Translation of "трудом" in English

Results: 2357, Time: 0.0067

Examples of Трудом in a Sentence

Мальчики, занятые опасным детским трудом , работают на 1 час дольше девочек( 17, 1 и 16, 1 часа, соответственно).
Boys in hazardous child labour work 1 hour longer than girls( 17 . 1 and 16 . 1 hours, respectively).
Одним из важных вопросов, поднимавшихся в опросе, стал вопрос об удовлетворенности сотрудников их трудом .
During the survey, among other important questions, employees were asked about their satisfaction with work .
В нашем случае, Россия с трудом понимает долгосрочные политические устремления Армении.
In our case, Russia hardly comprehends the long-term political aspirations of Armenia.
• Создание и поддержание мотивационных механизмов повышения заинтересованности и удовлетворенности трудом ;
• creating and maintaining motivational schemes to improve labor interest and satisfaction;
В настоящее время учреждения не имеют возможности проводить такие консультации, поскольку они с трудом понимают, в чем заключаются такие консультации.
The institutions currently do not have the capacity to realize such consultations since they barely understand what it involves.
c) доля женщин, занимающихся оплачиваемым трудом в несельскохозяйственном секторе;
( c) Share of women in wage employment in the non-agricultural sector;
• Если ручка двигается с трудом , ослабьте болты
• when the handle cannot be moved easily , loosen
все должны обеспечить, чтобы песчаные бури страстей не засыпали то, что мы с таким трудом построили.
all ensure that no sandstorm of passions buries that edifice which has been so laboriously constructed.
Калькутты из семян Camelia sinensis начали погибать на плантациях, с таким трудом расчищенных прямо в джунглях.
of Camelia sinensis began to die on the plantations, so painstakingly cleared directly in the jungle.
Потребители, пользующиеся трудом или услугами жертв такой торговли, – на стороне спроса.
Consumers of labour or services provided by trafficked persons are on the demand side.
« Лучше одна монета, заработанная усердным трудом , чем богатство, данное тебе даром ».
“ Better one coin earned with hard work than the gift of an unearned treasure.”
Она с трудом ходила( спастический паралич обеих ног) и с трудом говорила.
She hardly went( spastic paralysis of both legs) and spoke with difficulty .
теории занятости, рынка труда, управления трудом и т
theory of employment, the labour market, labor management, etc.
Сеть улиц была незначительной, по каменным переулкам можно было с трудом проехать на телеге.
The street network was practically non-existent and it was barely possible to move with carriages along the rocky lanes.
10. Женщины, занимающиеся оплачиваемым трудом
10. Women in wage employment
Да, когда учишься жить в одиночестве и страдании, слова выходят с трудом .
Yes, when you learn you're alone and live in despair Then words don't come easily
давали результатов, стремление добиться военного преимущества подрывало с трудом согласованные договоренности о прекращении огня, а динамика событий
the determination to press for military advantage undermined laboriously negotiated cease-fires, and the force of events on
ближневосточного мирного процесса и того, что с таким трудом было достигнуто Израилем и Палестинской администрацией в интересах израильского и палестинского народов.
peace process and for what has been so painstakingly achieved by Israel and the Palestinian Authority in
1 Доля и число детей в возрасте от 5 до 17 лет, занятых детским трудом , в разбивке по полу и воз- расту
1 Proportion and number of children aged 5 17 years engaged in child labour , by sex and age
Вашим трудом и упорством, умом и талантом создано все, что составляет сегодня гордость университета.
Your work and perseverance, intelligence and talent created everything that makes the pride of the university today.
Я заблудился и с трудом нашел свой дом.
I got lost immediately and could hardly find my house.
Для этого ментальная деятельность будет перемежаться творческими и культурными мероприятиями, а также альтруистичным физическим трудом .
For this purpose mental activity will be alternated with creative and cultural activities, as well as altruistic physical labor .
Даже музей в родном городе баронессы Грэнтеме с трудом согласился ее приютить.
Even a museum in his hometown of Baroness Grenteme barely agreed to shelter her.
Доля женщин, занятых оплачиваемым трудом в несельскохозяйственном секторе
Share of women in wage employment in the non-agricultural sector
Организация Объединенных Наций является громоздким институтом и с трудом воспринимает перемены.
The United Nations is a ponderous institution and does not embrace change easily .
гонку вооружений и уничтожить все, что с таким трудом и терпением было достигнуто в последние годы ради
race and destroy everything that has been so laboriously and patiently achieved in recent years to make
Однако мы не должны отказываться от своих усилий по достижению целей, которые с таким трудом были согласованы в рамках Организации Объединенных Наций.
We must, however, continue to strive after the goals which have been so painstakingly negotiated in the United Nations.
Численность и процентная доля детей, занятых детским трудом , в географической дезагрегации и с разбивкой по квинтилям дохода
Table 7 . 3 Number and percentage of children in child labour by geographic areas and income quintiles
Мы гордимся Вашим творческим интеллектуальным трудом !
We are proud of your creative intellectual work !
Более того, министр отметил, что рабочая группа с трудом получила договор в период оценки.
Moreover, the Minister stated that the working group hardly got the agreement during the assessment period.

Results: 2357, Time: 0.0067

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More