Translation of "уголовного процесса" in English

Results: 392, Time: 0.0064

criminal proceedings of the criminal process the criminal process criminal procedure criminal trial a criminal trial a criminal proceeding criminal procedures criminal trials

Examples of Уголовного Процесса in a Sentence

) защищать безопасность жертв и свидетелей до, во время и после уголовного процесса .
To protect the safety of victims and witnesses before, during and after criminal proceedings .
Особое внимание в сборнике будет уделено проведению расследований и уголовному преследованию, которые являются важными элементами уголовного процесса
The digest will pay special attention to investigations and prosecutions, which are significant elements of the criminal process
Проводивший занятие старший преподаватель кафедры « Уголовного процесса и криминалистики », подполковник полиции Буркитбаев К
The senior lecturer of the Department of the Criminal Process and Criminology, the police lieutenant colonel Burkitbayev K
Принципы уголовного процесса и их значение.
Principles of criminal procedure and their significance.
1: Основные положения науки советского уголовного процесса
1 Basics of Science of the Soviet criminal trial
Установление истины, являющееся целью уголовного процесса , не может производиться любыми средствами
The truth, which is the objective of a criminal trial , cannot be established by absolutely any means
Например, в некоторых правовых системах возможно предъявление гражданского иска в рамках уголовного процесса .
In some legal systems, for instance, a civil action may be initiated in the context of a criminal proceeding .
ii) Какие существуют процедуры в отношении передачи уголовного процесса ?
ii) What arrangements exist to deal with the transfer of criminal proceedings ?
e) вопрос о таком иммунитете возникает еще на досудебной стадии уголовного процесса ;
( e) The question of such immunity arises even in the pre-trial phase of the criminal process ;
Во многих случаях первичные действия в рамках уголовного процесса не связаны с мерами, которым препятствует иммунитет.
In many cases, the preliminary actions of the criminal process are unrelated to measures precluded by immunity.
2. Осуществление уголовного процесса в отношении актов пиратства, совершенных за рубежом иностранными гражданами
2. Implementation of criminal procedure for acts of piracy committed abroad by foreign nationals
Очерк развития науки советского уголовного процесса .
Outline of the development of science of the Soviet criminal trial .
произвольное задержание и избиение подозреваемого в период содержания под стражей; нарушение уголовно- процес- суальных норм в ходе уголовного процесса
Arbitrary detention and beating in custody of a suspect; violation of the criminal procedure legislation during a criminal trial
судопроизводством, гражданское разбирательство и рассмотрение ходатайства жертвы о восполнении вреда не должны зависеть от результатов уголовного процесса
proceeding and the victim's claim for reparation should not be dependent on the conclusion of a criminal proceeding
Специализируется в сфере уголовного права и уголовного процесса , также в сфере земельных споров и споров по недвижимости.
He is specialized in the fields of criminal law and criminal proceedings , as well as in property disputes.
СГООН заявила, что неравенство состязательных возможностей остается одной из основных характеристик уголовного процесса .
UNCT stated that inequality of arms remained a key characteristic of the criminal process .
расширение возможностей требовать компенсацию в ходе уголовного процесса ;
more options for claiming damages in the criminal process ;
В их основе лежат правила криминалистики, содержащие рекомендации в отношении отдельных этапов уголовного процесса .
It is based on recommendations of criminalistic tactics which elaborate the procedure in individual acts of criminal procedure .
Через месяц после начала уголовного процесса против Буржински был подтвержден первый патент США на Антинеопластоны.
One month into america's criminal trial against Burzynski, america's first patent on Antineoplaston AS2-1 is approved.
судьи или членов суда, пытающихся влиять на ход уголовного процесса , в ходе которого были допущены грубые нарушения процедуры.
or members of a court, who have intervened in a criminal trial during which procedural irregularities were committed.
" признание, сделанное обвиняемым, не принимается во внимание в ходе уголовного процесса , если суду представляется, что такое признание было сделано
" a confession made by an accused person is irrelevant in a criminal proceeding , if the making of the confession appears to
Уважение человеческого достоинства является одной из основ современного уголовного процесса .
Personal dignity is one of the foundations of modern — day criminal proceedings .
В этой связи вопрос об иммунитете возникает уже на досудебной стадии уголовного процесса .
The question of immunity thus arises even at the pretrial phase of the criminal process .
использование специальных графиков, позволяющих в ускоренном порядке рассматривать дела в рамках уголовного процесса ;
Specialized calendars allowing cases to be expedited through the criminal process ;
Эквадор приветствовал внесение поправок в законодательство Монако по вопросам уголовного процесса , преступлений против детей и насилия в отношении женщин.
It welcomed the legislative changes Monaco had made on criminal procedure , crimes against children and violence against women.
Было высказано мнение, что судьи также должны обладать опытом в области уголовного процесса .
The view was expressed that all judges should have criminal trial experience.
произвольное задержание и избиение подозреваемого в период содержания под стражей; нарушение уголовно-процессуальных норм в ходе уголовного процесса
Subject matter: Arbitrary detention and beating in custody of a suspect; violation of the criminal procedure legislation during a criminal trial
Достигнут прогресс и в деле защиты и поддержки жертв торговли людьми/ пострадавших от нее в ходе уголовного процесса
Progress has also been made in protecting and assisting victims/ survivors of trafficking during criminal proceedings
должна оказываться по крайней мере на тех стадиях уголовного процесса , которые в некоторых государствах могут не являться частью
at least be available with respect to portions of the criminal process that in some States may not be part
Эта защита действует только на время уголовного процесса, что означает, что по окончании уголовного процесса жертва остается без защиты.
The protection is only in force as long as the criminal process is under way, meaning that the victims are left without protection when the criminal process has ended.

Results: 392, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More