"Транспортного Средства" Translation in English

S Synonyms

Results: 14697, Time: 0.3795

Examples of Транспортного Средства in a Sentence

2. В случае регистрации Транспортного средства в Режиме платы за проезд по факту Управляющий транспортным средством или
2. In case of registration of a Vehicle for the Postpay Toll Mode, the Vehicle Operator or its Authorised Representative can carry out
29. Одни страны отдали предпочтение более простому подходу, предложенному Нидерландами, который не зависит от идентификации передней или задней части транспортного средства .
29. Several countries favoured the simpler approach proposed by the Netherlands which was not dependent on identifying the front or rear end of the equipment .
Номер одобрения типа транспортного средства указан в документах на автомобиль.
The full type approval number of the means of transport is indicated in the registration documents.
или морского или речного судна или иного плавучего транспортного средства , если это средство зарегистрировано в Латвийской Республике и
or river vessel or other floating means of conveyance, if this means of conveyance is registered in the Republic of Latvia and
принимать меры в отношении любого объекта или израильского транспортного средства , нарушающего Соглашение о разъединении путем оказания помощи террористам в этом районе.
The Syrian Arab Republic affirms its right to target any site or Israeli means of transportation that violates the Agreement on Disengagement by providing
3 Кнопки, предназначенные для настройки категории транспортного средства и количества осей
3 Buttons for setting the vehicle category and number of axles
пунктами 2.1. 1 − 2.3. 2 или оценка транспортного средства экспертом на основе визуального осмотра и технической экспертизы.
that the competent authority may apply to test equipment in service: measurement of the K coefficient in accordance with paragraphs 2 1 1 to 2 3 2 or assessment of the equipment by an expert on the basis of a visual inspection and technical expertise.
Полный регистрационный номер транспортного средства указан в документах на автомобиль.
The full licence number of the means of transport is indicated in the registration documents.
судна воздушного, морского или речного транспорта или наземного транспортного средства , насильственное удержание лиц или причинение им телесных повреждений, а также экологические преступления.
aircraft and means of sea, river or land conveyance ; the detention of or causing of injury to persons; and environmental offences.
Что ж, Эдит Элис... Для человека, любящего свою частную жизнь и девушки без транспортного средства , мы, конечно, часто видимся.
Well, Edith Alice, for a man who likes his privacy... and a girl without means of transportation , we're sure seeing a lot of each other.
Зимой холодильник должен храниться внутри транспортного средства , но компрессор не работает при температурах, близких к C или ниже.
In the winter, the refrigerator must be stored inside the vehicle , but the compressor will not work at temperatures near or below 0 C.
выданное компетентным органом страны, в которой это транспортное средство было изготовлено, или в случае эксплуатируемого транспортного средства ...".
certificate issued by the competent authority of the country of manufacture or, for equipment in service..."
фрахтовых единиц, например, поддонов, на грузовой площадке соответствующего транспортного средства ( грузового автомобиля, платформы, железнодорожного вагона, морского контейнера, грузового отсека самолета и т. д.).
pallets on the cargo area of the respective means of transport ( truck, trailer, railway carriage, ship containers, aircraft loading, etc
Этот план должен включать в себя подробную оценку угрозы, описание транспортного средства , предлагаемые меры обеспечения безопасности, предлагаемые основной и запасной
a detailed threat assessment, a description of the conveyance , the proposed security measures, proposed route and alternate,
воздушных судов; незаконным захватом воздушного судна или другого транспортного средства или установлением контроля над ним; и контрабандой;
or aircraft; unlawful seizure or exercise of control over an aircraft or other means of transportation ; and smuggling.
Бортового прибора Управляющий транспортным средством и/ или Водитель транспортного средства обязан немедленно сообщить о краже, потере, уничтожении или
In the event of theft, loss or destruction of the OBU, the Vehicle Operator and/ or the Vehicle Driver shall be obliged to report theft, loss
11. Для измерения температуры внутри каждой камеры транспортного средства по крайней мере две точки измерения температуры должны
11. In order to measure the temperature inside each compartment in the equipment , at least two temperature measuring points should be
мест культурные и исторические достопримечательности Рима, и безупречного соединения гарантирует вам абсолютную свободу в выборе транспортного средства .
Rome, and the perfect connections will guarantee to you an absolute freedom in choosing the means of transport .
Иностранный порт, в котором товар разгружается из транспортного средства
Foreign port where merchandise is unloaded from the conveyance
контрольно-пропускных пункта и восемь раз пересаживается с одного транспортного средства на другое, добираясь с Западного берега в Иерусалим с оранжевым удостоверением личности.
going to work through four checkpoints and changing means of transportation eight times when she went to Jerusalem with
а) не были проведены технические проверки, осмотры, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного транспортного средства , предписанные в Файле Технического Обслуживания, в ЕТП, в
a) when technical checks, inspections, maintenance and servicing of the railway vehicle prescribed in its Maintenance File, in the UTP,
18. Для измерения температуры внутри каждого отсека транспортного средства по крайней мере две точки измерения температуры должны
18. In order to measure the temperature inside each compartment in the equipment , at least two temperature measuring points should be
Гистологическое исследование показало, что существует хорошо контролируемый механизм перераспределения меланина, использующий в качестве транспортного средства микроскопические эпидермальные некротические остатки.
A histological study has shown that there is a well-controlled mechanism of melanin redistribution using microscopic epidermal necrotic residues as a means of transport .
5.1. 5.3. 2 Вместо" грузового контейнера или транспортного средства " читать" судна или грузовой транспортной единицы".
5 1 5 3 2 For container or conveyance read vessel or cargo transport unit
<< Перевалка>> означает операцию, в ходе которой товары выгружаются или любым образом удаляются из транспортного средства, которым они были доставлены на территорию Канады, а затем погружаются, размещаются на борту либо внутри или снаружи того же или любого другого транспортного средства .
" Transhipment" is considered when goods have been unloaded or in any way removed from the means of transportation by which they came into Canada, their loading, placing or board, or within or upon the same or any other means of transportation .
j) Общий вес транспортного средства, количество осей и эмиссионную категорию Транспортного средства ,
j) total vehicle weight, number of axles and vehicle emission class;
Испытания для определения коэффициента K укомплектованного транспортного средства или калориметров должны проводиться в соответствии с положениями, предусмотренными в пунктах 51- 59.
The tests to determine the K-coefficient of the complete equipment or the calorimeters must be tested according to the provisions described in the paragraphs 51 to 59.
Документы, подтверждающие наступление форс-мажорных обстоятельств, задержку или отмену рейса, отправления поезда или иного транспортного средства , препятствующих выезду из Республики Казахстан до истечения срока
flight, the departure of a train or other means of transport preventing the departure from the Republic of Kazakhstan
в условиях исключительного использования, не устанавливается каких-либо ограничений по сумме транспортных индексов на борту одного транспортного средства ;
there shall be no limit on the sum of the transport indexes aboard a single conveyance ;
карты, сети SIM- карты, загрузки сети SIM- карты, погоды, дорожных условий, состояния транспортного средства или других обстоятельств.
provider, SIM card network, SIM card network loading, weather, road condition, vehicle condition or other circumstances.

Results: 14697, Time: 0.3795

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More