What is the translation of " УВЕЛИЧИВАЛИСЬ " in English?

• increased
• grew
• rose
• increasing
• increases

Examples of using Увеличивались in Russian and their translations into English

Внезапно все звуки увеличивались.
Suddenly all the sounds were magnified.

Экспортные заказы увеличивались с каждым годом.
The export orders increased year by year.

В 2011 году эти суммы не увеличивались.
There are no increases in these amounts for 2011.

Государственные расходы, с другой стороны, увеличивались.
Expenditure, on the other hand, increased.

Госпитали на острове также увеличивались в размере.
The island's hospitals were expanded as well.

Размеры пособий неоднократно увеличивались.
The grants have been increased on several occasions.

Ежегодно существенно увеличивались доходы населения.
Per capita income has increased considerably each year.

Раны не только не заживали и гноились, но даже увеличивались.
Wounds not only healed and festered, but even increased.

Правительственные доходы увеличивались в среднем на 17% в год.
Government revenues grew at an average of 17 per cent per annum.

Это странное чувство в губах, словно если бы они увеличивались.
It feels strange in the lips, it's as if they are growing.

Одновременно в Китае быстро увеличивались площади городских зеленых зон.
Meanwhile, urban green areas grew rapidly in China as well.

Правительственные расходы( в процентах от ВВП) увеличивались.
Government spending until 1998 increased as a percentage of GDP.

Лишь в отдельные годы их показатели слегка увеличивались или уменьшались.
Slight increases or decreases occurred in individual years.

Наблюдалось, что со временем размеры рачков в рационе увеличивались.
Krill sizes in the diets were observed to increase over time.

Осложнялась ситуация в армии, увеличивались случаи дезертирства.
The case was more hard in the army, increased the quantity of desertion.

Увеличивались популяции морских ежей, а количество кораллов и морских лилий сокращалось.
Sea urchins increased while corals and crinoids decreased.

Осложнялась ситуация в армии, увеличивались случаи дезертирства.
The case was harder in the army, and the quantity of desertion increased.

В области сельского хозяйства их производственные мощности регулярно увеличивались.
Their agricultural production capacity had increased regularly.

Начиная с 2000 г., китайские города увеличивались в среднем на 10% в год.
Since 2000, China's cities have expanded at an average rate of 10% annually.

Географические перепады уровня безработицы в период с 1991 по 2001 год увеличивались.
Territorial gaps in unemployment were expanding from 1991 to 2001.

В последние годы быстрыми темпами увеличивались потоки прямых иностранных инвестиций из Индии.
FDI flows from India have risen rapidly in recent years.

Потоки ОПР для реагирования на чрезвычайные ситуации увеличивались на 8, 6% в год.
ODA flows to emergency response have increased by 8.6 per cent per year.

Крепостные стены постепенно увеличивались, параллельно расширению города.
The walls have expanded successively, along with the expanding of the city.

С каждым годом у Мегионской нефтеразведочной экспедиции увеличивались объемы бурения.
Megion expedition was increasing the rate of drilling with every year.

Выбросы увеличивались примерно до середины 80- х годов; затем они стали сокращаться.
Emissions increased until about the mid-1980s; since then, they have been decreasing.

Начиная с 2006 года объемы финансирования всех 14 жилищных программ ежегодно увеличивались.
Funding to all 14 housing programs has increased each year since 2006.

Возможности в сфере торговли увеличивались намного медленнее и неупорядоченнее, чем это ожидалось.
Trade opportunities increased far more slowly and erratically than anticipated.

Благодаря этому собрания укреплялись в вере и изо дня в день увеличивались числом.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Военные расходы увеличивались, а военные бюджеты достигли триллионов долларов.
Military expenditure has increased, and military budgets have risen into the trillions of dollars.

Она отметила, что денежные выплаты за интервью увеличивались с годами.
She noted that cash payments for interviews are standard, and have increased over the years.