions had been necessary because the traditional form of the Catholic faith and sacraments would become extinct without Traditionalist clergy to pass them on to the next generation.

Традиционная форма вовлечения- выборы в парламент и местные представительные органы привлекают только 53, 4% опрошенных, причем 22, 2% из них уверены, что их голос ничего не решает.
Traditional forms of involvement- voting in elections for the parliament and the other representative bodies- appeals to only 53.4 percent of respondents, while 22.2 percent of them are sure that their vote does not count.

Комитет признает, что в государстве- участнике существует традиционная форма усыновления/ удочерения немусульманских детей, а также исламская форма помещения мусульманских детей в приемные семьи.
The Committee acknowledges that the State party has a traditional form of adoption of non-Muslim children as well as an Islamic form of foster care of Muslim children.

Опыт показывает также, что традиционная форма межправительственных альянсов, хотя она и остается полезной, утратила свою адекватность; сотрудничество ЮгЮг требует налаживания более широких партнерских отношений.
Experience also showed that the traditional form of government-to-government alliances, while still useful, was no longer adequate; South-South cooperation required building broader partnerships.

Хотя земельные права коренных народов в значительной мере принадлежат общине как таковой, причем земля делится на отдельные или семейные сегменты только для целей экономического ее использования, такая традиционная форма владения и пользования уже долгое время, начиная с колониальной эпохи, является предметом посягательств.
While indigenous land rights are largely vested on the community as such, with land being divided into individual or family holdings only for the purpose of economic use, this traditional form of ownership and possession has been under pressure for a long time, starting with colonization.

Было, однако, отмечено, что традиционная форма маркировки с помощью клейма представляет собой хороший способ маркировки, поскольку она экономична, основывается на существующей широко распространенной технологии и является эффективной.
However, it was noted that the traditional form of stamp marking was a good method for marking as it was cost-effective, it was based on existing widespread technology and it was effective.

Во многом подобно многолетнему растению или дереву, наша традиционная форма демократии может расти только до предела возможностей своего замысла- особенно, когда этот предел будет количественно определен в историческом толковании слова" равный", как говориться в наиболее известной фразе из Декларации Независимости.
Much like a perennial plant or tree, our traditional form of democracy can only grow to its design limits- particularly when that limit is quantitatively defined in the historic interpretation of the word"equal" in that most famous of sentences from the Declaration of Independence.

Охота с орлами- традиционная форма соколиной охоты, встречающаяся по всей Евразийской степи и практикуемая казахами и киргизами, проживающими как в современном Казахстане и Кыргызстане, так и диаспорами в Баян- Ольги( Монголия) и Синьцзяне Китай.
Hunting with eagles is a traditional form of falconry found throughout the Eurasian Steppe, practiced by the Kazakhs and the Kyrgyz in contemporary Kazakhstan and Kyrgyzstan, as well as diasporas in Bayan-Ölgii Provinces Bayan-Ölgii, Mongolia, and Xinjiang, China.

Разработанная 3000- 4000 лет назад традиционная форма орошения, которая называется<< фоггара>>, является альтернативой современной системы орошения.<< Фоггара>> используется в южной части Алжира на обычных фермах и является источником водоснабжения для нескольких оазисов в Улед- Саид-- искусственным образом увлажненных земель площадью 25 400 гектаров в юго-западной части Алжира.
A traditional form of irrigation called foggara, whose origins can be traced back 3,000 to 4,000 years, is an alternative to modern irrigation. Foggara is used in southern Algeria on conventional farms and serves as a source of water for several oases in the Ouled Saïd, a human-made wetland that covers an area of 25,400 hectares in south-western Algeria.

С одной стороны, сохраняется традиционная форма наемнического вмешательства, затрагивающая осуществление права народов на самоопределение; с другой стороны, наблюдается процесс мутации, превращающий наемника в профессионала широкого профиля и многоцелевого назначения, который вербуется, нанимается и обучается для совершения преступных деяний и нарушения прав человека.
On the one hand, the traditional type of mercenary intervention which impedes the exercise of the right of peoples to selfdetermination remains; on the other hand, there are the beginnings of a process of change, in which the mercenary becomes a multi-role, multi-purpose professional, recruited, hired and trained to commit criminal acts and violate human rights.

Гранты являются традиционной формой финансовой помощи.
Scholarships are a traditional form of financial aid.

Колониализм в его традиционной форме сегодня уже не существует.
Colonialism in its traditional form no longer existed.

Наши Традиционные Формы Морали.
Our Traditional Form Of Morality.

Да, именно у нас вы сможете проверить свой ум в столь традиционной форме.
Yes, it is here you can test your mind in such a traditional form.