What is the translation of " ТРАНСЦЕНДЕНТНЫМ " in English?

• transcendental

Examples of using Трансцендентным in Russian and their translations into English

То есть ощущаемое вами тождество будет трансцендентным.
It is in the Transcendent that you will feel the identification.

Ни один человек, обладающий трансцендентным разумом, не сделает этого.
No person with transcendental intelligence would do so.

Это не является трансцендентным или экстрасенсорного восприятия или полномочий.
No extrasensory perception, or transcendental forces.

Неизвестно, является ли постоянная Апери трансцендентным числом.
It is still not known whether Apéry's constant is transcendental.

Эрмит показал, что число e( основание натурального логарифма) является трансцендентным.
He was the first to prove that e, the base of natural logarithms, is a transcendental number.

Рава ам, слушание,- первый шаг к овладению трансцендентным знанием.
Śravaṇam, or hearing, is the first step in acquiring transcendental knowledge.

Вещественное число или Комплексное число, не являющееся алгебраическим, называется трансцендентным.
Those real and complex numbers which are not algebraic are called transcendental numbers.

Мистический опыт был всегда снятием противоположности между трансцендентным и имманентным.
Mystical experience has always been a removal of the opposition between the transcendent and the immanent.

Таким образом, если число хорошо аппроксимируется рациональными числами, то оно обязано быть трансцендентным.
So if a number can be very well approximated by rational numbers then it must be transcendental.

Гаура Кишора видел всех жителей Навадвипы трансцендентным взглядом, относясь к ним как к божественным существам.
He saw all the residents of Nabadwip with transcendental eyes, considering them to be divine beings.

Неизвестно, является ли число ln⁡ π{\ displaystyle\ ln\ pi} рациональным или иррациональным, алгебраическим или трансцендентным.
It is not known whether the MRB constant is algebraic, transcendental, or even irrational.

И то и другое находится на абсолютном уровне, поэтому тот, кто занимается трансцендентным любовным служением Господу, пребывает в духовной обители.
Since both of them are on the absolute plane, to be engaged in the transcendental loving service of the Lord is to have attained the spiritual kingdom.

Куртц писал: Постоянство проявлений паранормальных явлений, я полагаю, связано с трансцендентным искушением.
Kurtz wrote: explanation for the persistence of the paranormal, I submit, is due to the transcendental temptation.

В своем крайнем разделении между Богом и миром, небом и землей, трансцендентным и имманентным, Трубецкой порывает с мистическими традициями.
In his extreme distinction between God and the world, between heaven and earth, the transcendent and the immanent, Trubetskoy breaks with the mystical traditions.

Поступая таким образом, начиная с простых объектов, переходим к составным, сложно- составным, трансцендентным объектам и понятиям.
By doing so, starting with simple objects, move to composite, hard-compound, transcendent objects and concepts.

Каждая эпоха давала свои ответы на эти вопросы и по-своему представляла идею таинственного соединения человеческого с трансцендентным.
Each epoch gave its answers to these questions and in its own way represented the idea of the mysterious union of man with the transcendent.

Речь идет о фундаментальных вопросах бытия, об обращении, говоря словами М. Олбрайт, к таким« трансцендентным вопросам», как« история, самобытность и вера».
For, what is at stake, are fundamental questions of existence and recourse- to use Madelaine Albright's words- to"transcendent issues" such as"history, identity and faith.

Вместо этого Челибидаке концентрировался на создании на каждом концерте оптимальных условий для того, что он называл« трансцендентным опытом».
Celibidache's focus was instead on creating, during each concert, the optimal conditions for what he called a"transcendent experience.

Роуз считает, что минимал- арт является одновременно и трансцендентным и негативным: Искусство, о котором я говорила, очевидно, является негативным искусством отрицания и отречения.
Her conclusion is that minimal art is both transcendental and negative:"The art I have been talking about is obviously a negative art of denial and renunciation.

Последнее обстоятельство позволяет предположить, что постоянная Хинчина иррациональна, но точно неизвестно, является ли постоянная Хинчина рациональным, алгебраическим или трансцендентным числом.
It is not known whether Khinchin's constant is a rational, algebraic irrational or transcendental number.

Преодолеть тягу к чувственным удовольствиям можно только с помощью практики сознания Кришны- заняв все свои чувства трансцендентным любовным служением Господу.
One can curb the forces of sense gratification only by means of Kṛṣṇa consciousness, or engaging all the senses in the transcendental loving service of the Lord.

Чувства все время ищут себе занятие, и если они не заняты трансцендентным любовным служением Господу, то обязательно найдут себе какое-нибудь материальное занятие.
The senses require real engagements, and if they are not engaged in the transcendental loving service of the Lord, they will certainly seek engagement in the service of materialism.

Поэтому, глядя на чистого преданного, нужно стараться видеть не его внешность, а внутренние качества и помнить о том, что он занимается трансцендентным любовным служением Господу.
One should therefore avoid observing a pure devotee externally, but should try to see the internal features and understand how he is engaged in the transcendental loving service of the Lord.

Однако тому, кто в полной мере развил в себе сознание Кришны и занимается трансцендентным любовным служением Господу, нет необходимости следовать этим предписаниям, ибо он уже достиг совершенства.
But when one is fully in Kṛṣṇa consciousness and is engaged in His transcendental loving service, one becomes indifferent to all these regulative principles because he has already attained perfection.

Основная способность вектора- достигать цели, открывать новое, формировать новые качественные решения, придавать понятную форму тяжелым и непонятным исследованиям и трансцендентным либо запутанным структурам.
The basic ability of a vector- reach goal, Open a new, form new quality solutions, give meaningful form heavy and incomprehensible and transcendent or confusing structures.

Хорошо известно, что обобщение дзета функции Гурвица- периодическая дзета функция Гурвица- с трансцендентным параметром универсальна в том смысле, что ее сдвигами приближается всякая аналитическая функция.
It is well known that a generalization of the Hurwitz zeta-function-the periodic Hurwitz zeta-function with transcendental parameter is universal in the sense that its shifts approximate any analytic function.

Однако тот, кто осознал свое истинное положение, положение вечного слуги Господа, а также положение Личности Бога, занимается трансцендентным любовным служением Господу.
But one who understands his real constitutional position as the eternal servitor of the Lord, and thus knows the position of the Personality of Godhead, engages himself in the transcendental loving service of the Lord.

Может оказаться, что то, что мы называем Трансцендентным, Абсолютным или Высшим,- это не то, что часто описывают как экстатическое растворение[ личности, индивидуального], но просто предел, который является таковым для нашего теперешнего сознания.
It may turn out that what we call Transcendent, Absolute, or Supreme is not what has often been described as an ecstatic extinction, but only the limit of our present consciousness.

По теореме Линдемана- Вейерштрасса натуральный логарифм любого натурального числа, отличного от и 1( в общем случае, для любого положительного алгебраического числа, кроме 1), является трансцендентным числом.
By the Lindemann-Weierstrass theorem, the natural logarithm of any natural number other than 0 and 1(more generally, of any positive algebraic number other than 1) is a transcendental number.

Как уже говорилось, можно сколько угодно пытаться подчинить себе чувства, искусственно подавляя их деятельность, но, если чувства не заняты трансцендентным любовным служением Господу, такой человек рискует в любой момент пасть.
It is already explained that one may externally control the senses by some artificial process, but unless the senses are engaged in the transcendental service of the Lord, there is every chance of a fall.