ТРУДОМ IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN RUSSIAN

[...] медийной кампании в связи с принудительным трудом и продвижением национальной горячей линии помощи для пострадавших от торговли людьми.

[...] media campa ign aimed at forced labour and promotion of the National Helpline for Victims of Human Trafficking.

Одним из важных вопросов, поднимавшихся в опросе, стал вопрос об удовлетворенности сотрудников их трудом .

During the survey, among other important questions, employees were asked about their satisfaction with work .

[...] обладают очень высокой степенью взаимосвязанности и взаимообусловленности и с трудом поддаются отдельному, не зависящему от других элементов рассмотрению.

[...] very high degree of interconnection and interconditionality and hardly can be consider separately and independent from another elements.

• Создание и поддержание мотивационных механизмов повышения заинтересованности и удовлетворенности трудом ;

• creating and maintaining motivational schemes to improve labor interest and satisfaction;

Он с трудом сделал корпус, а отец друга докончил и натянул струны.

[...] barely made a body for the tanbur, and his friend's father finished the body and attached the strings.

[...] получено 178 прошений о выдаче разрешений на временное проживание от иностранцев, намеревающихся заниматься высококвалифицированным трудом ( голубые карты).

[...] temporary residence permits to a foreigner who intends to take up highly qualified employment were received( Blue card).

• Если ручка двигается с трудом , ослабьте болты

• when the handle cannot be moved easily , loosen

[...] Всемирному дню борьбы с детским трудом , в детский труд по всему миру вовлечены более 100 миллионов девочек.

[...] Working Girls, Victims of the Global Crisis More than 100 million girls are involved in child labour worldwide, according to a new ILO report for World Day against Child Labour 2009.

[...] получение возможности зарабатывать себе на жизнь трудом , который он свободно выбирает или на который он свободно соглашается;

[...] fundamental rights of those targeted, including the right to gain one's living by work freely chosen or accepted;

В нашем случае, Россия с трудом понимает долгосрочные политические устремления Армении.

In our case, Russia hardly comprehends the long-term political aspirations of Armenia.

[...] обществе результаты интеллектуальной деятельности человека являются непосредственной производительной силой наряду с традиционными факторами производства- землей, трудом и капиталом.

[...] intellectual activity is a direct productive force, along with the traditional factors of production- land, labor and capital.

[...] кто с трудом способен понять концепцию Бога, и для тех, кто владеет концепцией понимания девяти уровней вселенской реальности.

[...] understanding the concept of God, and those who have the concept of understanding 9 levels of universe reality.

[...] районах в 1960 году до 49 процентов в 2002 году, а в Бразилии-- с 14 до 31 процента.

[...] employment rose from 25 per cent of total rural employment in 1960 to 49 per cent in 2002, and in Brazil from 14 to 31 per cent.

[...] параметров, имеющих отношение к глубоким убеждениям, культурным соображениям и соображениям самобытности и даже стратегиям, с трудом поддающимся определению.

[...] of parameters concerning deeply held beliefs, cultural and ethnic identity considerations and strategies which are not easily identifiable.

[...] что включает возможность зарабатывать себе на жизнь трудом , который он свободно избирает или на который свободно соглашается.

[...] possibility to earn to itself on life by labour which he freely elects or to which agrees freely.

[...] являлись работниками сферы обслуживания и торговли, а 22 процента- имели занятия, относящиеся к рабочим группам( группы 6- 9).

[...] service delivery and trade, and 21 percent were engaged in occupations that relate to workers groups( groups 6-9).

[...] остатка принадлежала Одессе и как никто другой, он своей волей и трудом заслужил это почетное звание, звание героя!

[...] Odessa and like no other, he and his will hardly deserved this honorary title, the title of hero!

теории занятости, рынка труда, управления трудом и т

theory of employment, the labour market, labor management, etc.

[...] обнаруживаю тяжести в организме, просыпаюсь по утрам легче, раньше я с трудом просыпалась, после сна чувствовала себя уставшей.

[...] the body, wake up in the mornings easier, before I barely woke up, I felt tired after sleeping.

[...] дети улицы и дети с особыми потребностями, а также на борьбу с детским трудом и обрезанием у женщин.

[...] on disadvantaged groups such as street children and children with special needs, combating child employment and female circumcision.

[...] отношении нынешней методологии было достигнуто с трудом , и представитель Сингапура настоятельно призывает развитые страны сохранить нынешнюю формулу.

[...] had not been arrived at easily , and she urged the developed countries to retain the current formula.

Годы развития связаны с принудительным трудом .

The years of development are related to the forced labour .

[...] исполнения, являющееся предметом договора, совместным творческим трудом , указанные граждане подают одну заявку и считаются одним участником закупки.

[...] joint creative work , these citizens shall submit one application and shall be viewed as one Procurement Participant.

Она с трудом ходила( спастический паралич обеих ног) и с трудом говорила.

She hardly went( spastic paralysis of both legs) and spoke with difficulty.

Надеюсь, что женщинам, занимающимся тяжелым трудом в монастыре, которые туда не от хорошей жизни ушли, верить можно.

[...] heavy labor in the monastery, there are not a good life are gone, we believe it is possible.

[...] поставленные перед системой здравоохранения на ближайшие три- пять лет, с трудом сообразуются с бюджетной политикой на этот период.

[...] care system for the next three to five years barely conform tothe fiscal policy set for that period.

c) доля женщин, занимающихся оплачиваемым трудом в несельскохозяйственном секторе;

( c) Share of women in wage employment in the non-agricultural sector;

[...] Ибо оно требует предварительного и более трудного решения. Впустить ребенка в свою жизнь или расстаться с ним навсегда?

[...] for it requires an earlier, more difficult decision... add a child to your life or leave one behind.

За саркофагом мир чист от смертельной радиации, благодаря принятым мерам, героическим трудом ликвидаторов аварии.

[...] from fatal radiation, thanks to the measures taken by the heroic labour of the liquidators of the accident.

[...] них Людей и Героев: больше десяти из них стали Героями Советского Союза и погибли в той проклятой войне.

[...] Heroes: more than ten of them became Heroes of the Soviet Union and died in that damn war.

	labour ( труд )	Back
	employment ( занятость , труд , работа )	Back

	work ( работать , работа , деятельность )	Back
	labor ( труд , роды , схватки )	Back
	working ( работать , работа , сотрудничать )	Back

	hardly ( едва ли , не , едва )	Back
	barely ( едва , еле , только )	Back
	easily ( легко , беспрепятственно , беспрепятственный )	Back

Трудом Translation Into English

Examples of Трудом in a Sentence