Examples of using Трапезная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трапезная с церковью Покрова.
В средней части храма расположена трапезная.
The refectory is located in the middle of the temple.Трапезная перекрыта трехскатной крышей.
The refectory is covered with a three-slope roof.Троицкая надвратная церковь,а в 1108 г.- трапезная.
Trinity Gate Church,and in 1108- the refectory.Трапезная тоже поднята на сводчатый подклет.
The refectory was also on a vaulted basement.Центральную часть занимают кухня и трапезная.
На втором этаже- трапезная и келарская.
Upstairs, there were the refectory and an obedientiary's cell.Колокольня и трапезная построены в 1836 г. по проекту К.
The bell tower and the refectory were designed by K.Трапезная небольшая, с двумя окнами с каждой стороны.
There are two small windows on each side of the side door.В 1996 году уцелевшая трапезная передана верующим.
In 1996 Recker handed over the spade to his successor.Трапезная сообщается с приделами широкими арками.
The refectory is communicated with the aisles with wide arches.В 1702 году сооружена трапезная с северным приделом свв.
In 1702, a refectory with the side chapel dedicated to SS.В 1836- 1841 гг. церковь была обстроена, трапезная увеличена.
Трапезная и нынешняя колокольня были выстроены в 1770- 1772 гг.
The refectory and the now-existing bell tower were constructed in 1770 to 1772.Спустя столетие, трапезная соединит храм и колокольню воедино.
A century later, the refectory, the bell tower, and the temple were joined together.А также трапезная этого парижского монастыря были разрушены в 1794 году.
Построено здание по традиционной схеме:основной храм- трапезная- колокольня.
It was constructed traditionally.Main church- refectory- bell tower.В 1880- е годы была расширена трапезная и надстроен ярус колокольни.
In the 1880s, the refectory was expanded and a new storey of the bell tower was built.За прочной оградой- прямоугольник келий,внутри которого- церковь и трапезная.
Behind a strong fencing- a rectangular kely,inside of which- church and trapeznaya.Крыло аббатства святого Петра, в котором находится трапезная, осталось подлинно средневековым.
The refectory wing of St Peter's Abbey is authentically medieval.Трапезная и южный придел Феодора Тирона пристроены в конце XVII века.
A refectory and the southern side chapel of Saint Theodore of Amasea were added in the late 17th century.К главному объему с запада примыкали трапезная и невысокая двухъярусная колокольня со шпилем.
The main volume had a refectory and a low two-tiered bell tower with a spire from the west.Трапезная перекрыта полулотковым сводом с тремя распалубками над южными окнами.
The refectory is covered with a semi-vault arch with three decks above При соборе открыта благотворительная трапезная, которую ежедневно посещают все нуждающиеся граждане города.
There is a benefit refectory visited daily by all needing citizens at this cathedral.Трапезная, конференц-зал, подвал и двор также достойны внимания.
The refectory, meeting room, cellar and court yard are also worthy of a visit, whist Внутри храма размещаются два зала,музей, трапезная, кухня, гаражи, технические службы.
Inside the temple are two halls(large-1250 seats and Small-457 sites),a museum, refectory, kitchen, garages, technical services.В состав комплекса входят церкви, притворы,усыпальница двух царей из рода Кюрикидов и трапезная.
Haghartsin monastery consists of churches, vestibules,burial vaults of two kings of Kyurikians dynasty and a refectory.Трапезная разделена на две квадратные части, которые перекрывает оригинальная система перекрещивающихся арок.
The building is divided by pillars into two square-plan parts roofed with a system of original intersecting arches.От тех времен сохранилась« палата для кормления»- трапезная на трех погребах, адаптированная под выставочное пространство.
From those times have survived"chamber for feeding" the refectory at three cellars, adapted to the exhibition space.Трапезная Троицкой церкви была весьма просторной- длиной 12 метров, шириной 8, 5 метров и высотой 9, 6 метров.
The refectory of 
