Examples of using Ты прячешься in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты прячешься.
Зачем ты прячешься?
Why would you hide?Ты прячешься, Эннализ.
You're hiding, Annalise.Слышала, ты прячешься.
Ты прячешься без нее.
You're hiding in plain sight.
People also translate
Тогда почему ты прячешься?
Ты прячешься, это смешно.
You're hiding, it's funny.Почему ты прячешься, Палома?
Why do you hide, Paloma?Так вот, где ты прячешься?
So this is where you're hiding.Зачем ты прячешься от меня?
Why would you hide from me?Ты прячешься в моем офисе?
Почему ты прячешься от меня?
Why are you hiding from me?А я думала, может, ты прячешься.
Thought maybe you were hiding.Почему ты прячешься, Палома?
Why are you hiding, Paloma?Давай же, я знаю, что ты прячешься.
Come on, I know you're hiding.Дорогой, ты прячешься от меня?
Honey, are you hiding from me?Никто не знал, где ты прячешься.
Nobody knew where you were hiding.От чего ты прячешься в работе?
What do you hide from at work?Тогда скажи мне, почему ты прячешься?
Then tell me why you're hiding.Почему ты прячешься от Дженны?
Why are you hiding from Jenna?Ты прячешься, и я не знаю, почему.
You're hiding, and I'm not sure why.Почему ты прячешься в уголке?
Why are you hiding in the corner?Ты прячешься в подполе синагоги.
You're hiding in the basement of a synagogue.Зачем же ты прячешься вместе с нами?
Why are you hiding with us?Ты прячешься здесь, потому что в бегах?
Are you hiding here cos you're on the run?Почему ты прячешься в туалете?
Why are you hiding in the closet?А я думала, где же ты прячешься.
I Шон, ты прячешься в шкафу?
Shawn, are you hiding in that closet?Ты прячешься от одной из своих подружек?
Are you hiding from one of your many girlfriends?Почему ты прячешься в сортире?
Why are you hiding in the pisser?
