"ТРУД" ENGLISH TRANSLATION

Труд Translation Into English

Results: 6689, Time: 0.0522


Examples of Труд in a Sentence


[...] многим из нас уверенность в том, что подлинная реформа возможна и помогает восстановить веру в наш труд .
[...] the confidence that true reform is possible and is helping to restore our faith in our work .
[...] принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или извлечение органов »( Статья 3).
[...] forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs»( Article 3).
Мы не используем детский или принудительный труд .
We do not engage in child or forced labor .
[...] охрану здоровья, создание семьи и воспитание детей, досуг, занятия физической культурой и спортом, на общественную и политическую деятельность.
[...] employment , healthcare, marriage, child rearing, leisure, physical exercise and sports, and participation in public and political life.
[...] или свободы человека, такие как, к примеру, свобода от дискриминации, право на труд , здоровье, образование и информацию.
[...] or personal freedoms( civil liberties), such as freedom from discrimination, right of work , health, education and information.
[...] недопущение любых форм эксплуатации детей и молодежи в секторе туризма, включая сексуальную эксплуатацию, детский труд и торговлю детьми
[...] forms of child and youth exploitation in the tourism sector, including sexual exploitation, child labour and child trafficking
[...] обязательный труд 2016 408- 1 – Подразделения и поставщики, у которых имеется существенный риск использования детского труда стр.
Forced or Compulsory Labor 2016 409-1 Operations and suppliers at significant risk for incidents of forced or compulsory labor
[...] реализацию прав инвалидов на образование и труд , а также на преодоление их социальной изоляции и экономической зависимости.
[...] rights of persons with disabilities for education and employment as well as at social integration and economic independence.
[...] изменения политического и экономического строя в России) связь категорий права на труд и права на образование несколько изменилась
[...] between the categories of the right to work and the right to education has changed to some extent.
[...] для участия в проекте, включая меры против всех видов злоупотреблений, таких как сексуальный туризм и детский труд .
[...] the project, including working against all kinds of human abuse, such as sex tourism and child labour .
[...] порою не четко представляющих себе сельский труд даже в привычных природных условиях, их образ жизни, как правило, непонятен.
[...] understandable for urban Russians who have a vague idea what agricultural labor is even in familiar natural conditions.
Задача государства и общества – социальная поддержка инвалидов, реализация их права на достойную жизнь, труд и отдых.
[...] society aim to provide social support to the disabled, ensuring their right to dignified living, employment and leisure.
Социальные: организация труда и достойный труд
Social: Labor Practices and Decent Work
Интеграция инвалидов в сферу занятости: опыт стран Евросоюза// Труд за рубежом. 2003. 4.
Employment Integration of Persons with Disabilities Trud za rubezhom( Labour Abroad), 2003, Issue 4.
[...] увеличение неформальных выплат на образование ребенка, проживание в отдаленной местности и отсутствие доступа к безопасному транспорту, и др.
[...] a child's education, living in a remote location and lack of access to safe transport and other reasons.
Оплачиваемый труд является кислородом денежной системы.
Paid employment is the oxygen of the monetary system.
[...] организованы в учебные лаборатории: биологов, химиков, математиков, филологов, географов, где учебно- познавательная деятельность организована как коллективный труд .
[...] grouped into training laboratories; biologists, chemists, mathematicians, philologists, geographers, where educational cognitive activity is a team work .
• Законодательство, запрещающее рабство или принудительный труд .
• legislation prohibiting slavery or forced labour
Детский труд G 4- HR5 Компания не использует десткий труд .
G 4-HR5 The Company does not use child labor .
[...] 2010 года, позволяют говорить о том, что в России основным источником средств к существованию остается труд ( 48%).
[...] main source of livelihood for Russians today( 48%), while the importance of smallholdings and social handouts has decreased.
[...] достаточное питание, одежду и жилище, и права на" свободу от голода", права на здоровье и права на образование.
[...] housing, and the right“ to be free from hunger”, the right to health, and the right to education.
[...] доклада предупреждают: глобальный финансовый кризис может привести к росту числа детей, особенно девочек, вовлеченных в детский труд .
[...] that the global financial crisis could push an increasing number of children, particularly girls, into child labour .
[...] были способны определить индикаторы эксплуатации, такие как изъятие удостоверяющих личность документов, принудительный труд , ограничение контактов и т
[...] identify the indicators of exploitation such as deprivation of identification documents, forced labor , restriction of communication, etc.
[...] 1970, 1972, 1992 и 1996 годов устанавливает, что" все граждане имеют равные права на образование и труд ".
[...] 1972, 1992 and 1996 stipulates that" all citizens shall have equal rights in seeking education and employment ".
[...] сотрудники активно участвовали в преобразовании ERG, и я безмерно благодарен им за их вклад и упорный труд .
[...] demonstrate remarkable energy in transforming ERG, and I am deeply grateful for their commitment and hard work .
Компания никогда не использовала и не использует детский труд или труд по принуждению.
The Company has never used and does not tolerate child, compulsory or forced labour .
[...] этих машин даже оборудованы автоматизированными системами транспортеров возврата, позволяющими эффективно управлять потоками обрабатываемых деталей, сокращая ручной труд .
[...] of these machines even feature automated return conveyor systems, effectively streamlining workpiece flows and reducing manual labor .
[...] 45 Конституции Сирийской Арабской Республики женщинам гарантировано право на труд и равные с мужчинами возможности, без какой-либо дискриминации.
[...] Syrian Arab Republic, women are guaranteed the right to employment and equal opportunities with Syrian men, without discrimination.
Практика трудовых отношений и достойный труд
Labor Practices and Decent Work
Труд : секс- работа признается работой.
Labour : Sex work is recognised as work.

Results: 6689, Time: 0.0522

OTHER PHRASES
arrow_upward