Translation of "удавалось" (udavalos') in English

S Synonyms

Results: 487, Time: 0.1587

managed could able has been able possible succeeded has succeeded been had been able have been able manage had succeeded have succeeded can

Examples of Удавалось in a Sentence

Как-то нам удавалось попасть к ним, подписать документы.
Somehow, we managed to get access to them so they could sign some documents.
Клей не удавалось нанести равномерно, поэтому были видны разводы.
Glue could not be applied evenly, so there were visible stains.
С 1974 по 78 год вам удавалось еще выступать на международных соревнованиях?
From 1974 to 78 year you managed to speak at the international competitions still?
Нам еще никого не удавалось вернуть с такой глубины.
We've never been able to get anyone back from this point.
Европе до сих пор удавалось избежать катастрофического падения курса евро.
Europe has so far managed to avoid a disastrous break-up of the euro.
Тем самым, за день удавалось получать десятки тысяч снимков.
Thus, tens of thousands of images could be obtained per day.
Торговой марке « кобринские сыры » всегда удавалось удивлять потребителя своими новинками.
Brand" kobrin cheese" always managed to surprise the consumer with their innovations.
Мне никогда не удавалось удивить джейка.
I've never been able to surprise jake.
Однако никому прежде не удавалось увидеть каньон" в действии".
However, before anyone could not see the canyon"in action".
Так, как удавалось, как они могли.
How it was possible, as much as they could.
Нам всегда удавалось побеждать благодаря воле и единству.
We have always succeeded to win thanks to our will and unity.
В таких случаях не всегда удавалось выяснить судьбу исчезнувших.
In this case, it was not always possible to determine the fate of those who disappeared.
Несколько раз, на короткий срок, ему удавалось приезжать домой.
Several times, for a short time, he managed to come home.
Нам никогда не удавалось сделать номер с фанком.
We've never been able to pull off a funk number.
Как удавалось отбиться?
How could fight back?
Ну, никому раньше не удавалось путешествовать во времени.
Well, no one's ever succeeded at traveling through time.
Только нам никак не удавалось выстроить дело против него.
Only we've never been able to make a case against him.
Ученые из беларуси вырастили красный изумруд – такое еще никому не удавалось.
Scientists from belarus grew a red emerald – no one managed to do this before.
Никому это не удавалось.
No one has succeeded.
Конечно не все деревья удавалось сохранить.
Of course not all trees could be saved.
Может, потому, что не удавалось долго побыть вместе.
Well, perhaps we haven't been together long enough.
Дорога была длительной и изнуряющей, не каждому путнику удавалось ее преодолеть.
The road was long and exhausting, not every traveler managed to overcome it.
Здесь каждый мечтал переспать с эмиром, но никому не удавалось.
Everybody here wanted to sleep with emir, but noone succeeded.
Некоторым участницам не удавалось вернуться на свои первоначальные должности;
Some participants were not able to return to their original posts;
По его словам, до этого представителям отрасли не удавалось покрыть расходы.
According to him, before that, the industry could not cover the expenses.
И вам удавалось давать ему, чего он хотел?
And did you manage to give him what he wanted?
Вместе с тем антиправительственным элементам не удавалось захватывать крупные населенные пункты.
Anti-government elements have not, however, succeeded in seizing significant population centres.
С помощью этих методов удавалось восстановить около 80 процентов редкоземельных элементов.
About 80 per cent of the rare earth elements could be recovered using these methods.
Но все же хочу отметить, что мне удавалось их побеждать.
But nevertheless i want to note that i managed to win against them.
В последнее время нам не особо удавалось поговорить.
Lately, we haven't been able to talk much.

Results: 487, Time: 0.1587

SYNONYMS

S Synonyms of "удавалось"


сможет
имеющих
позволит
руководить
могут
оказались
носило
является
распоряжаться
добилась
управляемых
преуспели
сумел
умудрился
регулировать
ухитрился
умел
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More