TRANSLATION

Трудно in English

Results: 6870, Time: 0.1776


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with трудно

[...] быть полностью независима от внешних социальных, экономических и политических сил, и судебные решения порой трудно предсказать.
[...] independent of outside social, economic and political forces and court decisions can be difficult to predict.
[...] скобки при использовании параметров в expression, так как это позволит избежать неочевидных ошибок, которые трудно найти.
[...] the parameters in expression, as this will help avoid non-obvious errors that are hard to find.
С ней трудно начать разговор, но как только Виктория увлекается, ее невозможно остановить.
The conversation is a tough start, but as it moves along, it is hard to stop [...]
[...] быть полностью независима от внешних социальных, экономических и политических сил, и судебные решения порой трудно предсказать.
[...] independent of outside social, economic and political forces and court decisions can be difficult to predict.
[...] кто болен ВИЧ, часто дискриминируют и иногда им трудно найти работу или даже зарегистрироваться для получения гражданства.
[...] are often discriminated against, and it is sometimes hard to find employment, or even register for citizenship.
Это так весело со своими друзьями, это было трудно организовать и подготовить, особенно потому, что я тоже [...]
[...] so much fun with their friends, it was tough to organize and prepare, especially because I also [...]
Объединить старую и новую фотографию на одном холсте чрезвычайно трудно .
It is extremely difficult to combine the old and the new photographs on one canvas.
Обычные ватные валики также подходят для чистки, но их трудно поместить в отверстия.
Although regular cotton swabs will work, they may be hard to insert into the outlets.
Я помню как работал 3 месяца вдали от дома, и это было действительно трудно .
[...] remember when I had to work 3 months without coming back home, it was really tough .
Последствия дальнейших экономических изменений для будущих операций и финансового положения Группы на данном этапе трудно определить.
[...] on future operations and financial position of the Group is at this stage difficult to determine.
Обычные ватные палочки также подходят для чистки, но их трудно поместить в отверстия.
Although regular cotton swabs will work, they may be hard to insert into the outlets.
Разрешение на использование силы трудно подготовить – Конгресс должен определить параметры и цели военных действий ясно, [...]
A resolution authorizing the use of force is tough to draft — congress needs to make the [...]
[...] аллели в группе « редкий- локализованный » чрезвычайно трудно собирать( т. е. « случайность »), и сюда [...]
Specific alleles in the‘ rare-localized' group are extremely difficult to collect( i e chance), and include variants [...]
Некоторые потенциальные выгоды, возможно, будет трудно определить в самом начале, но они могут стать очевидными после [...]
Some of the potential benefits may be hard to identify at the outset, but may become [...]
Корова сказал," Это, конечно, трудно .
The cow said," that's surely tough .
Однако предъявить поставщику электрической энергии доказательства ее несоответствия стандарту очень трудно .
However, it is very difficult to produce the evidence of electrical energy supplier‘ s non-compliance with [...]
[...] считает ученый, при большом количестве различных мнений выяснить трудно , а еще сложнее, замечает он, предложить собственную.
[...] scholar, the true nature of this law is hard to be found, taking into account so many [...]
Поэтому я сначала сказал, что будет трудно сделать только первый эпизод.
[...] why I initially replied that it was going to be tough just making that first chapter.
[...] правонарушений, является очень удобным средством контроля над бездомными и людьми без документов, личность которых трудно установить.
[...] very convenient tool to control homeless people and those without documents, who are difficult to identify.
Если щетка опущена слишком низко, будет трудно толкать пылесос, и может возникнуть перегрузка в моторе.
[...] is set too low, the machine will be hard to push and the motor may be overloaded.
Иногда этого трудно добиться, в особенности, если вы нервничаете.
Sometimes, this is tough to do, especially if you are nervous.
Приостановление торговли При определенных условиях может быть трудно или невозможно ликвидировать позицию
Trading Suspensions Under certain conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position
Кроме того, таким клиентам очень трудно донести информацию.
Besides that, it is very hard to carry over information to such clients.
Несмотря на простоту, на первый взгляд, картину очень трудно было писать.
Despite the superficial simplicity of it, this piece was very tough to paint.
[...] с поставкой нематериальных объектов, качество и точное содержание которых может быть трудно определить в количественном выражении.
[...] the supply of an intangible object whose quality and exact content may be difficult to quantify.
[...] мы хотим, чтобы поесть суши Азию, и для этого мы должны работать очень трудно в кухне.
[...] to eat sushi Asia and for this we have to work very hard in the kitchen.
[...] Германии, которые шутили, говоря: « Если будет слишком трудно - дай нам знать, и мы вышлем тебе небольшие [...]
[...] make jokes saying:" In case it gets too tough for you, just let us know and we [...]
[...] совместно друг с другом », поэтому часто очень трудно разработать межведомственный подход( например, Министерство здравоохранения « не [...]
[...] with each other' so it is often very difficult to develop an interdisciplinary approach( for example, the [...]
К чистотелу я обращаюсь и в других случаях, когда без него трудно обойтись.
To celandine I turn and in other cases when without it hard to do.
[...] переговоров, оно заключается в том, что нам будет трудно разговаривать, если посреди переговоров вы решите испытать очередное [...]
[...] this, it's that, look, it's going to be tough to talk if in the middle of our [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward