TRANSLATION

Труд in English

Results: 9213, Time: 0.1403


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with труд

[...] из нас уверенность в том, что подлинная реформа возможна и помогает восстановить веру в наш труд .
[...] confidence that true reform is possible and is helping to restore our faith in our work .
[...] других лиц или другие формы сексуальной эксплуатации, принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, [...]
[...] others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, [...]
Мы не используем детский или принудительный труд .
We do not engage in child or forced labor .
[...] фактическое отрицание признания равенства их прав на образование, труд , охрану здоровья, создание семьи и воспитание детей, досуг, [...]
[...] denial of equal rights with regard to education, employment , healthcare, marriage, child rearing, leisure, physical exercise and [...]
[...] трудности в обес- печении доступа к праву на труд для лиц, ищущих убежище, и беженцев( ВДПЧ, Статья [...]
[...] difficulties in securing access to the right to work for asylum-seekers and refugees( UDHR, Article 23; 1951 [...]
[...] форм эксплуатации детей и молодежи в секторе туризма, включая сексуальную эксплуатацию, детский труд и торговлю детьми
[...] child and youth exploitation in the tourism sector, including sexual exploitation, child labour and child trafficking
[...] иных прав и свобод гражданина, включая право на труд или право на участие в культурной жизни, права [...]
Unlike other human and citizen rights including the labor right or the right to participate in cultural [...]
[...] направленной на реализацию прав инвалидов на образование и труд , а также на преодоление их социальной изоляции и [...]
[...] rights of persons with disabilities for education and employment as well as at social integration and economic [...]
[...] Участвующие в настоящем Пакте государства признают право на труд , которое включает право каждого человека на получение возможности [...]
[...] to the present Covenant recognize the right to work, which includes the right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts, and will [...]
[...] участия в проекте, включая меры против всех видов злоупотреблений, таких как сексуальный туризм и детский труд .
[...] project, including working against all kinds of human abuse, such as sex tourism and child labour .
[...] урбанизированных россиян, порою не четко представляющих себе сельский труд даже в привычных природных условиях, их образ жизни, [...]
[...] urban Russians who have a vague idea what agricultural labor is even in familiar natural conditions.
[...] государства и общества – социальная поддержка инвалидов, реализация их права на достойную жизнь, труд и отдых.
[...] to provide social support to the disabled, ensuring their right to dignified living, employment and leisure.
Право на образование выступает, как и право на труд , важнейшим элементом правового статуса человека.
[...] to education as well as the right to work is the most important element of a person's [...]
[...] других лиц или другие формы сексуальной эксплуатации, принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, [...]
[...] others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, [...]
Принудительный или обязательный труд 2016 408- 1 – Подразделения и поставщики, у которых имеется существенный риск [...]
Forced or Compulsory Labor 2016 409-1 Operations and suppliers at significant risk for incidents of forced or compulsory labor
Оплачиваемый труд является кислородом денежной системы.
Paid employment is the oxygen of the monetary system.
В соответствии с Законом Латвии о труде, все имеют равные права на труд, на справедливые, безопасные и здоровые условия работы, а также на справедливое вознаграждение за свой труд .
Whereas, according to Labour law of Latvia, everyone has an equal right to work, to fair, safe and healthy working conditions, as well as to fair work remuneration.
Интеграция инвалидов в сферу занятости: опыт стран Евросоюза// Труд за рубежом. 2003. 4.
Employment Integration of Persons with Disabilities Trud za rubezhom( Labour Abroad), 2003, Issue 4.
[...] дети не посещают школу разные: бедность, ранний детский труд , увеличение неформальных выплат на образование ребенка, проживание в [...]
[...] school due to different reasons: poverty, early child labor , increase of informal payments for a child's education, [...]
[...] года, позволяют говорить о том, что в России основным источником средств к существованию остается труд ( 48%).
[...] 2002, and 2010 National Census data, suggest that employment remains the main source of livelihood for Russians [...]
[...] свободы человека, такие как, к примеру, свобода от дискриминации, право на труд , здоровье, образование и информацию.
[...] personal freedoms( civil liberties), such as freedom from discrimination, right of work , health, education and information.
• Законодательство, запрещающее рабство или принудительный труд .
• legislation prohibiting slavery or forced labour
Детский труд G 4- HR5 Компания не использует десткий труд .
G 4-HR5 The Company does not use child labor .
Статья 6- Право на труд 3- 18
Article 6. Right to employment 3 — 18 3
[...] этапах развития нашего государства сущность конституционных прав на труд и на образование, отражение их взаимосвязи в текущем [...]
[...] state, the essence of the constitutional rights to work and education and manifestation of their relationship in [...]
[...] предупреждают: глобальный финансовый кризис может привести к росту числа детей, особенно девочек, вовлеченных в детский труд .
[...] the global financial crisis could push an increasing number of children, particularly girls, into child labour .
[...] способны определить индикаторы эксплуатации, такие как изъятие удостоверяющих личность документов, принудительный труд , ограничение контактов и т
[...] the indicators of exploitation such as deprivation of identification documents, forced labor , restriction of communication, etc.
[...] 1972, 1992 и 1996 годов устанавливает, что" все граждане имеют равные права на образование и труд ".
[...] 1992 and 1996 stipulates that" all citizens shall have equal rights in seeking education and employment ".
[...] – это не только усилия одной страны, это труд международного сообщества, представившего свои достижения на этой выставке.
[...] the effort of one country; it is the work of the international community that presented its achievements [...]
Каждый имеет право на труд в условиях, отвечающих требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного [...]
Everyone shall have the right to labour conditions meeting the safety and hygienic requirements, for labour remuneration without any discrimination whatsoever and not lower than [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward