Translation of "тяжелые последствия" (tyazhelye posledstviya) in English

S Synonyms

Results: 89, Time: 0.0706

Examples of Тяжелые Последствия in a Sentence

Наталию обвинили в служебной небрежности, которая повлекла тяжелые последствия.
Natalia was accused of official negligence that caused serious consequences.
Еще более тяжелые последствия влечет работа без оформления официальных трудовых отношений.
Even more severe consequences leads to work without official labour relations.

Любые формы насилия в отношении женщин имеют тяжелые последствия для здоровья женщин.
Violence in all its forms has serious consequences for women's health.
Тяжелые последствия для всей мировой экономики;
Severe consequences for the entire world economy;
Неспособность защитить мировой потенциал в области производства продовольствия будет иметь тяжелые последствия.
Failure to protect the food growing capability of the world would have severe implications.
И мы, вынужденно, на мгновение промедлили, что впоследствии имело тяжелые последствия.
We took a breath, but that had heavy consequences later.
Массовая безработица имела особенно тяжелые последствия для работающих женщин.
Massive unemployment had had particularly severe consequences for working women.
В развивающихся странах это может иметь особенно тяжелые последствия для женщин.
In developing countries this can have particularly severe consequences for females.
Наиболее тяжелые последствия пандемии спида наблюдаются в странах африки к югу от сахары.
The AIDS pandemic is most devastating in sub-saharan africa.
Общества продолжают испытывать тяжелые последствия нерационального использования химических веществ.
Societies continue to experience the severe consequences of unsound management of chemicals.
Такое положение несет весьма тяжелые последствия для осуществления прав человека.
This situation had very grave consequences on the enjoyment of human rights.
Тяжелые последствия войны.
The serious repercussions of the war.
Есть и другие тяжелые последствия криминализации жертв.
There are further severe consequences of criminalizing victims.
В результате у больных с патологией печени возникают кровотечения, и самые тяжелые последствия не заставляют себя долго ждать.
As a result, patients with abnormal liver bleedings, and the most serious consequences not long in coming.
При разработке plus test основное внимание было уделено лобовым столкновениям, которые имеют самые тяжелые последствия.
In the plus test, we have focused on one of the collisions that have the most severe consequences, the head-on collision.
Между этими двумя крайностями остается обыкновенная, настоящая жизнь, игнорирование проблем которой может повлечь за собой тяжелые последствия.
Between these two extremes is the ordinary life, the real life, and denying its problems may lead to serious consequences.
Эти различные факторы, а также процесс финансовой либерализации обусловили чистое сокращение объема национальных сбережений, что имело тяжелые последствия для будущего развития.
All those factors, together with the financial liberalization process, had brought about a net reduction in national savings, with serious consequences for the future.
Отметив потенциально тяжелые последствия ликвидации этого дефицита, оратор призывает государства члены найти пути для финансирования основной работы агентства до конца года.
Noting the potentially dire consequences of a failure to remedy that shortfall, he urged all member states to find ways to fund the Agency's core work before year's end.
Как отмечалось в отчете об ОВОС КОТОХ, аварии на объектах, входящих в комплекс могут иметь наиболее тяжелые последствия.
As it was noted in the EIA report for the solid waste management and storage complex, accidents at the facilities of the complex can have the most severe consequences.
Такая практика, особенно опасная для девочек, может иметь тяжелые последствия для их физического и психического здоровья.
The girl child could be particularly vulnerable to such practices, with serious consequences for her physical and mental health.
В случае возникновения какого-либо инцидента, учитывая особо уязвимое положение контингента, персонал учреждения делает все, чтобы предупредить тяжелые последствия.
In the event of an incident, in view of the handicapped nature of residents, the staff in charge of the ward intervene to prevent severe consequences for the residents.
Очевидно, что расплывчатая формулировка" чрезвычайно тяжелые последствия" создает возможности для ее широкого толкования целым рядом стран.
Clearly, the amorphous phrase"extremely grave consequences" has left itself open to wide interpretation by a number of countries.
Его тяжелые последствия являются реальными и заметны всем, включая тех, кто предпочитает пока в это не верить.
Its dire consequences are real and everywhere for all to see, including those who would prefer to remain unconvinced.
ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.
Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added.
Любое прекращение операций организации может иметь самые тяжелые последствия для заинтересованных групп населения.
Any interruption of the Organization's operations could have dire consequences for its constituencies.
Основным препятствием для развития азербайджана является продолжающаяся агрессия со стороны соседней армении и вызванные ею тяжелые последствия.
The main obstacle to the development of azerbaijan consists in the continuing aggression waged by neighbouring armenia and the associated serious consequences.
В своем представлении югославия указала на тяжелые последствия санкций для ее экономики.
In its representation, yugoslavia drew attention to the severe impact that sanctions had had on its economy.
Хотя тамильское происхождение авторов может стать причиной их задержания, имеющиеся данные не свидетельствуют о том, что такая дискриминация имеет тяжелые последствия.
While the authors' tamil origins make them a target for detention, the available evidence does not show that such discrimination has severe consequences.
Основным препятствием для развития азербайджана является продолжающаяся агрессия соседней армении и вызванные ею тяжелые последствия.
The main obstacle to the development of azerbaijan consists in the continuing aggression waged by neighbouring armenia and the associated serious consequences.
Со времени этой катастрофы прошло 10 лет, но мы все еще переживаем ее тяжелые последствия.
Ten years have passed since that catastrophe, but we are still experiencing its grave consequences.

Results: 89, Time: 0.0706

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "тяжелые последствия"


серьезные последствия
пагубные последствия
плачевные последствия
печальные последствия
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More