Translation of "трогает" in English

Results: 223, Time: 0.004

touches do touching touch touched

Examples of Трогает in a Sentence

Их никто не трогает и все уважают, потому что садху считаются мудрыми и рассудительными.
No one touches them and everybody respects them: the sadhus are thought to be wise and rational.
Да, но теперь не трогает .
Yes, but now I don't . .
Волшебство начинается когда идея приходит в голову и трогает сердце.
Magic begins when an idea comes to a head and touches a heart.
Меня не трогает то, что ты мне рассказала.
I don't mind you telling me a story.
Я ненавижу, когда он трогает мои вещи.
I hate it when he touches my things.
Мне жаль, что я не знаю, как шеф хирургии трогает за грудь...
Well, i'm sorry that I don't know how the chief of surgery touches boobs...
Я хирург, никто не трогает мои инструменты.
i'm a surgeon-- nobody touches my instruments.
Джеки трогает маленьких детей.
Jackie touches little kids.
Ваше благородство духа трогает меня.
Your generosity of spirit touches me.
Нормально, что он трогает тебя?
it's fine he touches you?
Это трогает меня, и я фотографирую их... Но я предпочитаю не чувствовать их боль.
It touches me, so I take their photo... but I would rather not feel their pain.
Никто... не трогает ... мою машину.
Nobody... touches ... my wheels.
Эту вещь никто не трогает , лишь дядя Сальвадор.
No one touches this bag except for Uncle Salvador.
Твоя уверенность трогает меня, Коготь.
Your confidence touches me, Talon.
Им нужно искусство, которое их трогает .
They just want art that touches them.
Как он меня трогает , дыхание у моего уха... вы же понимаете, как трудно уйти.
The way he touches me... his breath in my ear. Ooh. Well...
Все золотое, ничего вас не трогает .
everything's golden, and nothing touches you
Трогает все, где я нахожусь
Touches everything i'm in
Говорили:" Питер Лоример падает, когда его никто трогает ."
Peter Lorimer falls when no one touches him.
Если его кто трогает , он прямо с ума сходит.
If anybody touches it, he just goes nuts, so...
Никто не трогает это дерьмо, даже не подходит близко... пока лаборанты не сделают свою работу.
Nobody touches this shit, or even comes near it... until the tech does his recovery.
Она трогает мою коленку каждый раз, когда смеется.
Every time she laughs, she touches my knee.
Зато нового капитана трогает .
Well, your new captain does .
Почему она трогает платья?
Why is she touching the dresses?
Он вытирает слезы, он трогает ее волосы.
He wipe tears. he touch her hair.
Меня это очень трогает .
I am very touched by that.
И, Мэриан, я не хочу детей и то, как он трогает меня, когда он...
AND, MARIAN, I DO NOT WANT CHILDREN NOT THE WAY HE TOUCHES ME WHEN HE...
Ну, если он не трогает тебя, что-то не так.
Well if he's not touching you, well then there's something wrong.
никто не трогает красную кнопку.
Nobody touch the red button.
Меня очень трогает танец хула, а тебя?
i'm so touched by the hula. aren't you?

Results: 223, Time: 0.004

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More