"ТРУДНО" ENGLISH TRANSLATION

Трудно Translation Into English

Results: 7012, Time: 0.059


Examples of Трудно in a Sentence


[...] не может быть полностью независима от внешних социальных, экономических и политических сил, и судебные решения порой трудно предсказать.
[...] fully 12 independent of outside social, economic and political forces and court decisions can be difficult to predict.
[...] тех, кто болен ВИЧ, часто дискриминируют и иногда им трудно найти работу или даже зарегистрироваться для получения гражданства.
[...] positive are often discriminated against, and it is sometimes hard to find employment, or even register for citizenship.
[...] минимуму возможные убытки для кредиторов компании, как только они пришли к выводу, что компании будет трудно избежать ликвидации
[...] potential loss to the company's creditors once they had concluded that the company would have difficulty avoiding liquidation
[...] подготовить – Конгресс должен определить параметры и цели военных действий ясно, не препятствовать исполнительной власти реагировать на ситуации.
[...] military action clear without hindering our ability to respond to a fluid situation or micromanaging the executive branch.
Объединить старую и новую фотографию на одном холсте чрезвычайно трудно .
It is extremely difficult to combine the old and the new photographs on one canvas.
Обычные ватные валики также подходят для чистки, но их трудно поместить в отверстия.
Although regular cotton swabs will work, they may be hard to insert into the outlets.
[...] и размешайте ее содержимое в половине стакана воды или кисловатого сока, например, фруктового или яблочного, либо негазированной воды.
[...] water or slightly sour juice, such as fruit juice or a mixed apple juice, or in non-carbonated water.
Корова сказал," Это, конечно, трудно .
The cow said," that's surely tough .
[...] е. « случайность »), и сюда относятся варианты, являющиеся, в целом очень редкими,( например, новые или вредоносные мутанты).
[...] chance), and include variants that are very rare in the whole species( e g recent or deleterious mutants).
Обычные ватные палочки также подходят для чистки, но их трудно поместить в отверстия.
Although regular cotton swabs will work, they may be hard to insert into the outlets.
Вам трудно понять эти уроки сейчас, но поймете их в должное время.
You have difficulty understanding these lessons now, but you will understand in due time.
Поэтому я сначала сказал, что будет трудно сделать только первый эпизод.
that's why I initially replied that it was going to be tough just making that first chapter.
Однако предъявить поставщику электрической энергии доказательства ее несоответствия стандарту очень трудно .
However, it is very difficult to produce the evidence of electrical energy supplier‘ s non-compliance with standards.
[...] потенциальные выгоды, возможно, будет трудно определить в самом начале, но они могут стать очевидными после того, как стороны
[...] benefits may be hard to identify at the outset, but may become apparent once the parties have communicated.
[...] политики и экономики, но мне трудно обрести терпение внутри себя, или увидеть позитивные надежды в средствах массовой информации.
[...] but I am having difficulty finding that patience within myself, or seeing positive hope in the news media.
Я помню как работал 3 месяца вдали от дома, и это было действительно трудно .
I remember when I had to work 3 months without coming back home, it was really tough .
Последствия дальнейших экономических изменений для будущих операций и финансового положения Группы на данном этапе трудно определить.
[...] economic developments on future operations and financial position of the Group is at this stage difficult to determine.
[...] права, считает ученый, при большом количестве различных мнений выяснить трудно , а еще сложнее, замечает он, предложить собственную.
[...] found, taking into account so many diverse views; and it is even more difficult to suggest one's own.
[...] общество из-за сочетания различных факторов, в том числе языковых проблем, культурных различий и стереотипов в средствах массовой информации.
[...] difficulty integrating into society because of a combination of factors, including language problems, cultural differences and media stereotypes.
Иногда этого трудно добиться, в особенности, если вы нервничаете.
Sometimes, this is tough to do, especially if you are nervous.
[...] о профилактике правонарушений, является очень удобным средством контроля над бездомными и людьми без документов, личность которых трудно установить.
[...] is a very convenient tool to control homeless people and those without documents, who are difficult to identify.
Кроме того, таким клиентам очень трудно донести информацию.
Besides that, it is very hard to carry over information to such clients.
Ему часто трудно взбираться по ступенькам, трудно бегать и прыгать, и у него может развиться" утиная" походка.
He often has difficulty climbing( stairs for example), difficulty running and jumping, and he may develop a‘ waddling' gait.
[...] я найду работу, даже если мне придется чистить туалеты .» Но все оказалось немного сложнее, чем я думала.
[...] case it gets too tough for you, just let us know and we will send you little parcels
[...] очень трудно разработать межведомственный подход( например, Министерство здравоохранения « не очень хорошо работает с Министерством социальной защиты »).
[...] approach( for example, the Ministry of Health‘ does not collaborate particularly well' with the Ministry of Social Care).
Если щетка опущена слишком низко, будет трудно толкать пылесос, и может возникнуть перегрузка в моторе.
[...] brush is set too low, the machine will be hard to push and the motor may be overloaded.
Мое питание несбалансировано, мне трудно сконцентрироваться.
My diet is poor and I have difficulty concentrating.
[...] переговоров, оно заключается в том, что нам будет трудно разговаривать, если посреди переговоров вы решите испытать очередное устройство.
[...] to be tough to talk if in the middle of our talks, you decide to test another device.
[...] обычно связаны с поставкой нематериальных объектов, качество и точное содержание которых может быть трудно определить в количественном выражении.
[...] typically involves the supply of an intangible object whose quality and exact content may be difficult to quantify.
Сегодня мы хотим, чтобы поесть суши Азию, и для этого мы должны работать очень трудно в кухне.
[...] we want to eat sushi Asia and for this we have to work very hard in the kitchen.

Results: 7012, Time: 0.059

OTHER PHRASES
arrow_upward