Translation of "уважения" (uvazheniya) in English

S Synonyms

Results: 8900, Time: 0.1149

respect respectful observance esteem respecting respected respects

Examples of Уважения in a Sentence

Истинная демократия требует уважения, справедливого и равного обращения с каждым гражданином.
True democracy requires respect, and fair and equal standing for every citizen.
Мы поощряем неоднородную, динамичную среду, а также культуру открытости и уважения.
We foster a diverse, dynamic environment and an open and respectful culture.

Доверие невозможно без сотрудничества, диалога и уважения.
Trust is impossible without cooperation, dialogue and respect.
Как создать действенную и прочную основу для взаимного уважения и доверия?
How can a meaningful and lasting basis of mutual respect and trust be established?
Но, прежде всего, выбрать семейную среду с друзьями уважения и внимательным.
But above all, choose a family environment with friends respectful and considerate.
Вопросами поощрения и уважения прав человека занимаются различные учреждения.
Various institutions are responsible for ensuring the promotion and observance of human rights.
Iii обеспечение всеобщего уважения прав человека;
(iii) universal observance of human rights;
Эффективные партнерские отношения способствуют справедливости и ценности паритета уважения между партнерами.
Effective partnerships promote equity and value parity of esteem between partners.
Подлинная демократия попросту не может существовать без равенства и взаимного уважения.
True democracy simply cannot exist without equality and mutual respect.
Я был полон уважения.
I was completely respectful.
Во всех больницах проводится обучение сотрудников по вопросам уважения культурных различий.
All hospitals provided training to staff on how to respect cultural differences.
В этой школе подчеркивается важность уважения всех культурных убеждений и обычаев.
This school communicates the importance of respecting all cultural beliefs and practices.
Как знак моего уважения, за свою преданность.
As a token of my esteem, for his loyalty.
Прояви больше уважения.
You should be more respectful.
Не будет уважения к родителям и старшим, любовь пропадет.
Parents and elders will not be respected, love with vanish.
Этим решением подчеркивается важность уважения раздельного статуса двух организаций.
This decision underscores the importance of respecting the separate status of the two organizations.
Небольшой знак моего уважения.
A small token of my esteem.
К их числу можно отнести маргинализацию, снисходительное отношение и отсутствие уважения.
The latter may include marginalisation, patronisation and lack of respect.
Признавая важность уважения действующих прав человека и гуманитарных стандартов;
Recognizing the importance of respecting existing human rights and humanitarian norms;
Я также заметил, что с того времени к нам стали проявлять больше уважения.
Since that day, i also noticed we have become more respected.
Давай просто отдадим дань уважения богу, рене.
Let's just pay our respects to god, renee.
Тувок... пожалуйста, примите этот символ нашего уважения.
Tuvok... please accept this token of our esteem.
Многие представители подчеркивали необходимость уважения национального суверенитета в ходе сотрудничества между странами.
Many representatives emphasized the importance of ensuring that cooperation between countries respected national sovereignty.
Моник, ты требуешь прекращение войны и отдаешь дань уважения.
Monique, you call a cease-fire and pay respects.
Я предлагаю вам эту ленту как символ моего уважения.
I offer you this ribbon as a token of my esteem.
Португалия твердо привержена делу поощрения и уважения прав человека и основных свобод.
Portugal is strongly committed to promoting and respecting human rights and fundamental freedoms.
Почему я должна отдать дань уважения такой женщине?
Why would i pay my respects to a woman like that?
Он отметил важность уважения прежде всего достоинства жертв.
He noted the importance, above all, of respecting the dignity of victims.
Мне не нужна такая жизнь, где нет нам уважения на нашей же земле.
I want no life if we're not respected in our land.
Господин, это- символ моего уважения.
Sir, it's a token of my esteem.

Results: 8900, Time: 0.1149

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More