УВЕЛИЧИВАТЬСЯ IN ENGLISH

What does увеличиваться mean in Russian

S Synonyms

Results: 1522, Time: 0.0937

Examples of using Увеличиваться in a sentence and their translations

Частота проверки может увеличиваться во время вирусных эпидемий и сокращаться вне их.
Scanning frequency may increase during anti-virus outbreaks and decrease when they are over.
Общее число отпечатков продолжает увеличиваться даже после замены набора для печати.
The cumulative counter continues to increase, even after printing pack replacement.
На самом деле завиток продолжает увеличиваться независимо от длины полоски.
In fact, curl continues to grow regardless of the length of the strip.
Доход компании может увеличиваться или уменьшаться.
A company's income and value could rise or fall.

Они продолжали увеличиваться в течение начала XX- го века.
It continued to grow throughout the early period of the 20th century.
Количество доступных предметов будет увеличиваться по ходу игры.
The number of items available to you will increase as you progress through the game.
Тарифы естественных монополий продолжают увеличиваться, несмотря на все разговоры об их сдерживании.
Natural monopoly tariffs continue to increase despite all the talk about their containment.
Число туристов, прибывающих на круизных судах, продолжало увеличиваться.
The number of cruise ship tourists continued to rise.
Приток ПИИ в юго-восточную европу стал увеличиваться лишь в 2003 году.
In south-east europe, FDI inflows started to grow only in 2003.
Разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться.
The gap between developed and developing countries continues to widen.
При нажатой кнопке область выделения будет увеличиваться за счет обрабатываемых участков изображения.
The selection area will be increased by adding new fragments.
Общий объем задолженности стран третьего мира не перестает увеличиваться.
The total debt stock of third world countries had continued to rise.
Однако разрыв между богатыми и бедными странами продолжает увеличиваться.
But the gap between the rich and poor countries continues to widen.
Число международных мигрантов во всем мире продолжает увеличиваться.
The number of international migrants continues to grow worldwide.
В процессе замораживания ингредиенты будут увеличиваться в объеме.
The ingredients will increase in volume during the freezing process.
Громкость звучания будет плавно увеличиваться до заданного уровня.
The timer will start at the preset time, with the volume increasing gradually to the preset level.
Тем самым необходимость в ускорении институциональных реформ продолжает увеличиваться.
Thus the need in promotion of the institutional reform continues to grow.
В 2011 году объем изъятий марихуаны продолжал увеличиваться и составил 321 тонну.
In 2011, the seizures of cannabis herb further increased to 321 tons.
Разрыв между ними продолжает увеличиваться.
The gap between them continues to widen.
Исчерпывающий портфель целлюлозной оболочки требования по безопасности пищевых продуктов будут постоянно увеличиваться.
A complete cellulose casing portfolio the requirements in food safety will continuously increase.
Общемировое производство и потребление энергии и объем обусловленных ими выбросов CO2 продолжают увеличиваться.
World total energy production and consumption and resulting CO2 emissions continue to rise.
Но затем стал увеличиваться и достиг сейчас 75%.
Then it started increasing to reach 75% by now.
Однако он будет увеличиваться по мере поступления средств.
They will be increased, however, as funding is provided.
Экономический разрыв между развитым и развивающимся мирами продолжает увеличиваться.
The economic disparities between the developed and the developing worlds continue to widen.
Без вмешательства в этот вопрос выбросы продолжат бесконтрольно увеличиваться.
Without intervention, these emissions will continue to grow unchecked.
Если удерживать кнопку нажатой, время будет уменьшаться или увеличиваться быстрее.
If you keep the buttons pressed, the time increases or decreases more quickly.
Если не предпринять срочных мер, разрыв между странами будет увеличиваться.
Unless action is taken, the gap between and within countries will increase.
В период сильной засухи их число может увеличиваться до 5 млн. человек.
During severe droughts the number may rise to 5 million people.
За прошедшие годы членский состав комитета продолжал увеличиваться.
Over the years, the membership of the committee has continued to grow.
Ожидаемая продолжительность жизни продолжает увеличиваться.
(e) life expectancy is still rising.

Results: 1522, Time: 0.0937

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More