What is the translation of " ТЮРЕМНОЙ БОЛЬНИЦЕ " in English?

• prison hospital
• penitentiary hospital
• prison infirmary
• prison clinic

Examples of using Тюремной больнице in Russian and their translations into English

Скончался в тюремной больнице.
He died in prison hospital.

Он на системе жизнеобеспечения в тюремной больнице.
He's on life support in the prison hospital.

Он под надзором в тюремной больнице.
He's on suicide watch at the prison hospital.

В ссылке отец Андроник служил санитаром в тюремной больнице.
Andronik worked as a nursing aide in a prison hospital.

В 1998 году в тюремной больнице от СПИДа умер один заключенный.
One prisoner had died of AIDS in the prison hospital in 1998.

Трэвис живой, он на лечении в тюремной больнице.
Travis is alive, he's in recovery at a prison infirmary.

Два года, мадемуазель, в тюремной больнице Алжира раненый.
Two years, mademoiselle, in a prison hospital in Algiers. Wounded.

Это временно пока он находится в тюремной больнице.
It's temporary while he's over here at the prison hospital.

Марта 1990 года умер в тюремной больнице в Инсейне от сердечного заболевания.
He died at Insein Prison Hospital on 7 March 1990 from heart disease.

Г-н Ланцов скончался позднее в тот же день в тюремной больнице.
Mr. Lantsov died later that day in the prison clinic.

Вас хотели повесить, но вы умерли в тюремной больнице, мадам Штубб.
They had meant to hang you, but you died of your own accord at the prison hospital, Mrs. Stubb.

Дальнейшие обследования спины были намечены в тюремной больнице.
Further back examinations had been scheduled at the prison hospital.

Он утверждает, что обычное питание в тюремной больнице для этого не подходит.
It was submitted that the standard of food is unsuitable at the prison hospital.

Последние пару недель я лечился в тюремной больнице.
I spent the last couple of weeks in a prison hospital recovering.

Затем вновь был арестован и умер в Томской тюремной больнице« от упадка сердечной деятельности».
Then he was again arrested and died in the Tomsk Prison Hospital"from a decline in cardiac activity.

Больные других категорий проходят лечение в специальной тюремной больнице.
Patients suffering from other diseases take courses of treatment in the hospital of the prison.

По возвращении в тюрьму Торах он провел некоторое время в тюремной больнице, а затем его вернули в обычную камеру.
Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.

Думаю, если бы ты мог посоветовать что-нибудь стоящее, то не подыхал бы сейчас в тюремной больнице.
Figure if you had any worth giving, you wouldn't be circling the drain in a prison infirmary.

Я помню только яркую вспышку света, и неожиданно я очнулся в тюремной больнице. прикованный наручниками к железной кровати.
All I remember is a flash of light, and suddenly I woke up in the prison infirmary handcuffed to a steel bed.

Дидзис Спулджениекс был задержан 22 марта 2002 года. 25 июля 2002 года он скончался в тюремной больнице.
Didzis Spuldzinieks was detained on 22 March 2002. He died in the prison hospital on 25 July 2002.

Апелляция была отклонена 3 июня 2005 года, поскольку, среди прочего, в тюремной больнице заверили, что автор будет иметь возможность продолжать лечение, находясь под стражей.
The appeal was rejected on 3 June 2005, as, inter alia, the Penitentiary Hospital had ensured that the author could continue the treatment in custody.

Впоследствии по крайней мере двум из жертв было отказано в получении медицинской помощи в тюремной больнице.
At least two of the victims were afterwards deprived of medical treatment by the prison clinic.

Государство- участник подчеркивает, что ни разу в период пребывания в тюремной больнице автора не лечили как жертву бесчеловечного обращения или пыток.
The State party emphasises that at no stage of his treatment at the Prisoners Hospital was the author treated as a victim of inhuman abuse and torture.

У них раздроблены плечевые кости с обеих сторон, и они проведут много времени… в тюремной больнице.
Okay, so both of their shoulders are shattered and they're gonna be a spending a lot of time in the prison hospital.

В настоящее время в НЮУ психически больные правонарушители могут содержаться в тюремной больнице Лонг- Бея, которая известна и как больница, и как исправительный центр.
Currently in NSW mentally ill offenders may be held in the Long Bay Prison Hospital, which is gazetted both as a hospital and a correctional centre.

Августа 1993 года подследственный Сами( Сулейман аз-) Зааров( или Зуруб), 33 лет, из Газы был обнаружен мертвым в тюремной больнице Газы.
On 20 August 1993, remanded prisoner Sami(Suleiman al-) Za'arov(or Zu'rub), 33, from Gaza, was found dead in a Gaza prison clinic.

С 3 по 13 июня 2005 года он проходил в тюремной больнице курс лечения от, среди прочего, гипертонии, нервного расстройства, бессонницы, хронического вирусного гепатита C и ишемической болезни сердца.
From 3 to 13 June 2005, he was treated in the Penitentiary Hospital for, inter alia, hypertonia, nervous breakdown, insomnia, chronic viral hepatitis C, coronary disease.

В практике правозащитной организации« Зона права» трое осужденных женщин скончались в Петербурге в тюремной больнице имени Ф. П.
The human rights organization"Zona Prava" has reported on the cases of three female inmates who died in Saint Petersburg in the Friedrich Joseph Haass Prison Hospital.

В 2007 году курс лечения в тюремной больнице прошли 117 осужденных лиц, из которых 58 были госпитализированы для лечения зависимости от психоактивных веществ, а 10 осужденных прошли курс психиатрического лечения.
In 2007, 117 convicts were treated in the prison hospital, of which 58 were admitted for treatment of addiction to psychoactive substances, while 10 convicts underwent psychiatric treatment.

Октября г-н Йонуж Женели, который был одним из обвиняемых на октябрьском судебном процессе в Приштине, описанном выше, скончался в тюремной больнице в Белграде.
On 17 October, Mr. Jonuz Zeneli, one of the defendants in the October trial in Pristina discussed above, died at the prison hospital in Belgrade.