Translation of "угодить" in English

Results: 249, Time: 0.0057

to please to cater fall cater

Examples of Угодить in a Sentence

У законника есть желание угодить Богу.
Legalists have a desire to please God.
Лакомство предлагают очаровательные девушки, которые готовы угодить вкусам всех гостей на празднике.
They are ready to cater to the tastes of the guests at the party.
Хочешь угодить в эту ловушку?
Do you want to fall into the trap?
Более того, региональные проекты сложнее разработать таким образом, чтобы угодить всем странам.
Furthermore, regional projects are more difficult to design in a ways that cater to the needs of all countries.
Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу; а женатый заботится о мирском, как угодить жене.
But the one who is married cares for the things of the world, how to please his wife.
В этом авто премиум класса есть все, чтобы угодить современному человеку, предпочитающему концептуальную и вместе с тем практичную машину.
This auto premium has everything to cater to the modern man who prefers a conceptual yet practical car.
– Главное, не угодить в собственноручно сделанную яму или капкан, возжелав зла ближнему своему …, – деловито подтвердил Ученик.
it's important for men not to fall down into self-made pits or traps by bringing evils to our neighbors, … – efficiently confirmed Disciple.
Мы стараемся всегда работать очень оперативно и угодить во всем нашим клиентам.
We always try to work very quickly and cater to all our clients.
Греция является популярным туристическим страна, где люди знают, как угодить клиенту.
Greece is a popular touristic country where people know how to please the client.
Люди из кожи вон лезут, чтобы угодить ему.
People bend over backwards to cater to him.
Возводить стену означало бы угодить в ловушку тех, кто открыто демонстрирует свою ненависть и нетерпимость.
To build a wall would be to fall into the trap of those who openly display their hate and intolerance.
Но кто бы ты ни был, не пытайся угодить окружающим и их пониманию того, каким ты должен быть.
But either way, whatever you are, don't try and cater to other people's ideas of what you should be.
Мы стараемся угодить каждому клиенту расширяя наши технические и совершенствуя профессиональные возможности.
We try to please every customer by expanding our technical and improving professional opportunities.
Местные жители очень гостеприимны, они всегда рады людям и стараются во многом угодить тем, кто впервые оказывается в их стране.
The locals are very hospitable, they always welcome people and I try largely to cater to those who for the first time is in their country.
Они искренне и последовательно стремились угодить Богу своей праведностью.
They sincerely and consistently sought to please God through their righteousness.
Поскольку торговые сокращений платформы на нескольких команд, он должен угодить этих различных точек зрения, что в последнем разделе этой серии, начиная следующий пост.
Since the trading platform cuts across multiple teams, it has to cater to these differing perspectives, which is the last section of this series starting the next post.
Мои гости говорят, что мне сложно угодить .
My guests say I am hard to please .
Мы все делаем по желанию клиента и стараемся угодить всем.
We do everything according to customer wishes and try to please everyone.
Такая разнообразная гамма развлечений позволит угодить как самым маленьким, так и детям постарше.
Such a diverse range of entertainment will allow to please both the youngest and older children.
г lorify Бог: Глубокое желание угодить и чтить Бога в конфликте.
G lorify God: A deep desire to please and honor God in the conflict.
Чтобы угодить Шри Hari, преданные провести многочисленные фестивали каждый раз и непрерывно выполнять санкиртаны.
To please Sri Hari, devotees hold numerous festivals on every occasion and continuously perform sankirtana.
Чтобы угодить вкусы наших гостей мы организуем тематические вечера( сардинский ночь, морепродукты ночь).
To please the palates of our guests we also organize theme nights.
Так хочется угодить и порадовать самого дорогого человека.
So eager to please and please the most dear man.
Весь персонал очень обходительный, клиентов любят и стараются им во всем угодить .
All the staff are very courteous, customers love and try to please them all.
Но какие корпоративные стратегии Вы можете использовать, чтобы угодить клиентам?
But what organizational strategies can you employ to please customers?
Здесь подают кухню интернациональную, чтобы угодить каждому клиенту.
It serves international cuisine to please every client.
Приятная музыка, изысканные блюда, ароматные вина, мы готовы угодить каждому!
Pleasant music, delicious dishes, fragrant wines, we are ready to please everyone!
Ресторан в отеле Капри постарается угодить каждому.
Restaurant Hotel Kapri try to please everyone.
Внимательное отношение к каждому мужчине, желание угодить ;
The attentive attitude towards each man, desire to please ;
Я пыталась делать все, что возможно, чтобы угодить ему, но ничего не получалось.
I was trying to do everything I could to please him but it seemed nothing worked.

Results: 249, Time: 0.0057

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More